Enmesh

发音 Pronunciation

/nm/

释义 Definition

动词。使卷入、使陷入某种困境或复杂局面；像被网缠住一样无法脱身。

例句 Examples

She became enmeshed in a web of lies.
她陷入了一张谎言的网中。

The investigation enmeshed several high-ranking officials in a scandal that would take years to unravel.
这场调查使数名高级官员卷入了一桩丑闻，而这桩丑闻要花数年才能理清。

词源 Etymology

由前缀 en-（表示"使进入某种状态"）和 mesh（网、网眼）组成，字面意思是"使进入网中"。mesh 一词源自古英语和日耳曼语系，与编织、网状结构有关。该词最早出现于16世纪末，最初多用于描述被物理的网所缠住，后来逐渐引申为比喻意义，指陷入复杂的局面或关系中无法自拔。

相关词汇 Related Words

• Entangle
• Ensnare
• Embroil
• Trap
• Implicate
• Intertwine
• Mesh

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）中，人物们被漫长的法律诉讼所 enmesh，象征着官僚体制的荒诞与无力。
• 弗朗茨卡夫卡的《审判》（The Trial）虽未直接使用该词，但主人公被不可理喻的司法系统所缠绕的意象与 enmesh 的含义高度契合，该词常被评论家用来描述卡夫卡式的困境。
• 在心理学与社会学文献中，enmeshment 一词被广泛使用，特别是家庭治疗领域中，指家庭成员之间界限模糊、过度纠缠的关系模式。