chanty（也常拼作 shanty / sea shanty）：指水手号子、船歌，多为过去帆船时代水手在拉缆、起锚等集体劳动时唱的节奏性工作歌（常见“一领众和”的呼应形式）。
（另有“简陋小屋”的 shanty 义项，但 chanty 通常指船歌。）
/nti/
We sang a chanty to keep time while pulling the rope.
我们唱着一首水手号子，好在拉绳时保持节奏。
As the wind rose and the deck grew slick, the crew answered the leader’s chanty in a rough chorus that steadied their work.
风势渐强、甲板变得湿滑时，水手们用粗犷的合唱回应领唱的号子，让大家的动作更稳更齐。
chanty 多被视为 shanty 的变体拼写；常与法语 chanter（“唱歌”）相关联，体现其“以歌声带动劳动节奏”的用途。19世纪英语航海语境中逐渐固定为指“水手工作歌”。
Select Language