Atopic dermatitis 指“特应性皮炎”（也常被称为湿疹的一种常见类型），是一种慢性、反复发作的炎症性皮肤病，典型表现为皮肤干燥、瘙痒、红斑、脱屑，严重时可渗出、结痂。常与过敏体质相关，可能与哮喘、过敏性鼻炎等并存。（注：日常口语里 eczema 有时泛指多种湿疹样皮炎，但医学上 atopic dermatitis 更具体。）
/tpk dmtats/
My sister has atopic dermatitis, so she uses a gentle moisturizer every day.
我姐姐有特应性皮炎，所以她每天都会用温和的保湿霜。
In winter, his atopic dermatitis flares up when the air is dry, and stress can make the itching worse.
冬天空气干燥时，他的特应性皮炎容易复发，而压力还会让瘙痒更严重。
atopic 来自希腊语词根 *a-*（不、无）+ topos（地方），原意有“不在固定位置/不典型”之意，在医学语境中引申为“过敏性体质、异常免疫反应相关”。dermatitis 由 *dermat-*（皮肤）+ -itis（炎症）组成，字面义为“皮肤炎症”。合起来即“与过敏体质相关的皮肤炎症”。
Select Language