
/tlz/
chills 既可作名词也可作动词。作名词时,指寒意、寒战,常用于形容因寒冷、恐惧或兴奋而产生的身体颤抖感;也常用于复数形式表示"发冷"的症状。作动词时,是 chill 的第三人称单数形式,意为使变冷、使感到寒冷。
口语中,gives me chills 表示"让我起鸡皮疙瘩",可以是因为恐惧,也可以是因为感动或震撼。
That song always gives me chills.
那首歌总是让我起鸡皮疙瘩。
She felt chills running down her spine as she walked through the dark, empty house alone at midnight.
午夜时分,她独自走过那栋漆黑空旷的房子,感到一阵阵寒意顺着脊背窜上来。
chills 来自古英语 ciele,意为"寒冷、凉意",与日耳曼语系中的 kald(冷)同源。中古英语演变为 chille,后发展为现代英语的 chill。复数形式 chills 在医学语境中从14世纪起就被用来描述发热前的寒战症状,后来逐渐扩展到形容情感上的强烈反应。