年55的日本AV女翔田千里（しょうだ ちさと），出道至今已20年，多以「、熟女」系列作品深受粉喜。她原本多次宣告引退，甚至在去年宣布於2025年正式退休，在近日接受日媒，爆收回引退宣言，霸放：「我要拍到60！」
根日媒《刊SPA!》，翔田千里直言，自己已停，力也大不如前，因此一度定在2025年夏天引退。但改她心意的，是看到同年的人仍在拍，甚至看公司了一位60的AV新人，她重新省思，「我才55，什想著退休？」，於是定挑自我按照自己的步持下去，笑：「既然如此我再待5年也行，所以我才撤回退休宣言。」
悉，翔田千里2005年正式入AV界，2007年因拍於重口味的SM作品後休息，2010年又因子疾病退出相工作，但2011年出，直到2015年才全面引退，她也透露，自己曾AV，在引退後改以「Shu（しゅう）」名任模特及演，因被粉出，因感考量不得不去工作。翔田千里坦言，那段短她想，但也因此深刻到「成名後很有第二春事」，因此最2017年回到AV界，持拍片至今。
以下文出自: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250829004233-260404 文章定位：
