Rebus

释义 Definition

rebus（名词）：一种“画谜/图文谜”，用图片、符号、字母等来表示音节或单词，让读者拼出隐藏的词语或句子。（也可指类似的象形式表达；在纹章学中亦有“借代式图案”用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ribs/

例句 Examples

A rebus uses pictures to represent words.
画谜用图片来代表单词。

The detective solved the message by reading it as a rebus, turning symbols into sounds and then into a sentence.
侦探把那条信息当作画谜来读，把符号转换成发音，再拼成一句完整的话，从而解开了谜题。

词源 Etymology

rebus 来自拉丁语短语 **de rebus**，意为“关于事物（things）的”。早期在文字游戏与印刷中，人们用“事物/图像”来代替文字表达，后来这个词就专指这种用图像或符号来拼读意义的谜题形式。

文学作品 Literary Works

《Finnegans Wake》（James Joyce）以大量多语双关与符号化书写著称，常被评论为包含“rebus 式”的阅读体验。
《Alice’s Adventures in Wonderland》（Lewis Carroll）充满文字游戏与谜题传统，常在讨论文字谜与图文谜时被提及。
《The Name of the Rose》（Umberto Eco）涉及符号学与解谜叙事，相关研究与评论中常使用 “rebus” 来说明线索的符号化表达。