前天真是度一令人的早晨.........
天回暖又放晴的清晨，一往如常早一小到公室...本打算收完信後想趁著得的好天去拜我的..想到收到一好友介的站，於是我就一直到在。
BLOG介法文歌曲，老原本什好的，因我向不太法文歌曲那..怎..太柔平的曲吧，的原因其很，一子都是英美歌曲早已那奏模式， 但不上的字眼.
那何勒?
我在上面找到一首堪我魂的一首歌，早在年前史蒂芬史匹柏的大作: 救雷恩大兵 , 影末段在墟等待人的那，他找到一台留，那怯懦的翻文兵婀本便解著歌同袍...
Des yeux qui font baisser les miens 一使我含羞低的眼睛
Un rire qui se perd sur sa bouche 一?在他唇稍即逝的微笑
Voilà le portrait sans retouche 就是有我的男人
De l'homme auquel j'appartiens 他真暇的肖像
Quand il me prend dans ses bras, 他我入中
Il me parle tout bas 我低
Je vois la vie en rose, 我看到玫瑰人生
Il me dit des mots d'amour 他我情
Des mots de tous les jours, 用日常平的字眼
Et a me fait quelque chose 我有不出的感
{Refrain:} (副歌)
Il est entré dans mon cur, 他走我的心
Une part de bonheur 它一幸福角落
Dont je connais la cause, 我知道何而
C'est lui pour moi, 在生命中
Moi pour lui dans la vie 我只有他 他只有我
Il me l'a dit, l'a juré 他告我了，也我誓
Pour la vie. 是一生一世
Et dès que je l'aperois 而我只要一看到他
Alors je sens en moi 就感到我
Mon cur qui bat. 心蹦蹦跳
Des nuits d'amour à plus finir 一接一不停息的的夜晚
Un grand bonheur qui prend sa place 一份固大的幸福
Des ennuis, des chagrins s'effacent 、痛苦都不了
Heureux, heureux à en mourir 快、快到欲仙
{au Refrain} ｛重唱副歌｝
{Nota: variante pour le dernier couplet:} （：最後一段其它化版本）
Des nuits d'amour à en mourir 一又一魂的夜晚
Un grand bonheur qui prend sa place 一份固大的幸福
Les ennuis, les chagrins s'effacent 、痛苦都不了
Heureux, heureux pour mon plaisir 快，自己的喜快
我是一很容易被情境感的人，所以隔天我又老爸去看了一次...往後只要看到一定把它看完! 至今最少也看10次以上吧，在第一次看完影大有三月的..我常常在睡中起首歌的片旋律, 找影原反覆了次..竟然漏段??? 的是我根本搞不清楚歌究竟是何言..事上我一直以是大利文@@ll
然我也承我只是家唱片行跟朋友而已, 有很去找!
原歌在法是可以比歌行曲更通俗的典情歌!由法女歌手
?琵雅芙Edith Piaf在1942年灌的版本，在後被翻唱成各式各的版本..有帕洛弟跟卡列拉斯的男高音版..小野莎的
Bossa Nova版本..路易斯阿姆斯的爵士版本..甚至菲也唱了一版本...不枚..
感我的朋友..^ ^ 不我找到我喜的歌..也我有的品味法文歌曲!
P.S. 後..果然是不真的, 雷恩大兵唱的不是一首.但是她 ^ ^ll 2008.0908
文章定位：
