“Ethnic cleansing” 指通过暴力、恐吓、强迫迁移、拘禁或杀害等手段，将某一族群从特定地区系统性驱逐或清除的行为与政策。该词常用于国际新闻与人权/国际法语境中；在某些情形下与“genocide（种族灭绝）”有关联，但二者并不总是等同。
/θnk klnz/
The UN condemned the campaign as ethnic cleansing.
联合国谴责这场行动是种族清洗。
Historians argue that propaganda, forced displacement, and mass violence were used to facilitate ethnic cleansing in the region.
历史学家认为，宣传煽动、强迫迁移与大规模暴力被用来促成该地区的种族清洗。
“Ethnic” 来自希腊语 ethnos（民族、族群），经拉丁语与法语进入英语；“cleansing” 来自动词 “cleanse（清除、净化）”。作为固定搭配，“ethnic cleansing” 在20世纪末（尤其与前南斯拉夫战争相关的国际报道与外交文件中）广泛流行，用较“官僚化”的表达指代严重的人权暴行。
Select Language