
Downstreaming 是动词 downstream 的现在分词形式,指将某物(如技术、知识、资源或产品)从上游环节向下游环节传递、应用或转化的过程。常见于工业、科技和商业语境中,表示将研究成果、技术或资源从源头向终端用户或应用层面推进。
该词也可用于石油化工行业,指对原油进行下游加工(如炼化、销售)的过程。
/danstrim/
The company is focused on downstreaming its patented technology into consumer products.
该公司正专注于将其专利技术向下游转化为消费产品。
By downstreaming the research findings from the university lab to the pharmaceutical industry, the team hopes to accelerate drug development and bring treatments to patients sooner.
通过将大学实验室的研究成果向下游传递到制药行业,团队希望加快药物研发,让患者更早获得治疗。
Downstreaming 源自合成词 downstream,由 down(向下)和 stream(水流、流)组合而成。最初的字面义是"顺流而下",即沿着河流从上游到下游的方向流动。后来,这一概念被引申到工业和商业领域,尤其是在石油行业中,upstream 指勘探和开采,downstream 指炼化和销售。随着科技和产业链概念的普及,downstreaming 逐渐被广泛用于表示将成果从研发端传递到应用端的过程,带有"价值链传导"的含义。加上 -ing 后缀,使其成为动名词或现在分词形式,强调这一过程的持续性和动态性。
Downstreaming 作为一个偏技术性和行业性的词汇,较少出现在传统文学作品中,但在以下领域的专业文献中频繁使用: