Gaffe

释义 Definition

gaffe（名词）：（尤指在社交场合、公开场合的）失言；失态；尴尬的错误。常指说了不该说的话或做了不得体的事。

发音 Pronunciation

/f/

例句 Examples

I made a gaffe by calling her by the wrong name.
我因为叫错了她的名字而出了个尴尬的错。

His speech was impressive, but one gaffe quickly became the headline.
他的演讲很出色，但一个失言很快就成了新闻标题。

词源 Etymology

gaffe 进入英语较晚，来自法语 gaffe，原义与“犯错、失手”相关，后来在英语里逐渐固定为“（社交或公众场合的）不得体错误/失言”。它常带有“本可避免、却因不够谨慎而发生”的语感。

相关词 Related Words

• Blunder
• Faux Pas
• Slip
• Mistake
• Embarrassment
• Misstep
• Indiscretion

文学作品 Literary Works

• 《The Catcher in the Rye》（J. D. Salinger）：书中涉及青少年在社交互动中的尴尬与不合时宜的言行，语境上常可用 gaffe 概括此类“失态/失言”。
• 《Pride and Prejudice》（Jane Austen）：描写社交礼仪与言行得体的重要性，其中人物的不得体行为在现代英文评论中常会用 gaffe 或 faux pas 来指称。