Facepalm

释义 Definition

facepalm（名词/动词，常用于口语与网络）：指因尴尬、无奈、懊恼或对他人愚蠢行为的无语而用手捂住额头/脸的动作；也可引申为“令人无语的失误/尴尬时刻”。（也常写作 face-palm）

发音 Pronunciation

/fes.pm/

例句 Examples

I did a facepalm when I forgot her name.
我在忘记她名字时无奈地捂了下脸。

When he confidently gave the wrong answer in front of everyone, the whole room practically facepalmed in silence.
当他在众人面前自信地说出错误答案时，整个房间几乎都在沉默中“集体捂脸”。

词源 Etymology

facepalm 是由 face（脸）+ palm（手掌） 组合而成的现代合成词，描写“用手掌捂住脸/额头”的动作。该词在互联网文化与表情包传播中迅速流行，用来表达“我真是无话可说/太尴尬了/太离谱了”。

文学与作品举例 Literary Works

Urban Dictionary（网络俚语词条汇编）：收录并推广 facepalm 的流行用法与语境示例。
Know Your Meme（网络文化资料库）：在“facepalm”相关条目中记录其作为反应图/表情的传播与典型场景。
Reddit / Twitter 等平台的公开语料与选集（非单一文学作品）：facepalm 常作为叙述性网络英语中的动作描写与情绪反应词出现。