Colloquial

释义 Definition

colloquial（形容词）：口语的；会话用的；（语言/表达）非正式的、日常生活中常用的。多用于描述词汇、表达方式或语体风格（区别于正式/书面语）。也可指带有某地区口语色彩的说法。

发音 Pronunciation

/klokwil/

例句 Examples

Colloquial English is often easier to understand in daily life.
口语英语在日常生活中往往更容易理解。

The report avoids slang, but it still uses a few colloquial expressions to sound more natural.
这份报告避免使用俚语，但仍用了少量口语化表达，让语气更自然。

词源 Etymology

来自拉丁语 colloquium（“交谈、会话”），由 **com-**（“一起”）+ loqui（“说话”）构成，后发展为形容词 colloquial，表示“适合交谈的、口语的”。

相关词 Related Words

• Informal
• Conversational
• Vernacular
• Slang
• Idiomatic
• Spoken
• Casual
• Dialect

文学作品 Literary Works

• Ulysses（James Joyce）：作品中大量使用口语化与日常对话式表达，常被评论为具有强烈的 colloquial 语言风格。
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：以青少年叙述口吻著称，语言明显偏口语化，常被用来讨论 colloquial 叙事声音。