²© ÎÄ·±¶à£¬ÓÒϽǷÖÕ·֡£ ÓÑËÄη£º һη,аÕß¼Ò£¬°ÁÒ²¡£ ¶þη,¼éÇÉÀí£¬Ð°Ò²¡£ Èýη,¸ß£¬Ò²¡£ ËÄη,¹þÀ²äÖ£¬Ò²¡£ ÎÄËÄ£º Ò»,Ô­ÎÄ¡£ ¶þ,·´Ë¼×ÔÊ¡¡£ Èý,ÒªÑÔ²»¡£ ËÄ,¶ø²»¡£ ±¾ÎÄ£¬¹«Òæ¡£ ÈôÇÖ£¬¸æÖª¡£

38,581µÄ¹Ä 22վ̨

ÄÏ·½Ë·Î´Ãâ̫ΨÐÄÁË£¬²»È»ÔÚ¡¶´º¡·£¨£¬1998£©´úÐò£¼²Ù¿ØÍûµÄ´º£¾Ôõ£º

ÇéÃî»òÃÄÆðÔ´ì¶ÇéÊÀ½çµÄÀ§»ó¼°ÕƿصÄÍû¡£Òò¶øËüÓÉ¡¸Æ©Ó÷¡¹×îԭʼµÄÏëÏñÓòʼչ¡£¶àÔçÆÚµÄÉç¼°²¿Â䣬¶¼ÔøÒ»¶ÈÏàÐÅijЩÐεÄÖ²Îï¾ßÓÐÇéÐÔÉϵļ¤Á¦£¬Ò²ÏàÐÅ¡¸³ÔÉõ¾ÍÉõ¡¹µÄħÁ¦¡£Ï㽶ºÍÇÑ×ÓµÄÄиùÐΣ¬»¨¹ûµÄÅ®ÐÎÏ󣬶¼Ê¹µÃËüÒ»¶È±»ÓÐÉÏħÁ¦¡£¹ÜááÆäÖеÄijЩÒѲ»ÔÙʹÈËÏàÐÅ£¬µ«¶àÖ²ÎïµÄÏàÐÔÔÚÓûòÏóáçµÄÒâÉϱ»Áô´æÁËÏ¡£
ÀýÈ磬ÔÚÖÐÉ磬¿áËÆÈËÐεÄÈË£¬ÔÚÎ÷·½ºÍ¶àÆäËû²¿Â䣬¸ù²¿¿áËÆÈËÐεÄÂüÍÓ£¬ÒÔ¼°ÐÎáÝÄиùµÄijЩަ£¬¶¼ÔÚ´òײÖб»µÄ¾ßÓС¢³Ö¾Ã£¬»òÃԻõȷ½ÃæµÄ×÷Ó᣶øʳÓôóÐÍÎïµÄÐÔÆ÷¹Ù²»µ«ÔÚÖÐÓл¢±Þ¡¢¹·±Þ¡¢Â¹±ÞµÄ£¬Ê¹Î÷·½ÒàÈ»¡£ÀýÈç¶àÀûÅ®Íõ´úµÄÓ¢£¬Éúʳ¹«Å£µÄÍè¼´ÊÇÉÏÁ÷ÉçµÄÒ»ÉС£
¾ßÓÐÖúÇéÖúÒùµÄÖ²ÎÔøÊÇ·ÖÉ¢ÔÚ¸÷ÉçµÄÒ»¡¸ÏëÏñʽÓÿơ¹Æ·£¬µ«ÔÚ1960Äê´úµÄÐÔ½â·Å¼°Ô­Ê¼³ç°ÝÏ£¬Ëüʼ±»¸ß¶ÈÍùÃÀ¼¯ÖУ¬ÖÂÔì¾Í³öºÃÊÀ´úµÄ¡¸ÃÔ»ÃÎÄ»¯¡¹£¬Ô­ÊÇÎ÷·ÇÖÞ¿ñ¼ÀµäËùʹÓõÄÓûºà£¨Yohimbe£©Ê¼±»´óÁ¿Ïû£¬ÖúÇéÖúÒù£¬ÒÔ¼°´óÐÔ»îÓäÄÜÁ¦µÄ¸÷Îïʼ¡£×ßµ½µÄ³Ì¶È£¬ËüÆäÒÑÒ»Çл¯³ÉÁË»¯£¬Òò¶øËìÓÐÁËËùµÄ¡¸É«»¯¡¹µÄÆð¡£
±¾Ãû¡¶´º¡·£¬Æä²»Ö»ÊÇÔÚ½éÎ¶øÊÇÎÄ»¯¡¢ÃñÐÅÑö¡¢ÌìÈ»ÎﻯºÍÎÄ»¯µÈµÄ½Ç¶È̽¡¸´ºÏ󡹡£´úµÄÑо¿Èն࣬¸÷¶¼¶ã²ØÖøÐÄÀíÉçµÄÃÜÍû£¬¶ø´ºËù¶ã²ØµÄÄËÊÇÄǾ¿·¨µÄÏëÏñ¡£È˵ÄÉí±¾Éí¾ÍÊÇ¿ÉÒÔ½ÓÌìϵصģ¬Ò»ÇеĶ¼Ö»ÄÜÔÚÎïÖÐʼÄÜÍê³É£¬·´¶øʹÉíÖ®»Ä¡£ÎÒÕÕ±¾Ðû¿ÆÏëÒª°´ÕÕÖÐËùÌáʾµÄÄÇÅ䴺ʳƷ¡¢ÁÏ»òÎ»ò¸ü¶àÒ»»Ø×ÔÉíµÄÇéÐÞÐС£

ÂÃ÷µÄ£¼ÐÔ¿ì¸Ð´ÙµÄÌïÒ°²é£¾ÓУº

ÔÚµÄÑо¿Óò£¬Ä¿Ç°Ö»ÓÐÓûºà (Yohimbe) Ãã±»¿ÉÓдºµÄЧ¹û£¬¿ÉÒԴ̼¤¸Ð¹ÙÐÔÓû¡£¼´Ê¹Ç°×Ǫ́·Å¿ÚµÄÍþ¶ø£¬´©ÁËÖ»ÊÇÈ«ÉíÐÔѪ¹ÜÊ棬±¾ÓÃì¶ÐÄѪ¹Ü¼²²¡£¬ÒÔÖúÐÄÌøÊ¡Á¦Ö÷¡£ÔÚήÄÐÐÔ¿ÉÔì³ÉÒײªÆ𣬲»´ú±íÈç´Ë¾Í¿ÉÒÔÄÐÐÔµ½¸üϲµÄÐÔ¿ì¸Ð¡£ÔÚ¸ñ¶¨£¬»ò²»ÄÜËãÊÇ´º¡£
¡¶´º¡·±¾£¬¡¸¿É·þ»òÍâÓã¬ÓÐÖúì¶ÐÔÓûÖ®ÎµÄ¶¨£¬È«ÊÀ½ç¹ÅÍù½ñ£¬Ê¹ÓõÄÊÖ·¨ÎʳÎǧÆæ°Ù¹Ö£¬Ææ²»ÓС£×÷Õ߿˵ÏÑÅ¿ËÀï˹ÈË£¬²»Èκΰý£¬²»¾ßЧÄÜÃ÷£¬Ö»ÊÇƽµØºÎÎÄÃ÷ºÎ´ú£¬ÔøÓúÎÊÖ·¨¼¼ÇÉ¡¢²ÝÖ²Îï¡¢ÎïÀ¥µÈµÈ£¬×÷ÌáÐÔÓûµÄ·½Ê½¡£ÉõÖÁ£¬Ã÷Åä·½ÓÃÁÏ£¬¼®µÄʹÓÃЧ¹û£¬ÎïÒÔÕÕƬ±íÔÚÕßÑÛÇ°£¬ÔÚ¡£
ÓÐȤµÄÊÇ£¬¿ÉÒÔ£¬²»ÖÐÍâ¹Å½ñÐÔÎï»òÖúÐÔÖ®ÎïµÄ¶¨£¬¶¼²î²»¶à¡£±ÈÈ磬ÓÂÃÍ»ò»ÄÒùÐÛÐÔÎïµÄÉúÖ³Æ÷£¬±ÈÈ绢±Þ¡¢¹·±Þ¡¢Â¹±Þ¡¢±ª±ÞµÈµÈ£¬Ê³ÓÃÁ˾ÍÒ²ÄܾßÓÐͬ¡¸¹¦Á¦¡¹¡£ÆäËûÈçÄÐÅ®ÉúÖ³Æ÷µÄÖ²ÎÈçõ¹åËÆÅ®ÐÔ²¿£¬·¬ÂüÍӵĴÆÈïËÆÄÐÐÔ£©¡¢Îﲿ·Ö£¨ÈçϬ½Ç»ò¹½Ç²¿·ÖËÆÄÐÐÔ£©£¬Í¬ÓÐÖú¡¸ÐÔ¡¹Ö®¹¦¡£ÔÚ½Ìʽ£¬ÉõÖÁÄÐ×Ó¾«Òº¡¢Å®ÐÔѪ£¬¶¼ÓÐÉñЧ£¬¿ÉÒÔÊÇ´ºÅä·½Ö®Ò»¡£¿´Ëƺõ»Ä²»£¬¿ÉÊǹÅÈËÉõÖÁ²»ÉÙ´úÈËÕæÈç´ËÏàÐÅ£¬ËƺõÒ²ÕæÔøÉúЧÓá£
ÔÙÕߣ¬²»ÉÙ´º¶¼¾ßÃԻûò´ÙѪҺѭЧ¹û¡£±ÈÈç´óÂ顢Ƭ¡¢ËÚ¹û£¬¶¼ÊÇ´ºÖ®Ò»¡£
ÔÚƪ¡¸´ºÑо¿¡¹Ö®áᣬ¸½ÁËһƪͬÓÐȤµÄÎÄ×Ö£¬Ì½ÏãÐÔÓûµÄ¡£¸ùÑо¿£¬ÐÔÉúÎïÔÚÇéÓû²ª£¬×ÔÉ¢ÐÔÇéÓûµÄ÷ÈÏ¢£¬Ò²¾ÍÊÇÈç½ñÖªµÄ¡¸ÂåÃÉ¡¹¡£÷êÏãÊÇ×î±»ÈËÀûÓõĴÙÐÔÏãÁÏ£¬ÆäÈ绨Ï㡢ζµÈµÈ£¬È˶¼Óв»Í¬µÄÆæЧ¡£ÆªÎÄ×ÖÉõÖÁÒÉ£¬·þÓõĴºÖ®ËùÒÔÄÜÇéÓû£¬Î¸ÎüÊÕµÄÔÚÆä´Î£¬Îï±¾ÉíµÄζµÀ»ò²ÅÊÇÖ÷Òò¡£
µ½´º£¬×ÔȻҪһµ½¡¸·´´º¡¹¡£Í¬ÓÐЩʳÎïÎ¿ÉÒÔÒÖÖÆÈËÐÔÓû£¬ÖйŽûÓûµÄ½ÌÊ¿É®ËùÓá£Í¨³£¾ßÓÐÍ´¡¢¡¢¿¹£¨Ò²¾ÍÊÇÒÖÖƽ»¸ÐÉñ£©»òѪ¹ÜÊյĹ¦Ð§¡£
ÔÚ¡¸·´´º¡¹£¬×îÎÒ¸ÐȤµÄÓС£ÎÄÖÐÌáµ½£¬²ÝÊÇ×îÓÐÁ¦µÄ·´´º£¬ÒòÄá¹Å¶¡ÓÐÁ¦Ê¹Ñª¹ÜÊÕµÄ×÷Óã¬ÔÙÕßÎüÕߵĿڳô£¬Ò²ÐÔ°éʧÐÔȤ¡£ËƺõÊǾý×ÓÐèÒª¶à¶à¿¼µÄÄØ¡£
Æä´ÎÌáµ½£¬ÎÒÄðٺÏ×÷¡¸¡¹µÄÏóáç¡£Ñо¿£¬°ÙºÏÒ²ÓС¸·´´º¡¹µÄ×÷Óã¬Ïò±»ÖÞÉ®ÖÆÒùÔÚ·þÓᣡ¸²»¶øºÏ¡¹£¨»òÕߣ¬Ô­±¾¡¸°ÙºÏ¡¹£½¡¸¡¹µÄÒâÏó¾ÍÊÇÈç´Ë¶ø£¿£©£¬ÕæÊÇÈ˵ÃÉñÆæ¡£

Ƥ£®¿ËÀ­Ë¹¶àÔÚ¡¶´º¡·ÐòÎÄÒ²£º

ÊÂÃñ×åµÄÌïÒ°¹¤×÷£¬²»×ßµ½ÄÄ£¬¶¼Åöµ½´º¼°Ö®Ä§µÄ¡£µ«ÊÇÈκÎÒ»±¾Ãñ×åÕß»òÈËÕߵĸ棬²»½ûÁîÈËÒɵØÇòÉϾÓסµÄÈ«¶¼ÊÇÇåÁ®°×֮ʿ¡£Òò´ËÎáÈ˲»ÓÉÆðÒÉ£¬¹ûÕæÈç´Ë£¬ÊÀ½çÔõÃæÈË¿Ú±¬Õ¨µÄÄØ£¿
¡¶ÏÈÕß¡·Ò»µÄ×÷Õß²®£®Ï£¼°²®£®°²£®ÍþÈËÃîµØ±ÈÓ÷µÀ£º¡¸ÃÀµÄÈË×÷Æ·£¬Ö±¾ÍÏñ½ÐÅ®ÃèÐÔÐеĹûÒ»°ãȤ¡£¡¹ÈËÔ­±¾ÊǼÓÉîÈË×Ô¼ºµÄÒ»£¬µ«ÊÇÈË£¬¾ÍºÃÏñÎÒÈËÒ»°ã£¬ÍêÈ«ÓÐÄÜÁ¦³¬Ô½µÀµÂ¡¢ÀíµÄÆ«£¬¸üÓдóµÄµÀµÂ¡¢Àí¾³¿¹µÄÁ¦Á¿¡£ÓÈÆäÔÚÐÔÐм°Æ·µÄʹÓÃÉÏ£¬¹ÜÿÎÄ»¯¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ´º£¬Ò²ÊÇÈËÉÏ×îÃ÷»îµÄÖ÷²ÅÊÇ£¬È»¶ø£¬ºõËùÓгö°æµÄÑо¿ÎÄÖУ¬¶¼ÔÚ½û¼ÉµÄÊøÏ£¬²»Ð©¡£
ÓдºÖ®Æ·ÏàµÄ¿ÆÑо¿£¬Ê¼ì¶ 17 ÊÀµÄáá°ë²¿¡£1661Ä꺲Äá˹£®¿ËÀ­´÷µÄ¡¶´º¡·¡¢1689Ä꺲Äá˹£®Ä½Àյġ¶Ö®¡·ÏÈááÔÚ²¼Ï£±í³ö°æ¡£1726Äê¡¢J. F. ÎÖ·òµÄ¡¶´ºÑо¿¡·¡¢1747ÄêG. ÐÞ̹ÌصÄλÎÄ¡¶¿µÌ¹Àí˹´º¡·Ç°ááÔÚ̹±¤±í£¬¶ø³ÉÆȺ¦Î×ÆÅ´úµÄÖØÁÏ¡£ÓдºµÄÎÄ»¯Ê·Ñо¿£¬Æðʼì¶1869Ä꺲£®´÷ÎIJ¨ÌØ£¨1789ÄêÉú춶أ©×Ô³ö°æµÄ¡¶´º·´´º¡·¡£´óͬÆÚ£¬º²£®Åà¶÷£®ÄÎÌصġ¶ÆÕÀû°¢²¨Ë¹³ç°ÝÑо¿¡·£¨1865Äê¡¢¶Ø£©µØ³ö°æÁË¡£
áᣬ¸ñ£®Ï£ÌغÍÀí²éÁÖÌصġ¶´º¡·¡¢°¬¸ñÃɵġ¶Ãñ×åµÄÐÔÖ²ÎïµÄÊÀ½ç¡·µÈ´ºÎÄ»¯Ê·Óеļ®£¬ÏÈáá³ö°æ¡£Ï£ÌØááÔÚÅÂÁÖÁ¢ÁËÐÔ¿ÆÑо¿Ëù£¬ËѼ¯ÁË´ó¡¢È«ÊÀ½ç¸÷µØÓдºµÄ¼®¡¢ÁÏ¡£¿ÉϧµÄÊÇ£¬ËûµÄÑо¿ËùºÍËùÓеģ¬áᶼ±»´âµÃһǬ¶þ¡£´âÉõÖÁÓÃÁËһϣÌصÄÐΣ¬Ë½ÏÂÊ©ÒÔ»ðÐÌ¡£´â´úÊDz»ÔʵÂÓС¸ÂäµÄÐÔÐС¹Ñо¿Õß´æÔڵġ£Æ䣬ÔÚÇå½ÌͽÖεÄÃÀ£¬ÇéÒ²ºÃ²»µ½ÄÄÈ¥¡£Ò»Ö±µ½ 60 Äê´úÒÔáᣬÃÀ²ÅÖð³öһЩÓÐÐÔ¼°´ºµÄÑо¿£¨¼ª¸£ÌØ¡¢À×Âü¡¢²¨ÄÎÂü¡¢´÷ñ¿Ë¡¢µÈ£©¡£
¿ÉÊÇ£¬µÄÕßÔÚÀíËÆÄ¿£¬±Ø±£³ÖµÄµÍ×Ë¡£Ò»Ö±µ½ 70 Äê´úÒÔáᣬÉçÉϲÅʼ³ö´ºÑо¿µÄ¿Ï¶¨¶È¡£ÓÐһЩ×÷Õߣ¬Èç¹þÀíÉ­¡¢Èû¡¢¸çÌØÀíÆÕ¡¢Ð޿˵ȣ¬ËûÖøÊöÎÄ£¬Ö÷ÓÐÒâµÄÆ·£¬¿ÉÓÃ×÷´ºÊ¹Ó㬶øÇÒÇéÆձ飬ÒýÆðÁËÉç´óµÄÄ¿¡£Ð©×÷Õß±¾ÉíµÄ¸æÉç´ó£¬ÄǸÐÆæÃîÃÀºÃ£¬µ«ÓÐÊÂÓÐÃñ×åµÄÌïÒ°Ñо¿¡£´ó²¿·ÖµÄ´ºÑо¿¼®£¬¶¼´âµÄÎÄÑо¿Ê¼£¬ÎÄÑо¿Êø£¬ÐÔÇå³þºÓ½ç£¬¸÷²»Ïà¸É£¬Òò´Ë×÷ÕßÒ²ÆÚ´ýËûµÄÔÚÖгɣ¬ÕßÔÚÖÐÇÄĬµØ¡£ËƱ¾±ÈÎÄ»¯µÄ½Ç¶ÈµÄÖø£¬ÖÁ½ñÉÐδÔø¡£

×÷ÕßÔÚÐòÕÂÔ»£º

±¾Ä¿µÄ·Ç´úµÄ½Ç¶È£¬²é¸÷ÎÄ»¯È¦Ê¹ÓõÄÖ²Îï¡¢Îï¡¢ÎïµÈ´º£¬¶øÔÚì¶È¥¡¸ÃñÖÇδÕßµÄÃÔÐÅ¡¹µÄ¶¨Ð͸ÅÄһ²½Êö´ºÔÚ¸÷ÎÄ»¯È¦ÖÐʹÓõÄÇéÐΡ£
ÔÚÕÒ¡¢ÕûÀíÁϵijÌÖУ¬×÷Õ߸÷ÎÄ»¯È¦È»¶¼Óдº£¬µ«¶¨²»Ïàͬ£¬ÁíÍâÒòÄ¿µÄ²»Í¬£¬Ê¹ÓõĴºÒ²Óзdz£¸ñµÄ¶¨¡£Ê¹Óôº²»´ÙÐÔ£¬¸üÆ·ÐԵĿì¸Ð¡£¾ÍºÃÏñ¾«µÄ²Ë²»µ«Ôì³ÉÁ¼ºÃµÄζ¸ÐÊÜ£¬¶øÇÒÖø¾«µÄζ¸ÐÊÜ£¬¿ÉÒÔÔÚÒâÉÏ¡¢ÐÄÃæÉÏÔì³ÉÒ»¶¨µÄÌáÉýЧ¹û¡£
Ò»È˵ÄÒâ¿ÉÒÔÒòʹÓò»Í¬ÐÔµÄÎ¶ø£¨Èç´Ì¼¤¾«Éñ£©¡¢£¨ÈçÐÄÀíÖÎÎ¡¢ÉõÖÁÏû£¨ÈçÂé×í£©Òâ¡£ÐÔºÍÐÔ¸ÐÒ²Ò»£¬Òò²»Í¬µÄ¿ÉÈËÉú£¨£©¡¢´Ù£¨´º£©¡¢ÒÖÖÆ£¨ÖÆÒù£©µÄЧ¹û¡£
²»ÒòÈ˵ĸв»ÍêÈ«Ïàͬ£¬¶øÓÐÈËÐԵIJÒò´Ë²»Í¬µÄ´º£¬»ò±»´ºµÄÎÈ˵ÄЧ¹ûÒ²²»È»Ïàͬ¡£ÓеĴº´Ì¼¤ÉíµÄÌض¨²¿Î»£¬Ê¹Æ䣬´ÙÐÔ½»µÄ¿ì¸Ð£¬ÁíÍâÓÐһЩ´º£¬Ê¹Æ½³£²»Ãô¸ÐµÄµØµÃÃô¸Ð£¬³öÉíеÄÐԸУ¬´Ù¿ì¸Ð¡£
´ºÊ¹ÓÃÉÏ£¬ÎÒÖÁÉÙ¿ÉÒÔ¿´µ½ÏÂÁеŦÄÜ£ºÔöÒ»°ãÐÔ¡£Ôö²ªÆðÄÜÁ¦¡£Ôö¼ÓµÀ·ÖÃÚÒº¡£¡£´ÙµÀÊÕ¡£Ôö¾«×ÓÉú³É¡£·ÀÖ¹Ôç©¡£ÑӸ߳±¡£ÒÖÖƸ߳±µÄÉ侫¡£Ïû³ýÏ°ëÉíµÄ¡£·Å¸Ø¼¡Èâ¡£ÔöƤµÄÃô¸Ð¶È¡£ÔöÃô¶È¡£³Ö¸ß³±¡£Ôì³É¾«Éñ¡£´ÙÇé¡£ÔìÖ÷µÄÐԸС£ÔìÐԻ᣽â³ý¾«ÐäÒÖ¡£

¿Éϧ¡¶´º¡·µÄ£¼Öдº£¾Ò»Ö»ÓÐÊ®£¬¹Ê°Ù¶È°Ù¿ÆÖ®ÎÄ£º

´º£¬Ò²Ö¸´ßÒù»òÃÄ£¬¿ÉÒÔÖú´ßÇé¡¢ÔöÐÔÄÜÁ¦£¨£©£¬º¬ÓÐÒ»¶¨Á¿µÄÐÔ¼¤ËØ£¬Èç±ûËáͪ¡¢Ã«Ä¤´ÙÐÔÏÙ¼¤ËØ¡¢¼×»ùÍèËØ¡¢±½±ûËáµÈ¡£¿ÉÓÃÓÚÖÎÐÔÀäµ­£¬Ò²Óб»²»·¨·Ý×Ó×÷ÃԵŤ¾ßÏ£¬ÆÚ·þÓÃÆäÐÄѪ¹Ü½¡¿µÆðÒ»¶¨µÄ¸±×÷Óá£ÖйŵäÎÄ¡¶½ðƿ÷¡·ÖУ¬Î÷ÏòºúÉ®Çó¡°´º¡±¡£×îááÎ÷Òò·þʳ¶È£¬¾«ÈËÍö¡£
Öдº
ÖÐÖÐÖúÓûµÄºÍ·½ÓУºÈâ¹ð¡¢ÒùÑòÞ½¡¢Æðʯ¡¢Å£±Þ¡¢¹·±Þ¡¢¡¢Â¹Èס¢Íí¶ê¡¢¾ÅÏã¡¢Éß´²×Ó£¬µ«¶¼²»ì¶Á¦´ºÐÍ¡£³¯»ÊµÛ³ÉµÛ¾ÍÊÇ·þʳ´º¶È¶øÍö£¬´ºÊÇÑà½ãÃÃÌṩ¡£ÌÆ´úµÄ¡¶ÐÄ·½¡·Öзþ¡°Òæ¶àÉ¢¡±¡¢¡°É¢¡±£¬ÍâÓá°ÓûÁîÄÐ×Ӵ󷽡±¡¢¡°ÁîÅ®ÓñС·½¡±µÈ¿ÉÒÔȼ»ð¡£Ã÷´úºé»ùÔÚ¡¶ÉúÒª¡·ÖÐÊÕÁË´óÁ¿µÄ´ºÃØ·½£¬ÀýÈ磺ºÏÉ¢£¬ÃÀŮһЦɢ£¬åúůµ¤¡£ÌÆÈË÷±ëµÄ¡¶Ê¯ÑÅ¡·ÊÕÓÐʯ°Ù¡£Ã÷´úÌÕ×ڵġ¶¸û¡·¾íÊ®ÖÐÓÐÔì´ºµÄÃèÊö£º¡°÷°ÌïµØÒ°»òòÔ½»£¬¾«ÈëµØ¡£¾ÃÖ®£¬ÆðÈ磬ÉÏÏ£¬¼×±È£¬½î£¬ÆäÐÎÄУ¬ÃûÔ»¡£¼´ÈâÈØÖ®¡£»òÖ®ÒùÕ߾ͺÏÖ®£¬Ò»µÃ£¬²ªÈ»Å­¡£¹¦Á¦°Ù±¶ì¶ÈØÒ²¡£¡±
Ç峯Ï̻ʵÛÊǺÃɫ֮ͽ£¬´ó³¼ÅíعËÉÒ»½Ð¡°¼¯¡±µÄ´º£¬µÃµ½ÐÒ£¬Ö÷Òª³É·ÝÊÇÈË¡¢Â¹Èס¢ÈâÈØ¡¢º£¡¢ÒùÑò»ôµÈ¡£¡¶Ê¯ÊÒÃØ¡·£º¡°ÈËÓнÇÉú£¬¼´ÖØÈçɽ£¬µÚ¶þÈÕ¼´Çà×Ï£¬µÚÈýÈÕÇàÖÁÉíÉÏ£¬¼´ËÀ¡£´ËÄ˶¾¹¥ÐĶøËÀÒ²¡£´Ë²¡¶àµÃÖ®ºÃ³Ô´º¡­¡­¡±¡£
ÖеÄÖдºÁбíÈçÏ£ºÃÀÅ®µ¹Ìá½ð·½¡£ÃÀŮһЦɢ£ºÉ½ÜïÝÇ¡¢Éß´²×Ó¡¢ÇàľÏã¡¢¹Ç¡£¿ìÅ®µ¤¡£µ¤¡£¹íÕ¹·½¡£ÄÐÅ®¿ì·½£ºÉß´²×Ó¡¢Îåζ×Ó¡¢Ö¾¸÷µÈ·Ö,ÄëÄ©£¬½òÈë¡£ºÏÉ¢£º×ÏÉÔ»¨Ò»¡¢Ä¸¶¡ÏãÈý¡¢¹ðÐĶþ¡£ÄëÄ©£¬½òÈë¡£½ð²»µ¹·½¡£ºµÃçϲÓ궡£Ô¡É¢¡£Ñàϲ´ºÉ¢¡£ËØÅ®Íõĸ£ºÄ¸¶¡Ïã¡¢Éß´²×Ó¡¢°×ÜòÜß¡¢¸ÊËÉ¡¢°×¡¢ÈâÈØ¡¢×ÏÉÔ»¨¡¢ÐÁ¡¢÷êÏã¡£ÐѾƻ¨£¨ÌƳ¯£©¡££¨Ëγ¯£¬º£¹·£©£ºÐ۶ꡢÏÉ»¨×Ó(ÓÐС¶¾)¡¢Îåζ×Ó¡££¨Ëγ¯£¬º£¹·£©¡£É÷Ѫ£¨³¯£¬¾Ã×ö²»£¬ÈçËÆÆᣩ¡£Îåʯɢ£ºÊ¯È顢ɰ¡¢³àʯ֬¡¢×ÏʯӢºÍÁò»Ç£¨Îº£¬Îåʯ¸üÉúÉ¢£©¡£ÖúÇ£¨ÌƳ¯£©¡£°¢¼¡Í裨Ç峯£©¡£Óñ¶£ºÉß´²×Ó¡¢´¨Üº¡¢ÒùÑò»ô¡¢¡¢ÒÁ¾«ÓÍ¡£

¸ü¿ÉϧÖжàÉÙ£¨Îº£©ÃûÊ¿ºÍ£¨´ú£©»ÊµÛÍöì¶Öдº¡£

 

ÒÁɯÀ­°¢ÑÔµÂIsabel Allende¡¶´ºÉÅ¡·Aphrodite(³ö°æ,1999)

 

Èݽé

³ÔµÃ×㣬µÃÍ´¿ì£¡
ÇéÓûÃÀʳµÄ³¬ÍêÃÀºÏ£¬À­ÃÀ¹ÊÊÂÌìºóÒÁɯ£®°¢ÑԵµĿìÃØóÅ
£¬²»£¬È«ÌìϵÄʳÄÐÅ®£¡

¡¡¡¡ÔÚÏíÓôºÉÅ֮ǰ£¬Ä¬ÄîÒÔÏÂÊØ©¤©¤ËùÓдºÉŶ¼±ØÒÔÕæÐÄÕæÒâÒý£¬·ñ¾Í²»ÄÜ×÷Óá£

¡¡¡¡¾ÅËþÃûÁнû¼Éʳ²ÄÃû£¿µ°ÊÇÉϵÄÖúÆ·£¿Äã»îµ½Ò»°ÙµÄ²ÄÁÏ£¬³¬Êо¹È»µÃµ½£¿À­¶¡ÃÀÖÞ×î¹ÊʵÄÌìºóÒÁɯ£®°¢ÑԵºÏʳÎïÐÔ¡¢ÈÚºÏÈ˻صġ¶´ºÉÅ¡·£¬×ÔÊÀÒÔ£¬¼´³É´úʳÉÅ¡¢ÇéÉ«µÄ´ú±í×÷£¬¼Ò³£²Ëµ½ÈÕ±¾¡¢Ì¨µÄÉÅ·½£¬ÍðÈçÒ»²¿ºÆ´ó¡¢¾«ÃܵÄÇéɫʳÉż¯µä¡£ÓÄĬµÄÅ԰׺ÍÒ»¶þµÄ¶´²ìÁ¦£¬°¢ÑÔµÂÈ˵Ļء¢ÊÀ½ç¸÷µØµÄÃñËס¢Ê·µä¹ÊºÍÎľ°ÖÐÖµµÃ¾×½ÀµÄ˲£¨°üÀ¨ÇéÉ«»òÆäËûµÄ£©³ä·Ö°èÈںϣ¬¾«ÐÄÅëÖóζ¡£ÓÉËýµÄÉú»¨ÃîÉí£¬Ê³ÎïÐԵģ¬»¯Ò»ÓÐÓÐÉ«Óжȵľ«²É¹ÊÊ£¬¶øЩȻÌì³ÉµÄÇéÅä·½±³áᣬÍùÍùÓÐλ³äÏëÏñÁ¦µÄÇéÈË£¡

¡¡¡¡ÒÔÏëÏñºÍ¸Ð¹ÙÈâÓû£¬Ò»²¿¡¸Ê³ÐÔÖ®Ó䡹µÄ˽ÃÜ¿ìÖ®¸è£¡°¢ÑԵµÄ×÷¸ñ¡¢ÌÏÌϲ»µÄ¹Êʺ͡¸ÐÈ¡¹À±µÄ²å¿Æ´ò£¬±¾³É¸Ð¹Ù·¨µÖ¿¹µÄ¸»Ñ磻ËýÒÔ×î¸ßµÄÇéÉúÃü£¬´ºÉŵĺÃ×ÌζȫԴ춴ˣ¡ÁíÍâÊÕ°¢ÑÔµÂĸÅËç÷ËþŮʿµÄ´ºÉÅʳ£¬Ö­¡¢Ç°²Ë¡¢¡¢Î¸Ð¡²Ë¡¢Ö÷²Ë¡¢Ìð£¬Ò»µÀµÀÄãÈëÏíÓôºÉŵÄȤ¡£

¡¡¡¡ÒÁɯ£®°¢ÑԵ¡¡µÄÕß©¤©¤ÎÒÖªµÀ¸÷λÐÄÏëЩʲ£º¶àÍêÁ˵ÄÇå°¡£¿Å®È˵À²»ÄÜÓḵȵȡ¹¶þ×Ö£¬¾Í°ÑЩÎ÷µô£¿²»ÐУ¬²»ÐУ¬ÎÒÕæµÄ²»µ½¡£ÄãÈç¹ûÏëÌøЩÃû£¬¹Ü±ã£¬µ«»ù춿Ƶģ¬ÎҷǵÃ×öµ½ÃÒ²»¿É¡£ÎÒ´òËãÓг¯Ò»ÈÕ±¾³ö°æ£¬ÎҾͿÉÒÔ×Ô¾ÓÈ«ÊÀ½ç´ºÉÅÍþ¡£µØÇòµÄÿһ½ÇÂäÕßÓÐÈËÕÒÎÒ£¬Ò»ÎÒ×öÁ˹ѣ¬Ò²²»³îÓÐ×·ÇóÕß¡£

±¾ÌØÉ«

¡ù ´úÇéɫʳÉÅ×îÖøÃûµä£¬¹Å´úµÄÇéÉ«µäÓ¡¶È²¨Ë¹Ãû¡£
¡ù È«²ÊӡˢȫÐÂÐް棬ÓÉÎ÷ÍþÊçÓ¢½ÌÊÚ¡£

×÷Õß½é

ÒÁɯ£®°¢ÑԵ Isabel Allende1942ÄêÉúì¶Ê׶¼Àû¡£Ó×Ä길ĸ£¬ÓÉ×游ĸ³ÉÈË¡£ÆäÈËÊåÊåÍ߶࣮°¢ÑÔµÂ(Salvador Allende)1970ÄêÖÇÀû¶àÃñÖ§³Ö£¬ÈýÄêááµÄ9ÔÂ11ÈÕ£¬ÔÚ·½Ëù²ßµÄÁ÷ѪÕþ춸®ÔâÉíÍö£¬ÒÁɯ£®°¢ÑԵ±»ÆÈͬËýµÄÏÈÉúº¢×Óì¶1975ÄêÁ÷ÍöίÈðÀ­¡£

¡¡¡¡1982Ä꣬ËýÒÔħ»ÃÖ÷С¡¶¾«Ö®ÎÝ¡·(La casa de los espiritus)ÎÄ£¬×÷ÖÁ½ñ²»¡£×÷Æ·ÐͶàÔª£¬º­ÆªÐ¡¡¢»Ø¡¢¶ÌƪС¼¯£¬°üº¬±»¡¸À­ÃÀ°æһǧÁãÒ»Ò¹¡¹µÄ¡¶ÒÁÍÞ¶ÄȵĹÊÊ¡·(Cuentos de Eva Luna)¡¢Ó°Ð¡¡¶Âå¡·(Zorro)¡¢Ã°Ä§»Ãƪ¡¶ÌìÉñ±ªµÄ»Ø¡·Èý²¿Çú¡£×÷Æ·±»³É27ÑÔ£¬¿çËÄ´óÖÞ¡£

¡¡¡¡°¢ÑԵ³ÐÀ­¶¡ÃÀÖÞħ»Ã¡¢ÓÖ³äÅ®ÐÔÒâµÄ×÷ÌØÉ«£¬Ê¹ÆäÓС¸´©È¹×ӵĿü˹¡¹µÄÃÀÃû¡£ÔÚÀ­¶¡ÃÀÖÞÖ³Ãñ×ÔÎÒͬµÄÖ÷Òªµ×Ï£¬³ÐÅ®ÐÔ×÷¼ÒÒ»µÄ¿Ú¹ÊʵÄÄÜÄÍ£¬²»ÒÔ×Ô¾Ó¡¢Åö½û¼ÉÏòÖ÷Á÷£¬ÈàºÏÈ˻صÄÇéɫʳÉŵäÖ®¡¶´ºÉÅ¡·(Afrodita. Cuentos, Recetas y Otros Afrodisiacos)±»¶àÁнû¡£1992Ä꣬°¢ÑÔµÂÔÚ²¡é½Ç°Åã°é28µÄÅ®À­×ßÍêÈËÉú×îááÒ»³Ì£»»Ø¿´ÈËÉúÓÖÒ»´ÎÖØ´óÔâÓö£¬°¢ÑÔµÂÒÔ¡¸Óèʲ£¬¾ÍÓÐʲ¡¹Ò»¸ÐËýµÄÅ®£¬Íê³Éì¶1997ÄêµÄ¡¶´ºÉÅ¡·Òà±»Æä×ß³öŮ֮ʹµÄÖØ´ó×÷Æ·¡£2004Ä꣬°¢ÑԵ±»ÃÀÎÄԺԺʿ£¬¾ÓÃÀ¼ÓÖÝ¡£

ÒÁɯ£®°¢ÑÔµÂÔÚµÄ×÷Æ·©¤©¤©¤
ÌìÉñ±ªµÄ»ØÊײ¿Çú£º¹ÖÖ®³Ç
ÌìÉñ±ªµÄ»Ø¶þ²¿Çú£º½ðÍõ
ÌìÉñ±ªµÄ»ØÈý²¿Çú£º°«ÈËÉ­ÁÖ

ÒÁɯ£®°¢ÑÔµÂÑÔ£º¿ñÏëÐýÇú

¡¡¡¡¡¡ÈËÉúµÄµÚÎåÊ®ÄêÏñÊÇ×îááһĨ»è¹â£¬
¡¡¡¡¡¡ÈÕÒÑÎ÷³Á£¬»Ø×ÔÈ»¶øÈ»µÄÉÏÐÄ¡£
¡¡¡¡¡¡µ«ÒÔÎÒ¶øÑÔ£¬°¡£¬ÄºÉ«Ö»¸ü¼ÓÌô¶ºÎÒ·¸×ï¡£
¡¡¡¡¡¡Ò²Á˹ʣ¬µ½ÁËÎåÊ®£¬
¡¡¡¡¡¡ÎÒʼ·´Ê¡×Ô¼º¸úʳÎïÇéµÄ£»
¡¡¡¡¡¡°¡Ñ½£¬ÎÒ¾¹È»¶à°ë¶¼µ¢Äç춷ÇÎÒ×îÓлóÁ¦µÄÈâÊÈÓûÖ®ÖС£

¡¡¡¡ÎҰûÚ×Ô¼ºÔøʳ¡¢³ö춶ø¾ÜÄÇЩÃÀζ£»ÎÒÒ²áá»ÚÁËÆÈÔÚü½ÞµÄ»òÇå½ÌͽʽµÄ¼ÙµÀ¶ø¾è×öµÄÁ¼¡£Âþ²½µÄ»¨£¬ÎÒËùÓеĻض¼¸Ð¹ÙÓС£

¡¡¡¡Öð³ÉÌìʹ¡¢È¥ÊÀ¼çëιÇÉϳö³á°òÓ×Ñ¿µÄÌ©ÈðɯÒÌ£¬¾ÍÒ»Ö±ÊǸú×ÏÌÇÏëÔÚÒ»ÆðµÄ¡£Î»ÈËÖøÃÔµÄŮʿ£¬º¬ÐîµØÓÃÀÙÒºÍÑ©Ò²ËƵİף¬ºæÍÐËýÄÇÒ»Éí»ÒÒÂÉÑ£¬Ã¿´ÎËý£¬ÎÒСº¢×Ó¶¼±¼ÉÏÇ°È¥£¬Ëý¾ÍÏñÖ÷³Ö¼Àµä°ã¾«µØ´ò±»ÔÂÄ¥µÃÓ͹âË®»¬µÄƤ°ü©¤©¤ÓÀÊÇͬһ©¤©¤Ãþ³öÒ»Óа¸µÄСºÐ£¬ÖгöÒ»Á£Á£×ÏÉ«µÄÌǹû·ÖÎÒ¡£ÄÇÆð£¬Ã¿µ½×ϲ»ÈݽâµÄ·¼Ï㣬λ¾Ó»¨ÆÔ͵»¨Ë;ÈÔºÖд¹´¹´ý²¡È˵ÄÈËÒÌ£¬¾ÍÃ÷µØ¸¡ÉÏÎÒÐÄ¡£ËÄÊ®ÄêááÎÒ²ÅÖªµÀ£¬×ÏÏãÊÇÄÃÆƵĻʺóɪ·ÒµÄÃÜÎäÆ÷£¬ËýÉîÐÅÒÔ×½ÃþµÄÏ㣬¾ßÓдó±ÈµÄ´ßÇéЧ¹û£¬×ϵÄζµÀÍ»ÈçÆäµØÈ˸й٣¬ÁҵñÇÓû£¬È»ááÒ»ÏÂ×ÓÓÖÏûʧµÃÓ°£¬Ò»¶ÈÓÖ»Ö£¬Ôٶȹ¥¡£¹ÅÏ£¼ËÅ®ÔÚ½Ó¿ÍÇ°£¬¶¼ÓÃ×ÏÏã×Ô¼ºµÄ¿ÚÇ»ÐԸУ¬Òò×ÏÏ㺹ˮ¡¢Å®ÐÔ·ÖÃÚÎïµÈ×ÔȻζ»ìºÏ£¬ÄÜÀÏÄêÖ¢£¬ÇÒʹÄêÈË¿ºµÃ·¨×ÔÒÖ¡£ÇóÉñÐĵÄÓ¡¶ÈÃÜ×ÚÕÜ×Ô´óÑÄÄËÖÁÏÞÃìС¡¢ËùÓÐÏà·´¶ËµÄºÏ£¬ÒÔÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËÏóáçÉñÄÜÁ¿£¬¾Í°Ñ×ÏÅ®ÐÔÐԸеÄÉ«²Ê£¬Ò²ÕýÒòÈç´Ë£¬Èô¸ÉÅ®ÐÔÖ÷ÒÔÖ®´ú±íÉ«¡£

¡¡¡¡ÎÒ¶øÑÔ£¬µâ¾Æ´Ì±Ç¹ÖζÁõÄÏ룬²»ÊÇ¿Ú»òÊÖ£¬¶øÊǺ£¡£Ææ¹ÖµÄÉÉúÎ²»Ïû£¬ÊÇÎҸйÙÉñµÄÃÉÕß¡£ÎҰ˵ĺò£¬ÓзòÓÃËû´Ö²ÚµÄÊְѺ£µÄ×ã·ÅÔÚÎÒ×ì¡£ÎÒÔÙÖÇÀû£¬¾ÍÒ»ÐÄÏëÈ¥º££¬ÔÙ´ÎƷв¶×½µ½µÄº££¬Ã¿ÎÒÄÐÈ˳õ¶ÈÃܽӣ¬¶¼Í¬¸ÐÊܵ½ÄǶøÎÒÑ͵ĿֻꡣÔÚÎÒÐÄÄ¿ÖУ¬º£¡¢ÄÇ·ò£¬ÓÐËûµÎÂ亣ˮµÄºÚÂé´ü£¬¶¼¸úÎÒÐÎÐѵĸйÙÓûÍûÀβ»¿É·Ö¡£ÎÒ¾ÍÒÔ·½Ê½Ã¿Ò»×ßÎÒÉúÃüµÄÄÐÈË©¤©¤ÎÒÓÐ×Ô´µ×ÔÀÞµÄÆó£¬ÉÏÈËÒ²²»ÊǺܶ੤©¤ÓÐÈËÊÇƤµÄ·£¬ÓÐÈËÊÇÎǵÄζµÀ¡¢Ò·þÉϵÄζ¡¢ÄØ૵ÄÒô£¬¶øÇÒºõÿÈ˶¼ÁîÎÒÏ뵽ijÌصÄʳÎï¡£×îÁÒµÄÈâÓ䣬ÔÚÈ˵õÄÁèÕíϯ£¬ÓƵØÏíÊÜ¡¢Ð¦¡¢ÖÇÁ¦µÄÍêÃÀºÏ£¬Óз¨°ü¡¢´óÀû»ðÍÈ¡¢·¨ÈéÀÒ¡¢ÒòºÓÆÏÌѾƵÄζµÀ¡£Ã¿Ò»ÃÀʳÕ䣬¶¼Ä³ÌصÄÄÐÈËÖØÎÒÑÛÇ°£¬¶àÄêÇ°µÄÇéÏñµÄ¹í»êÄÇ°ã³Ö£¬»ØÔÚÎÒµÄĺÄêȼһ°ÑÌÔµÄÒ°»ð¡£ÄÇ»ðÍÈÈéÀÒÐÄ°ü£¬»ØÎÒ×îÃÀºÃµÄ±§£¬¶øÄǵÂÆÏÌѾƣ¬ÕýÊÇËû×ì´½µÄζµÀ¡£ÎÒ·¨·ÖÇéʳÎҲ²»µÃÓбØÒª×ö¡£ÕýÏà·´£¬Ö»ÒªÁ¦ºÍÐľ³ÈÝ£¬ÎÒÒªÕ߶¼ÏíÓС£ËùÒÔÎÒÁË׫±¾µÄÄÇéµÄÓò²»µØµÄÂÃÐУ¬Ê³µÄ½®½çÊÇÈç´ËäÖȾÂþ£¬ÓÐÉõÖÁÍêÈ«ÕôºÛ¡£

¡¡¡¡ÔÙÒ»±¾ÐÂʳ»òÇéÉ«Ö¸ÄÏÕÒ½å¿Ú²»ÈÝÒס£Í¬µÄÿÄ궼³ö°æºÃǧ£¬¶øÇÒÀÏ£¬ÎÒ¸ù±¾Ïë²»³öЩ£¬ÒòÎÒµÄÈËÅë»ò×ö¶¼²»¿´¿¼¡£×Î×ÎÉÏ°àÉú»î¡¢°µµØ¸æµÄÈË£¬ÏñÄãÎÒÕßÁ÷£¬¶¼°Ñ²ËºÍÕíÉÏÇé×÷¼´×÷£¬Á¿ÀûÓÃÊֳɵIJÄÁÏ£¬²»¶à¼Ó˼¿¼£¬Ò²²»ÕÒÌ«¶àÂ飬×Ô¼ºÊ£ÏµÄÄÇÑÀ£¬ÒÔ¼°ÓÐÈË¿ÉÒÔ±§±§µÄºÃµÀ£¬ÒÑÊǸм¤ÌéÁã¡£ºÃ°É£¬ÄÇ£¬ÂïÓÖ±¾ÄØ£¿ÒòÎÒµÃÉæÒ»´ºÉÅÓÐȤµÄ£¬Ï£ÍûÕßÎÒÓÐͬ¸Ð¡£±¾ÖÐÎÒ¿ÉÄܳÊÕæÏ࣬µ«²»ÊÇÒ»Ö±¶¼×öµÃµ½¡£ÀýÈ磬ÎÒºÉÇÛÖªµÀ¶àÉÙ£¿·ÇµÃÒ»ÔìÁ¦²»¿É¡­¡­¡£

¡¡¡¡²»ÖªÊ²ºòʼ£¬Á˴̼¤ÓûÉúÖ³Á¦£¬ÈËÎï¡¢¡¢Ä§·¨£¬ÒÔ¼°Éú»î¡¢µÀµÂ¸ßÉеÄÈËÁ¢¿ÌµÄ¡£ÎÒÔڴ˲»ÉúÖ³©¤©¤Äã×¢Òâµ½£¬ÊÀ½çÉÏÒÑÓжàСº¢ÁË©¤©¤ÎÒÒª°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯ÖÐì¶Ïí¡£ÎÒ×ÀÉϳɶÑħ·¨´ßÇéµÄÖУ¬ÓÐÒ»±¾½éµÄÆ«·½¿É×·Ëݵ½ÖÐÊÀ¡¢ÉõÖÁ¸ü¹ÅÀϵÄÄê´ú£¬ÆäÖÐÒ»²¿·ÖÖ±µ½½ñÌìÈÔÔÚʹÓã¬ÏñÊÇÒ»°Ñ²åµ½Ò»µ¹é¹µÄ»îó¸òÜÉíÉÏ£¬È»ááÒ»ÖÜÎåÒ¹Íí£¬ÄîÖøÖäÂñÔá¡£ËƺõÐÇÆÚÎåÊÇÅ®È˵ÄÀû£¬ÆäËûÁùÌ춼ÊÇÄÐÈËÔÚÓá£

¡¡¡¡ÎÒҲӢijЩ´åµØ£¬ÖÁ½ñÓÃÒ»·¨Ì×Àλ¨ÐĵÄÇéÀÉ¡£Å®ÈË·Û¡¢Ë®¡¢ÓÍÈàÔÚÒ»Æð£¬ÔÚÉÏÉÏ×Ô¼ºµÄ¿ÚË®£¬È»ááËüÔÚÍÈÖ®£¬Ê¹Ëü¾ßÓÐ×Ô¼ºË½µÄÐÎζ¡£Ëý°Ñ¿¾Ê죬ȻááËÍËýÏëŪµ½ÊÖµÄÄÇÈËʳÓá£

¡¡¡¡¹ÅÔç´ú£¬´ºÉÅÊÇÀûÓÃÔ¹âϹǽ͵ÄѪҺ©¤©¤Í¨³£ÊÇѪ©¤©¤»òÆäËûÒº¡£Èç¹ûÓõÄÊÇÐÌ·¸µÄ¹Ç£¬Ð§¹û¸ü°ô¡£Ð͵ĴºÉŶàÈË£¬²»ÎÒÖ÷Òª½éÕý³£ÈËÔÚÆÕͨ·¿ÄÜÍê³ÉµÄÅä·½¡£Ä꣬ºÜÉÙÅ®ÈËÓÐÈà»òÓз¨Åªµ½ËÀÈ˹ǡ£

¡¡¡¡´ºÉŵÄ×îÄ¿µÄÊǴ̼¤ÈâÖ®£¬µ«Èç¹ûÎҰѾ«Á¦¶¼ÀËÔÚ´ºÉÅ£¬¿ÖžÍÊ£²»ÏÂʲÏíÊÜËüµÄЧ¹û¡£Òò´Ë£¬±¾µÄÅä·½¶¼ºÜ¶óÒª£¬Ö»ÓÐÉÙ·¨±ÜÃâµÄÀýÍ⣬ÀýÈçµÀÓû¿ñµÄ´ó²Ë¡£ÎÒÒ²¿ÌÒâÌÞ³ýÁËÉæ¼°¿áÊֶεIJËÉ«¡£»¨Ò»ÕûÌìÓýðȸÉàÖó¸þµÄÈË£¬ÊÂááÕæÓÐÐÄÇéͶÈëÇéµÄ£¿»¨¹âÐîÊ®µÄС£¬È»ááÇéµØ³¶³öµÄÉ࣬ÎÒµÄÐÔ(libido)Ò»õê²»Õñ£¬ÓÀÊÀ²»µÃ·­Éí¡£±¾ÖаëÈ˺ÍСÏÉÅ®µÄ²ª¿ËÌØ(Robert Shekter)£¬Êǵڶþ´ÎÊÀ½ç´óµÄÐС£Ëû×î¿ÉŵIJ»ÊÇ´óÕ¨»ò±éÒ°£»²»Êǵģ¬¶øÊÇËûÓôòϵÄÒ»¿ñµÄÒ°¡£ËûÕÒµ½×Ó£¬Ö»ÔÚÅijá°ò£¬Ëû²»µÃ²»µÄ²±×Ó£¬ÃâµÃÊÜ¿à¡£´ËËû¾Íʼ³ÔËØ¡£¶øÇÒËƺõ×ÓÖÐáᣬµôÒ»²ËÆÔ£¬±âÁËÒ»¿ÃÉú²Ë£¬ËùÒÔááËûÉú²ËÒ²²»³Ô¡£ÏÞÖÆÏ£¬ÄÐÈËÖóÇé´ó²ÍÊǸ߶ȿ¼¡£²ª²»¸úÎÒºÏ×÷Ò»°üÀ¨Å°½ðȸÔڵġ£

¡¡¡¡±¾²»ÓóᡢáôáôÍ裬»òÆäËûÒ»°ã³¬Êв»µ½µÄ²ÄÁÏ¡£ì¶·ÇµÃЩÍæÒâ´Ì¼¤ÐÔ£¬È¼ÓûÄîµÄÈË£¬ÎÒ½¨ÄãÈ¥¿´¾«Éñ¿Æ´ó·ò©¤©¤»òÐÂÈË¡£±¾Î¨Ò»µÄ½¹¾ÍÊÇÐԸеÄÅ룬ÒÔ¼°ËüÇé±íµÄÓ°¡£µÄʳʹÓõIJÄÁÏ£¬³ÔÆð¶¼ÓÐÉúÃüΣ©¤©¤ÖÁÉÙ¶ÌÆÚÖ®©¤©¤¶øÇÒ¶¼ºÜÃÀ棬ËùÒÔÇ໨²ËÓÐÉϵġ£ÎÒ×Ôàó춵ĴºÉÅ£¬ÏñÊÇ¿¨É³Íß°Ù°ÙÖеÄÃî·½£¬ÓÉÈË¿Úĵµ½Äã×죬ËûÓÃÕлóµ½Ãû˼·²µÄÐÞÅ®£»»ò¿ËÅÉÇüÀ­ÐÒµÄÇéÈËÔÚËý˽µ½ºÍÐÓÈʷ۵ķäÃÛ£¬ËûÌòµÃ£»ÁíÍâÓеͿ¨¡¢µÍ¹Ì´¼µÄ´ú²Ë¡£ÎÒ²»Ìṩ³¬×ÔÈ»µÄÏɵ¤ÃÊÇÒ»±¾Óõģ¬ÎÒÖªµÀÕÒβÐܵÄצ×Ó¡¢ó¢µÄÑÛ¾¦¡¢×ÓÄò£¬¾ù·ÇÒ×Ê©¤©¤ÈýÕ߶¼ì¶Îï¡£

¡¡¡¡´ó³Ô´óºÈÊÇͨÍùÇé·ÅµÄ¿µ´óµÀ£¬Èç¹û¸ü¼Ó²»ÖÆ£¬¾ÍʧÂäÁ˻ꡣ¾ÍÊÇʲÐÅ¡¢¿¦ÎĽÌÅɺÍÆäËû¿ÊÍû³ÉÍêÃÀ»ù¶½Í½µÄÐÅͽ£¬³ÔµÃÄÇ¡£µ«Éú¾ÍÏàÐÅÔ­×ïºÍÈËÐÔÈõ£¬½åÖø»Ú×ïµÄÌìÖ÷½Ìͽ£¬ÏàµØ¾ÍÓÐÔٶȷ¸×ïµÄ´ó×ÔÓÉ£¬Ëû²Í×ÀÃÀζµÄ¾¿Ò²¾Í¸üÓÐÐÔ£¬ËùÒÔÉúÁË¡¸Ö÷½ÌµÄСÐÄ¡¹(bocado de cardinal)Ò»£¬Ò⾫ÃÀζµÄʳÎï¡£ÎÒºÜÐÒ£¬ÓÉááÃæÈ˴󣬿ÉÒÔÐÄËùÓûÏíÓÃÃÀʳ£¬²»±Ø¼ÉµØ£¬Ö»ÐèÐÄÎÒµÄÍξÍÁË¡£²»ÒªÇéÓеĽû¼É¾Í²»ÄÇÈÝÒס£ÎÒÒ»´úŮ̩°ë¶¼ÊÇ¡¸Ò»¶ø¡¹£¬×·µÚÒ»¡¸×öÄÇÊ¡¹µÄÄÐÈËÒ»×Ó¡£ÒòÒ»µ©Å®²Ù³ÉÃ÷ÈÕ»¨£¬ÎÒÔÚ»éÒöÊÐÒ²¾Í³ÉÁ˶þÊÖ£¬È»ÎÒµÄÊÖÒ²Ò»µÄȱ·¦£¬·Ö±æ²»³öÅ®ºÍÇ»×÷¡£Òª²»ÊDZÜÔС¢æÒƤ¡¢Å®½â·Å£¬ÎҺܶàÈËÖÁ½ñÈԹ̲»»¯£¬×öÒ»·òÒ»ÆÞÖÆϵÄÇôͽ¡£

¡¡¡¡Ì«£­»ù¶½½ÌÎÄ»¯·ÖÈâ»ê£¬·ÖÊÀË×Éñ£¬·²ÐÔÓеÄÊ£¬³ýÁËÉúÖ³¹¦ÄÜÒÔÍ⣬¶¼ÊDZ°Ëס£Ì×·Ö·¨µ½Ö£¬¾Í³ÉºÏºõµÀµÂµÄ·òÆÞ£¬¶¼Ö»ÄÜ͸ŮÐÔ˯ÒÂÉÏÒ»ÓÐÊ®×ּܵĿÚ×ö¡£Ö»ÓÐèó²ÅÏëµÃ³öÈç´ËÒù⫵Ļ¨£¡ÔÚÊÀ½çÆäËûµØ£¬ÐÔÊÇÁ¼ºÃ½¡¿µµÄ±Ø¼þ£»Ëü¼¤ÔìÁ¦£¬Ò²ÊÇÐԵķ¡£Ëü×ï¸Ð»ò͵͵ÃþÃþ¶¼ÓУ¬ÒòÉñµÄ¡¢ÊÀË׵ģ¬¶¼×ÔͬһԴ£¬¶øÉñÒ²µÀÊÀµÄ¡£²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÎÒ»¨ÁËÈýÊ®Äê²Åһʡ£èóÎÄÖУ¬±íÎïÔì֮ϲµÄ×ÖÑÛ£¬ÐÔ×î¸ß×ãµÄ×ÖÑ۷dz£ËÆ¡£Î÷²ØÃÜ×Ú°ÑÐÔ½»»êµÄ²Ù£¬Ó¡¶ÈÃÜ×ÚÐÔ½»ÊÇÒ»´ò×øµÄÕÐʽ¡£Å®ÈË¿çÔÚÒÔ»¨×ËõÃ×÷µÄÄÐÈËÉíÉÏ£»Ä¨È¥ÐÄÖÐÒ»ÇÐÄϢÍ£¬»êÌáµ½Éñ¾³½ç£¬ÈâÑŵؽ»½Ó¡£ÕæÈËÏë´ò×ø°¡£¡

¡¡¡¡±¾×÷µÄÈËÊ¿£¬°üÀ¨±¾µÄ¿ËÌØ£¬ÌṩʳµÄÅËç÷Ëþ£®ÓÈÄÈ(Panchita Llona)£¬ÈÎÈ˵Ŀ¨°Í(Carmen Balcells)¡£ÏûÕß°üÀ¨ÎåÊ®¶àλÎÒδáçËûͬÒâ¾Í¿¼ËûÖø×÷µÄ×÷Õߣ¬ÔÚ´ËÎÒ²»´òËãÒ»Ò»½éËûµÄÃû×Ö£¬Òò¿¼Ä¿¶¼ºÜȤ¡£³­Ò»ÈË×÷¼Ò½Ð×öØ⣬³­ºÜ¶àλ×÷¼Ò¾Í½Ð×öÑо¿¡£ÎÒÓкܶàλÅóÓÑ»ù춷dz£µÄ£»ËûÁËÎÒÐÄ£¬×Ô¸æÓ¸÷ʳ£¬×Ô¼ºµÄÏòÎҸ棬ȻËû¶¼±¾¸ù±¾²»¿ÉÄÜÌìÈÕ¡£

¡¡¡¡³öì¶Ç飬¿ËÌØÏëµ½Ò»×Ó£¬±¾¸úÒ»CD³ªÆ¬°üÔÚÒ»Æð£¬Ö÷ÕÕÍßµÚÃûÇú·ÖËļ¾£¬µ«¹ûŪµÃ³¬³ö±ÈÎÒÄÜÁ¦Ëù¼°µÄ¡£ÅËç÷ËþÖø¸ù²»Í¬¼¾µÄʳ²Ä×÷²Ë£¬µ«ÊDzªÒªÇóËýÿµÀ²ËÒ»ÒôÐÔµÄÃû£¬Ëý¾Í½ÐËûÒ»¿ìÈ¥¡£Ëƺõ´ó¶àÒôÃû¶¼ÊÇ´óÀûÎÄ£¬Äã²»ÄÜ°ÑÓñÃ×ÁÜÀ±¶¹(burrito con chile)½Ð×ö¡¸²»·ÖµÄ¿ì°å¡¹(allegro ma non troppo)¡£ËùÒÔÈç¹ûÄãÔÚÖÐÈô¸ÉÈç´óÀûÒôÃûÖ®´ó¿ÉÖÃÖ®²»ÀíµÄÎ÷£¬²»Àí¿ÉÒ²£ºÄÇÖ»²»ÊǼҵÄÍ»ÆæÏëÁË¡£CDµÄÄîÒ²ÂäµÃͬµÄÃü£¬ÒòÎÒ·¨ËùÇéÉ«Òô³É¹²¡£ÅËç÷ËþϲÀ­ÍþµÄ¡´²¨Â¶¡µ£¬¿ËÌØÆ«°Í¹þ£¬ÎÒͶƱijÏÄÈÕÎçáá¡¢´°µÄ½ÖÊÖÇÙÈË×àµÄ£¬¡­¡­²»ÄÇÊÇÁíÒ»¹ÊÊÂÁË¡£

¡¡¡¡²ªÊǿƼҡ£Ëû²»ÎÒÍæС¼ÒµÄ£»ËûÒªÇ󾫡£ÎÒ±ØËû¿´ÎÒÓöÑÈçɽµÄ¿¼×öÑо¿£¬ÎÒ±ØÓòªÃ÷µÄÒ»Ì×·½·¨£¬¹ÀÅËç÷ËþʳµÄ´ßÇéЧ¡£ÎÒ´ò²»Í¬×åµÄÐÔÖ¾ÈËÊ¿£¬Ëû¶¼ÄêËÄÊ®£¬ÒòÄêÈËÖ»ÒªÒ»±­¾Õ»¨²è¾ÍÄÜ¿ºÆð£¬ÎÒµÄ×ÖʧÕæ¡£ÎÒÑû¿ÍÈ˳ÔÍí¡¢²ìËûµÄ´ë£¬²»ÆäµØ×öÁ¿£¬È»áá¹û¡£ÎÒµÄÐĵøú¶àÄêÇ°ÊÂÐÂÕß¹¤×÷¡¢Î¯ÈðÀ­ºÚħ·¨µÄЧÁ¦£¬µÃµÄ²î²»¶à¡£ÖªµÀ×Ô¼º±»Î׶¾Ä§·¨ÖäµÄÈË£¬Ê¼ºúÑÔ£¬ÈçÖÐаħ£»²±×ÓÉÏð³öÇà´º¶»¡¢Âä¡£ÏàµÄ£¬Ò»ËùÖªµÄÐÒ¶¼ÕÕÀÏ×ӺúÃÈÕ×Ó¡£±¾µÄÇéÏ£¬ÏíÓôºÉŵÄÅóÓÑÈô±»¸æ֪ʳÎïµÄЧÓ㬶¼³ÐÄîÉú£¬²«¼Ó¿ì£¬²»³öµÄ»ÃÏë¡¢Çé²»×Ô½û×ö³ö²»¿É¸æÈË֮ʣ»µ«ÄÇЩһËùÖªµÄÈË£¬°Ñ²Ë³Ô¹âÒ²¿´²»³öÓÐʲ»¯¡£ÓдΣ¬Ö»Òª°Ñ±¾ÊÖ¸åÔÚ×ÀÉÏ£¬ÈË¿´Çå³þ·âÃ棬¾Í×ãÒÔ´ºÉÅ×÷Óã»Íí²ÍÉÏ×À£¬¹²²ÍµÄ°éÒÑʼ¶úÄ¥¡£ÎÒÓÉ´ËÍÆ£¬ÕýÈçºÚħ·¨£¬ÊÜÕßÖªµÀÇéÊǺÃ×Ó¡£¿ÉÒÔÊ¡¾«Á¦¡£

¡¡¡¡¶¨áᣬÎÒ·ÖÕ¹¹¤×÷£¬ÖøÏÉÅ®¡¢°ëÈ˺ÍÆäËûÉñÉúÎïÔ´Ô´²ªÏ£¬ÃÀ²»ÊյļÑÅËç÷ËþµÄ·¿³ö£¬×ÖÓÉ¿¨¸»ÓÐÔìÁ¦µÄËã³ö£¬ÓÐÎÒÔÚÁ¦×öÑо¿£¬ÎÒµÄÐÄÇ鶼ÉúÁË»¯¡£²ªµÄ¾ÃÄêÌÛÍ´»ôÈ»¶ø£¬ËûÕý¿¼Ò»ËÒ·«´¬¡£ÅËç÷Ëþ²»ÔÙÄîÖé¸æ¡£¿¨ÁË°õÈ⣬ÎÒÔÚ¶ÇÑÛÉÏÁËÒ»¡£ÎÒÁгöÖ÷´ó£¬¾Í³öÁ˵ÚÒ»ÈâµÄáçÏó¡£µ½µÚÒ»¿Ú´ºÉÅáᣬÎÒÒÑһ̤ÈëÒ»ÂþµÄÓû¡£²ªÉí£¬ËùÒÔÎÒ²»ÒªÏòËû´òÇéÈçºÎÕ¹¡£¿¨Ï´Ã¿ÖÜÒ»´ÎµÄÔ¡£¬Æ¤Õæ¾ÍµÃÌÕ´ÉÒ»°ã¾§¡£ÅËç÷ËþºÍÎÒµÄÀϹ«×ß·µÃÓ¯»î£¬¶øÇÒÑÛа¹â£¬Ïñ»¢Ñò°ã±³ááÌøµ½ÎÒÉíÉÏ¡£Èç¹ûµÀ²ËÔÚÎÒÀÏ°¢ÆÅÉíÉ϶¼£¬ÔÚÄãÉíÉÏÓÖÉúºÎµÈµÄЧ¹ûÄØ£¿

¡¡¡¡µ½×îáá¶Î£¬ÎÒÒÔÒÑÍ깤£¬Ê¼×ö×îááһУ£¬²ÅÎÒÁо߶à´ßÇéÖ®ÖУ¬Ïã²ÝÅëµÄ¡¢Î¶ÏãÁÏ£¬ÄËÖÁ»¨µÄÒ¡¢Ãµ¹åÉ«µÄ¹â¡¢·Ò·¼µÄÔ¡£¬Â©ÁËһζ×îЧµÄ³É·Ö£º¹ÊÊ¡£²ª¡¢ÅËç÷Ëþ¡¢¿¨ºÍÎÒ£¬ÒÔÎÒ×÷µÄÂþÒ»Ö£¬×îÄÜʹÈËÔÚÇé֮ǰÐÄìºÒ·£¬²»×îÊìÀϵ½µÄµÄÀûÆ÷£¬¾ÍÊÇÔÚÐÂìÙƽ×öµÄ´²ÉϹÊÊ£¬ËüÄÜ·ö³ÖÃçÓÍÈ»×ÌÉú©¤©¤¡¶Ìì·½Ò¹¡·µÄ¹ÊÊÂÄÜÊÖÑ©À­É¯µÂ(Scheherazade)¾ÍÊÇ×î¼ÑÈË£¬ËýµÄ½ðÉàһǧÁãÒ»Ò¹£¬ì¶ÈËÕ£Ñ۵ĵ¤µÄÐÄ¡£

¡¡¡¡ËûºÁ¾¯µØ·µ¼Ò©¤©¤Ôì³ÉµÄÒ»²»¿Éԭ嶵ĩ¤©¤ËûµÄÆÞæªÖ®Ò»£¬Ëû×îµÄÄÇ£¬Õý¿ì»îµØÔÚ¸úËýµÄÅ«æÒË£×÷¡£Ëû¿³µôÁËËýµÄ´ü£¬ÒԷdz£Çå³þµÄÄÐÐÔ£¬¶¨Ã¿ÍíÐÒÒ»ÃûÅ®£¬È»ááÔÚÀèÃ÷Ëý½»×ÓÊÖÊס£Ëý¾ÍºÁ±³ÅÑËûµÄ¡£Ñ©À­É¯µÂÊÇËƵļҹû´æµÄÃûÉÙŮ֮һ¡£Ëý¼ÈÃÀÓÖÃ÷£¬¶øÇÒÌìºÃ¿Ú²Å±È¸»µÄÏëÏñ¡£µÚÒ»Ò¹£¬µ¤ÕÕÀýËý·¿áᣬËýÀíÒ»ÀíÃ棬ÁËÒ»·Ç³£¶øÓַdz£È˵ĹÊÊ£¬ºÃСÍê¡£ÀèÃ÷¶µÚÒ»µÀÊï¹â£¬Ñ©À­É¯µÂÏàµØÉòĬÏ£¬¼±ÇÐÏëÖªµÀ¾ÖµÄµ¤ì¶ÊÇ´ðËýÔÙ»îÒ»Ì죬ȻºÜ¿ÉÄܵÃðËýÔÚ˼ÏëÉϱ³ÅÑËûµÄ©¤©¤ÒÔËýÊܵ½µÄÃÜ£¬ËýÔÚÒ²²»¿ÉÄÜÒÔÆäËû·½Ê½ÆÛËû¡£¾Í£¬Ò»½ÓÒ»µÄ¹ÊÊ£¬Ò»Ò¹½ÓÒ»Ò¹£¬Å®ÀÉÔÚ°¢À­²®µ¶Ï±£È«ÁË×Ô¼ºµÄ²±×Ó£¬ÖÎÁ˵¤²¡µÄ²»°²È«¸Ð£¬Á÷·¼Ç§¹Å¡£

¡¡¡¡Ò»µ©¾«µÄÍí²Í×öºÃÉÏ×À£¬Ò»µ©¾Æ¾«ÉñµÄÜ°ÏãÁϵÄÒý¶º£¬ÈëѪÖÐÁ÷£¬¶øµÄÆÚ´ýʹƤõ¹åÉ«¹â£¬¾ÍͣƬ¿Ì£¬¶Ì±øÏà½Ó£¬ÈËÓÃÒ»¹ÊÊ¡¢Ò»Ê׿î´ý·½£¬ÊÇ·½µÄÎÄÑÅ¡£¹ÊÊÂÒ²¿ÉÒÔÔÚµÚÒ»»ØºÏ½»½Óáᣬ×ãµÄÇéµÈ´ýÉñÖÇ»ÖÇåÃ÷£¬ºôÎü»Öƽ֮£¬ÆðÏÂÒ»²¨¼¤Çé¡£¹ÊÊÂÊDZ£³ÖÄÐÈËÇåÐѵĺ÷¨£¬ËûÍùÍùÏñ´òÁËÂé×íÒ»ºôºô˯ȥ£¬Ò²ÓÐÖúÔÚÅ®È˸ÐÁÄÒÆËýµÄ×¢Òâ¡£µÄ¹Êʾ䶼ÊÇÒ»¶þ£¬Õä±È£ºÈ¥ºÍ䣬ÔÙ²»ÓÐÈËÒÔͬµÄÇ»¡¢Í¬µÄ×ࡢͬÌصÄÒô£¬»òͬµÄÐľ³ËüÖØÊö¡£¸ãÇå³þ£¬¸úÓ°ÍêÈ«²»Ò»¡£Èç¹ûÇé·½¶¼ÓйÊʵÄÌì·Ý£¬Ò²²»·ÁÈ¥ÊÀ½çÎÄ´óÃÔÈ˵ĴæÕÒ£¬ÄÇÓÐ×îµäÑŵÄÇéÉ«ÎÄ£¬Ò²ÓÐ×îË×µÄÉ«ÇéÎ賓©¤ááÕßÁ¿ÉÙ¡£ÔÚ춽徫²ÊµÄÕªÒª£¬ÑÓÓä¸Ð£»¿Éǧ°Ñ¾ÆʳÅàµÄÇé»ð£¬ÔÚÎĵÄƪ´óÉÏ¡£ÖØÔÚì¶Ê¹³£ÐÔÊ¿̹ÇÐÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¡¶ÒÁÍÞ¶ÄȵĹÊÊ¡·Ò»µÄÇ°ÑÔ£¬¾Íµ½¹ÊÊ£¬Èç¹ûÄDz»ÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄÉú»îÕÕ£¬ÎÒ²»³ö¡£Ô­ÎÒÈç´ËÙÆ°Á£¬¾¹¸ÒÒýÓÃ×Ô¼ºµÄ×÷Æ·£¬µ«ÎÒ²ÅÄÜÃ÷Îҵġ£ÒÁÍÞ?¶ÄȺͷò¿¨ÀÕÇ飬ÁÒµØ×ö¸æÒ»¶ÎÂäááÕýÔÚÐÝÏ¢¡£ÔÚ·òÕÕÏà°ãµÄÖУ¬¾°¾ÍÏñÒ»·ù¹Å£¬ÖÐÄÐÈ˵ÄÌÉÔÚËûÉíÅÔ£¬ÍÈòéÇú£¬Ò»¼ç°òÉÏ´îÒ»¼þÅû¼ç£¬Æ¤ÈÔÒò×ö¶ø¡£·òÈç´ËÐÎÈÝÄÇ·ù£º

¡¡¡¡ÄÐÈ˵ÄÑÛ¾¦£ºÒ»ÊÖÔÚ×Ô¼ºÐØÇ°£¬ÁíÒ»ÊÖ·ÅÔÚËýµÄ´óÍÈÉÏ£¬ÓÐÃܵÄͬ·Õ¡£Ò»Ä»Ò»ÔÙÖØ£¬²»¿ÉÒ×£»Ê²¶¼²»¸Ä£»ÓÀÊÇÄÐÈËÉÏÖøͬµÄ΢Ц£¬ÓÀÊÇÅ®È˵Äã¼£¬´²Í¬µÄñÞºÛ£¬Í¬ºÚ°µµÄ·¿µÄ½ÇÂ䣬ÓÀÊÇͬ½Ç¶ÈÕÕÒ«ËýµÄÈé·¿ºÍ¹ÇµÄ¹â£¬ÓÀÊÇÒÔͬµÄÑÅÁ÷¶øϵÄÕæÅû¼çºÍºÚ¡£

¡¡¡¡Ã¿´ÎÎÒÏëµ½£¬¾ÍÊÇÎÒÐÄÄ¿ÖеÄÄ£¡¢ÎÒµÄÄ££¬ÓÀÄýÔÚÄÇ·ù·«²¼ÉÏ£¬²»ÊÜË¥Í˵ÄÓ°¡£ÎÒ»¨Á˲»ÆäµÄÏëÏñÎÒ×Ô¼ºÔÚÄÇһĻÖУ¬Ö±µ½ÎÒµÃÎÒÈëµÄ¿Õ£¬²»ÔÙÊÇÍâ²ìµÄÈË£¬¶øÊÇÌÉÔÚÄÇÅ®ÈËÉíÅÔµÄÄÐÈË¡££¬ÖгÁĬµÄ¸Ð±»´òÆÆ£¬ÎÒÎÒ¶úÅϵġ£

¡¡¡¡¡¸ÎÒ¹ÊÊ¡£¡¹ÎÒ¡£
¡¡¡¡¡¸Ê²µÄ¹ÊÊ£¿¡¹
¡¡¡¡¡¸Ò»ÓÐÈ˵ĹÊÊ¡£ÎÒÒ»¹ÊÊ¡£¡¹

 

ÈÝ

 

³ÔµÄÄÐÈË

¡¡¡¡»¿ÄÐÈ˵ĸúÐî檻òº£Ì©À­¼Ë£¨hetaira£©Ò»¹ÅÀÏ£¬Ö»²»±È²»¿ÔµØ×ö¡£´ëÊ©±ÈÎÒµÄÉçÒ»°ãÒԵĸüÆձ飬ËüÊÇÖÞÎÄ»¯µÄÒ»£¬Ç§°ÙÄ꣬×åÅ®½åÈ˵ĻÏ×Ó£¬¹ÍÓÃÄêÄÐÈË£¬×ãËý×î˽ÃܵÄÆæÏëÐС£×ÔÆûÃ÷ÒÔ£¬ÄÐÈ˼ҳÔ×îÆÕ±éʵÄÐоÍÊÇ˾¡£½üÊ®Ä꣬ÍæÎï¸ú¼ËÒ»£¬äÎÔÚ±¾Ö÷µÄäöÖУ¬±»Ò»Ëù×ÔÓÉÈËÊ¿È¡´ú¡£´óÀûÍíÖÁÊ®¾ÅÊÀ£¬ÔÚÒ»¶¨·Ö´çÏ£¬ÕÉ·òÈÝÈÌÆÞ×ÓÓÐÕýʽµÄÇéÈË£¬È˱»×öÆæÆæ˹±££¨cicisbeo£©¡£ÓÖÓкβ»¿É£¿ÄÇÄêµÄ»éÒö¶¼ÊÇ»ù춺ÍÉç·½°²ÅÅ£¬ÉõÖÁ²»ÉÏÇéµÄĹ¡£ÇéÔÚ½»Ò×ÖкÁµØλ¡£Ê®ÆßÊÀÖУ¬Ë¹¾Ó÷ìÀMadeleine de Scudery£©µÀ£º¡¸»éÊÇÁ˱˴ˡ£ËùÒÔÕæÐĵÄÈËÓÀ²»Òª»é¡£×öÇéÈ˵ÄÄ¿µÄÊDZ»£¬×öÕÉ·òµÄÄ¿µÄÊÇÈÇÈË¡£¡¹

¡¡¡¡ÕÉ·òÈôÊÇÓÐÇéÈË©¤©¤·¨Ö®¡¸Ç项©¤©¤¶à°ëÒ²ÓÐÒ»´ó´®Ë½Éú×Ó£¬¹«Æ½Æð£¬ÆÞ×ÓȻҲҪµ½È˵ıۡ£

¡¡¡¡½ñÌìÈκ먵ÃÆðµÄÅ®ÐÔ£¬¶¼¿ÉÒÔ¹ÍÓÃһλÇé¼Ò·þС£¬±£ÄÜʹÐÄÇéÓä¡¢Éú¿É¿¿¡¢¶øÇÒ±£ÃÜ¡£ÄêÈË´ó¶àÊÇÐÔÕߣ¬Êܺܶà×öµÄ×öÒ²²»µ½µÄÇéÉ«¡£ËûÉú»îµÄºËÐľÍÊÇÕյŤ¾ß£ºÒ༴±£³ÖÉíµÄ½¡¿µ÷ÈÁ¦¡£Óй¤×÷£¬Ò²Óй¤×÷¡¢ÊÖÞ׾ݵĿ࣬Ëû²»ÍýÏ룬Ҳ²»ÊÜÁ¼ÐIJ»°²ÕÛÄ¥£¬È«¸±¾«Á¦¶¼Í¶×¢ì¶Ìṩ¸Ð¹ÙÖ®µÄÉñÐС£ÎÒÖ®Éñ£¬ÒòÐÔ¿ì¸Ð¿É×·Ëݵ½µÀ¼ÒÕÜÖУ¬ÒÔÄÐÅ®½»æÅÏóáçÌìÈ˺ÏÒ»£¬ÓîÖæÉúµÄ¾³½ç£¬È»ÎÒÒÉÄÇЩÖÜÈÕ±¾»òÊÀ½çÆäËûµØ£¬¹´ÒýÅ®È˵ijÔÄÐÈË£¬ÔøµÀ¼ÒÕÜ»òÈκÎËƵÄÎ÷¡£

¡¡¡¡ÎҵĺÃÓÑÈÕ¼®ÃûÈýľ£¬²»ÎÒÖÎÌÛÍ´£¬Ò²¹©ÎÒËס£Ëû¸æÎÒ£¬ÔÚËûµÄ¼Ò£¬´úÄм˶¼°Ñͨ¡¸ÕíÖС¹µÄ´º¼¯ÊìÔÚÐÄ¡£¹ÅÀϵÄÇéÉ«ÊÖÊÇÒò²ØÔÚÆáÆ÷ľÕí¶øµÃÃû£¬ÉÏÅ®ÃâŪÐÍ£¬Ò¹Íí¾Í¶¼Ä¾ÕíÔÚ²±×Óµ×Ï¡£²»ÊìϤÎÄ»¯µÄÈË£¬µÃ´ºµÄÈÝÓÐÒ°£ºÄÐÅ®±»Ò·þµÃ·¨£¬ÊáÖø¾«µñ×ÁµÄÐÍ£¬ÉÏÖø·ð½ÌͽʽµÄÇåÐĹÑÓû£¬ÅäÖø´óÅó¡¢ÁîÈËÉî¸ÐÍþµÄ¾ß£¬ÒÔ×î²»¿É˼µÄ×ËÊÂÐÔ½»¡£µ«Ò»µ©¿´ÒÔáᣬ¾Í´ºµÄ½ÌÓýÒâºÜ¡£È»´ó¶àÅ®ÐÔ¶¼Èý×˸е½×㣬µ«ºÀµÄÖÞС°×£¬Ö»Òª¸¶³ê£¬¾ÍÄÜÌṩȫÌ×·þ£º½ð¸ê¡¢ÅªÓñ´µ¡¢½»¡¢»ËÓÚµÈ×Ë¡£ÓÐÆäËû½üÌؼ¼µÄ»¨ÕУ¬ÃûÓÖÀÏÒ»´ó´®£¬ÎÒÔÚÖв»¼°³­È«¡£´ó·òÌáÐÑÎÒ£¬Ð¡°×Ò»ÐУ¬ÌØÐèÒª³ÖÉí²Ä¶ø×¢ÖØʳ£¬ËûÌáµ½Ëû¾Ä³ÐµÄÀϸ¸¡£Î»ÀÏÏÈÉú»îµ½Ò»°Ù¶à£¬È¥ÊÀÑÀ¶¼ÈÔ½¡ÔÚ£¬Ò²ÆáºÚ£¬ËûÿÌ춼ÉÙ²»µÃÒªÕÒÒ»ÃûµÄÉÙÅ®µ¹£¬Ëû°ÑÒ»Çж¼¹¦ì¶´ó°Ñ´ó°Ñ·þʳÈË£¬ºÍÒ»µÀÉñÆæµÄ£¬ÎÒºÜÐÒµØÈ¡µÃ£¬ÈçÏ£º

¾Ä¸µµÄ
ÈË·Ý£¬È¡Ò»ÍâÃÀµÄɳ£¬ÈçÐÐʽ°ã£¬ÖÃÈëËÄÖ§ÈË£¬ËÄ·ÖÖ®Ò»ÇУ¬Ö¦ÒÄÇÐË飬ËÄƬ¡¢´ó³×É«»ò°×ɫζàá¡££¨Ð©×÷ÁÏÔÚÈκλ¯¶¼ÊеÄÖÞ³¬Êж¼µÃµ½¡££©ÒÔС»ðÈâ³É£¬¶Î¿ÉÓÃÒ»±¾É«ÇéÎ×îáá¼Ó°ë±­Çå¾ÆºÍÁùÒÑȥɳµÄ£¬Á˱£³ÖµÄЧÁ¦£¬Öó·Ð²»¿É³¬Îå·Ö¡£

¡¡¡¡²»ÈÕ±¾µÄÅ®ÈË¿ÉÒÔÇéÈ˵ĺÀ·þ¡£¸°ÖÞÃÀ³ö²îµÄÅ®ÐÔÖ÷¹Ü£¬Ò²¿ÉÒÔÀûÓÃËûµÄ·þ£¬Ö»²»ÓÐÈ˹«Ê¡£¶¼¿¿¶ú¡£
ÎÒÔÚ·¨¿Ë¸£Â㬾ÍÓöµ½Ò»Ð¡°×£¬ÎÒÕýµÈºò´îÒ»¼ÜÉîÒ¹²»±ãµÄ¿ÌÆðÍùÓ¡¶ÈµÄ¡£ÎÒÏëÌÈÈôÕßÊÇÐîÓÖºÚÓÖÁÁµÄβ°Í£¬µ¤ÑÛ£¬µÀ¼Ò·¿ÖÐÈçÖ¸ÕƵÄÄêÖÐÄÐÈË£¬¹ÊÊ¿϶¨¸üÓÐÁÏЩ£¬¿ÉϧÎÒµÄÄǺá£ÇéÐÎÊÇ£¬Á˵äÐ͵ÄÓ¢¿¡Ð¡Éú£¬½ð£¬ÄêÒÔÅж¨£¬Éí´©Å£×У¬±³±³°ü£¬ÁàÖøÇòÅÄ¡£Ëûµ­É«µÄÑÛ¾¦ºÍÐߵģ¬ÏñÄêµÄ´óÉú£¬Á¢¿ÌµÃÎÒµÄÐÅÈΡ£ËûÓÃÓ¢ÎÒ´òÄÄ£¬ÊǼÓÖÝ£¬Ëû¶³öÍùµÄ΢Ц£¬Á¢¿Ì¸æÎÒ£¬Ëû³öÉúÔÚÂåɼ£¬¿¿×öÄ£ÌØ¡£ÎÒÕÒÁË×À×Ó×øÏ£¬ºÈ¿§·È£¬ÁÄÌì´ò¡£²»µ½Ê®·Ö£¬Ëû¾Í½¨ÎÒ·¿ÐÝÏ¢£¬Òò¾àÆðÓкÃС£¬Ëû×Ô¸æÓÂÎÒ×ö°´Ä¦¡¢·¼ÏãÖÎÒÔ¼°¡¸¸ü¶à·þ¡¹¡£Ïë±ØÎÒÊǶ³ö»îÏñδÊÀʵÄÀÏ×æĸËƵĿհױíÇéµÉÖøËû£¬ÒòËûÓÃÁíһ΢ЦÎÒÑÛ»¨Áã¬Ò»»ØËûºÁ²»ÐßµØÏòÎÒ±££¬ËûÊÕÈý°ÙÃÀÔª£¬ÊÇÐÐÇé¡£ËûÖ±½ØÁ˵ØÄóöÒ»ÎÒÒòÊÖÓÐÑÛ¶ø·¨µÄÎļþ£¬µ«ÎÒ²ÂÄÇÊÇÒ»·ÝѪ¸æ¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»±ø£¬¸üºÎ£¬ÔÚÊÀ½çÉÏÓÐÄǶàÈ˼±Ðè¾È£¬×Ô˽µÄÀíÓÉ»¨ÄǶ࣬ËƺõÊÇ×ËùÒÔÎÒ¿ÉÄܿ͵ؾÜÁËËûµÄ½¨£¬Ö»ÑûËû¹²²Í¡£ÎҳôËÏòËûÌᣬ×î³õ¹ÕĨ½Ç£¬Î¨¿Öð·¸Ëû£¬µ«áᣬËû×Ô¼º±í³öÄÇÃ÷µÄ×ÔºÀ£¬ÎÒÒ²·Å´óÁË¡£¾ÍÔÚÎÒÁ¿·ÅÂýºÈµÄËٶȣ¬¶øËûÀÇÍÌ»¢µÄ£¬Ëû¸æÎÒ£¬ËûµÄ¿Í²»È«ÊÇÅ®ÐÔ¡£Ëû´µµÀ£º¡¸Í¬ÐÔÕßÔÚÌØ·Å£¬ÒòÓÐÈËËû¡£ÄãÏë²»µ½ÓжàÉÙÆó¶­Ê»òµÀò°¶È»µÄÒ»¼ÒÖ®Ö÷ÕÒÎÒ·þ¡£¡¹µ«ËûËû±ÈϲŮÈË£¬È»ËýÐèË÷¶à£¬Õ¼ÓÃËûµÄÒ²£¬µ«ÊÇËýСµÃ¶à¡£ËûЦÖø³Ð£¬ÍùÍùËý²»¶®½»Ò׵Ļù±¾£»ËýÍü×Ô¼ºÊǸ¶µÄÒ»·½£¬·´¶øÁ¦µØËûºÃÓ¡Ïó¡£ÓÐЩÈËÉõÖÁ¼Ù¿ì»î£¬ÃâµÃËûʧÍû£¬µ«Ëû±ØÁ¢¿Ì²ð´©ËýµÄÑÔ£¬ÒòÈôÈݿͳöì¶Ä¸µÄÈáÇ飬δÄܵÃ×㣬ËûÃûµØ¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÎÒµÄÍí²Íͬ°é¾ÍʼÎҾ룬ÓÎÄ¿ËÄ£¬ËÑË÷²Í±ÈÎÒ¸üÓиãµÄ¿ÍºÍ¸ü¿ìµ½ÊֵĽð£¬ËùÒÔÎÒÏàµØÌͳöÒ»¶þʮԪƱ£¬·ÅÔÚ×ÀÉÏ¡£ËûÒÔ±ÈÑŵĶÈÊÕÏ£¬ÎÒÐßÀ¢ÓжàÒ»¡£ÎÒÏëÖªµÀËûÓöµ½µÄ¿ÍÈËÈçºÎÒò£¬ºÃ±ÈÄÇÒ»Ò²ÓÐÎüÒýÁ¦£¬È˰Ͳ»µÃ³ÃÔçµÄÅ®ÈË£¬Ëû¸æÎÒ£¬×öÄ£ÌØ£¬ÖÃÉíÓ°Ç°£¬Ëû²»ÔÚ¹¤×÷;ÖÐͣϷÖÎö×Ô¼ºµÄÇé¡£Ëû½â£¬Ä¿Ç°¹¤×÷Ò²Ò»£»ËûÌṩ·þ£¬ÈË£ºÇ¬´àÀþÂäµÄÉÌÐС£

¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÒ»ÌìËû²»ÐÐÁË¡­¡­ÑÔÖ®£¬²»ÁËÊ£¬Ôõ£¿ÎÒÐÄËû¡£ËûбÑÛ¿´ÎÒһϣ¬È»ºÜ¡£Ëû¶øÑÔ£¬¾ÍÏñÌøÎ裺ÊǼ¼ÇÉ£¬¶ø·Ç¡£ÒòÎÒÒÑÔÚ׫±¾£¬ËùÒÔÎÒºÜÏëÖªµÀËûÊÇ·ñÓÃʲ±£³Ö»îÁ¦£¬ËûËû×Ô¼ºÓ㬵«ÓÐЩÄê´óµÄµÄͬÐгԣ¬ËûÖªµÀÒ»ÈËÖ±½ÓÒ»Îï×¢Éäµ½£¬·½²ÅµÃÒÔ³ÉÇéÈ˵ÄÈΣ¬²»×öÓÐÔì³ÉÖصIJ»£¬Ëû×Ô¼ºµÄÃû×Ö¶¼Ïë²»Æð¡£ÎÒµÄͬ°é£¬Ëû×Ô¼º±£³Ö»îÁ¦µÄ·½·¨ºÜ£º¾ÍÊÇÂýÅܺÍÖØ£¬ÒòÒ»ÐУ¬Éíȱ·¦ÐԺͼ¡È⣬¾Í²»ÓÐǰ;¡£Ëû³é´óÂ飬µ«²»³éÝΣ¬ÒòºÜ¶àÃÀ¿Í¶¼²»Ï²ÝÎζ£»Ëû¹¤×÷²»ºÈ¾Æ£¬±ÜÃ⣬²»Ë¼¿¼Ì«¶à£¬ÒÔÃâ°Ñ×Ô¼ºÅªµÃÌ«ÀÛ¡£Ò²¾ÍÊÇ£¬ËûÊÇÔÚ¹²¶ÈСµÄÍêÃÀ°é¡£

¡¡¡¡Ê³Îï·½ÃæÄØ£¿ÎÒ¡£±È·½£¬Ëû¿ÉÖªµÀÑàµÄЧ¹û£¿ËûÍêÈ«²»¶®ÎÒÔÚʲ¡£ÎÒÌáµ½ÎÒһʧµÄÒ°Ä¥¹½£¬°´·þʳ¾ÍÊÇÌìµÄÏɵ¤£¬µ«ÄêÈ˺ÁʹÃü¸Ð£¬ÎÒ¿´µÃ³ö£¬ÎÒµÄËûÌ«³Á¡£³ÃËûÆðÉíÇ°£¬ÎÒËûÂïÇòÅÄ¡£Ëû¸æÎÒ£º¡¸¿ÉÔö¼ÓÐÅÈΡ£Èç¹ûÉúÒâ²»ºÃ£¬ÎҾ͸߷òÇò©¤©¤ËüÁîÈË·¨¿¹¾Ü¡£¡¹ÎÒÁË£¬µ«ÊǺÍС¼ÓÆð£¬ÎÒµ¹²»ÈçÖ±½Ó¸¶ËûµÄÓõû®Ëã¡£ÆðÎÒ³öÒ»¸üÓÐÁϵĹÊÊ¡£
http://www.books.com.tw/books/series/series9789570834048-2.php

 

·ÅÏ´ºÉÅ£¬¸úÖø°¢ÑÔµÂȥð 2007/09/08 22
 

ÒÁɯ°¢ÑÔµÂÊÇÎÒÏàϲµÄ×÷¼ÒÖ®Ò»¡£Ï²µÄÔ­Òò£¬Ö÷ÒªÊǸúËý¶àÄêÇ°µÄ³ö°æµÄÖÐÎı¾¡¶´ºÉÅ¡·ÓС£Ò»ÄêÓâ50µÄÅ®ÈË£¬Ç°°ëÉú³äÕþÖÎÆȺ¦£¬Å®ÓÖÒòÖ¢ÔçÊÅ¡£
Òò´ËÎҺܺÃÆ棺°¢ÑÔµÂÈçºÎʳÇ飿
½üÄêÓÉ춰棬¼ÓÉÏ°¢ÑԵ±³ááÓÐÁ˶øÓÐÁ¦µÄÎ÷°àÑÀ¹«Ë¾Ö÷£¬³ö°æËýµÄ±¾£¬°üÀ¨¡¶´ºÉÅ¡·¡¢¡¶¾«Ö®ÎÝ¡·¡¢¡¶ÒÁÍÞ¶ÄȵĹÊÊ¡·µÈ£¬È«¶¼°æ¡£ÔŲ́ì¶À­ÃÀÎÄÒѺÜÄ°ÉúµÄÇéÏ£¬ÊÇÑ©ÉϼÓ˪¡£
´Î´óÆì¹ÄÏÂÁË°¢ÑÔµÂ×îÐÂ×÷Æ·¡¶ÌìÉñ±ªµÄ»Ø¡·Èý²¿ÇúµÄÖÐÎİ棬¹ÜÎÒºÜÐÄ£¬²»ÀÏ£¬ÎÒ·¨ÆÚ´ý°¢ÑԵ¿ÉÒò´ËµÃ¸ü¶ą̀ÕßµÄÇà¡£
ÀíÓÉÓУº 

1. ϲ°¢ÑÔµÂÈ¥×÷Æ·µÄÈË£¬²»µÃÏëËýµÄÆæ»Ãð¹ÊÊ¡£

2. ϲ¿´¡¶¹þÀû²¨ÌØ¡·¡¢¡¶Ä§½ä¡·µÄÈË£¬²»µÃÏë¿´°¢ÑԵ±ÈÓÐÎÄÒÔµÀ

    ¸ñµÄÆæ»Ã¹ÊÊ¡£

3. ³ö°æÉçµÄÐУ¬ÈÔÈ»Óдý¼Ó¡£Ö®Ç°µÄÜì¹þ˹×÷Æ·£¬ËƺõÒ²ÏÝÈëij¾½

    ¾³¡£
ÒòϲËý£¬ËùÒÔÎÒËýµÄÎ÷¡£ÔÚ¿´¡¶¹þÀû²¨ÌØ¡·¡¢¡¶Ä§½ä¡·µÄÇéÏ£¬ÎÒ±ÈÆðËùµÄÆæ»ÃðÎÄ£¬»òÒ²²»µÃÊ¡£¶øÇÒ£¬ÎÒÒªºÜ°¢QµØÏàÐÅÒ»¼þÊ£ººÃ£¬ÊǽûµÃÆ𿼵ġ£¹ÜÒ»£¬²»Æð¡£
ÒÔÏÂÊÇÎÒÔÚ¡¾È«Çò²ì¡¿×îÐÂÒ»ÆڵķâÃæ¹ÊÊ£¬ì¶°¢ÑÔµÂðÈý²¿ÇúËù×öµÄ£º
ËØÓС¸´©È¹×ӵĿü˹¡¹Ö®¡¢ÏíµÄÖÇÀûÅ®×÷¼ÒÒÁɯ°¢ÑԵ£¨Isabel Allende£¬1942£­£©£¬ÈýÄ꣬Íê³ÉÁË×îеÄÆæ»ÃðС¡¶ÌìÉñ±ªµÄ»Ø¡·Èý²¿Çú¡£²¿×÷µÄ³ö£¬°¢ÑÔµÂÉÏÒ»´ÎµÄÖÐÎı¾³ö°æÒÑÏà¸ô°ËÄꡣϲÀ­ÃÀÎĵÄÕߣ¬ì¶°¢ÑԵ²»Ä°Éú£¬´òµÚÒ»µÄ¡¶¾«Ö®ÎÝ¡·£¨Ôø¸ÄÅijÉÓ°¡¸½ðÉ«ºÀ¡¹£©£¬½ÓÖø¡¶ÒÁÍÞ¶ÄȵĹÊÊ¡·¡¢¡¶À­¡·µ½¡¶´ºÉÅ¡·µÈ£¬È»ÈÝ¿´ËƽØÈ»²»Í¬£¬µ«×У¬²»ì¶¡¸°¢ÑÔµÂʽ¡¹µÄ¸ñ´©ÆäÖС£ 

ÕþÖα³¾° ÐÎËÜ°¢ÑÔµÂ×÷¸ñ 

°¢ÑÔµÂÒýÆð×¢µÄµØ·½£¬Ö÷ÒªÊdzöÉíÕþÖÎÊÀ¼ÒµÄ±³¾°¡£°¢ÑÔµÂÔ­¼®ÖÇÀû£¬ÒòÈÎÍâ½»¹ÙµÄ¸¸ÍâÅÉ£¬Òò´ËËýÔÚÀû³öÉú£¬áá²Å»ØÖÇÀûÊܽÌÓý¡£°¢ÑԵµIJ®¸¸Ò²¾ÍÊÇ´óÃû¶¦¶¦¡¢±»°µµÄÖÇÀûÍ߶ఢµÂ£¨Salvador Allende£¬ÁË£¬ÖÐÎĶà°ÑËýµÄ²®¸¸°¢µÂ£©¡£
ÐÅ¿Ë˼Ö÷µÄ°¢µÂÉîÊÜÈËÃñ´÷£¬ÔÚ1970Äêáᣬ³ÉÁËÈ«ÇòµÚһ͸ÃñÖ÷ÉúµÄ×óÅÉÕþ¸®¡£ÓÉì¶ÃÀµÄ¿Ö¹²Çé×÷Ëì¶ÊDzßÖÇÀûÊÂƤÆõÁ÷ѪÕþ£¬Ò»ÌìÊÇ9ÔÂ11ÈÕ©¤©¤¡¸ÖÇÀûµÄ911¡¹£¬°¢µÂÔ⺦£¬°¢ÑÔµÂÔ­±¾ËìµÄÈËÉúÒ²¸úÖø¼±Ö±Ï¡£
ÊÜÕþÖÎÍþµÄ°¢ÑԵ²»µÃ²»¼ÒÁ÷ÍöίÈðÀ­£¬¶øÒ»Ö±ÁôÔÚÖÇÀû¾³µÄ×游£¬ÔÚÕþáá10Ä꣬ÁË°¢ÑÔµÂһͨ£¬¾ÅÊ®µÄËû»îÁË£¬Òò´Ë¶¨Ê³×Ô¡£Ò»´®ÕþÖÎÆȺ¦¼Ò£¬ÒýËýÎÄ»¯³öÒÉ£¬ÐÎÖÐÒ²³ÉÁË°¢ÑÔµÂ×÷Æ·µÄ»ù¡£
µØÃÀááÔºµÄÀ­¶¡ÃÀÖÞ£¬½üÄêÓÉ×óÅÉÉĮ̈Õþ£¬³ýÁ˹ŰͿ¨Ë¹³þÖ®Í⣬ίÈðÀ­²éÃÀÁ¦µÀ²»åضࡣ±³ÖøÀ­¶¡ÃÀÖÞÃÀ¿¹ºâµÄÕþÖÎÁ¢£¬ÔøÔ½Ñó°¢ÑԵµĄ̈´óÍâÎÄϵ½ÌÊÚÊçÓ¢£¬¡¸ÊÇ°¢ÑԵ¿ɱÜÃâµÄ°ü¸¤¡¹¡£
¾ÍÔÚ°¢ÑÔµÂÍê³ÉÁË¡¶ÌìÉñ±ªµÄ»Ø¡·Èý²¿ÇúÖ®áᣬÓÐÅúÕßÒÉ£º¡¸°¢ÑÔµÂÊDz»ÊÇÂäÁË£¿¡¹ÀíÓɲ»Íâºõ£ºÓ­ºÏÁ˽üÄ꡶¹þÀû²¨ÌØ¡·¡¢¡¶Ä§½ä¡·µÈµÄÆæ»Ã³±¡¢×÷¹¦Á¦²»ÈçÈ¥Ãܵȡ£µ«ÔÚÊçÓ¢ÑÛÖУ¬°¢ÑÔµÂ×îÔçµÄ³ÉÃûÖ®×÷¡¶¾«Ö®ÎÝ¡·µ½×îеġ¶ÌìÉñ±ªµÄ»Ø¡·£¬¡¸°¢ÑԵµİü¸¤Ò»Ö±´æÔÚ¡¹£¬Òò´Ë¡¸°¢ÑÔµÂʽ¡¹µÄ´ó¸ñ£ºÄ§»ÃÅ®ÐÔÖ÷£¬Ê¼ÔÚËýµÄ×÷Æ·Èç³Ê¡£ 

Èõ ÒÔåôƽµÄÁ¢ 

ħ»ÃÊÇÀ­¶¡ÃÀÖÞÒòÖ³ÃñÎÄ»¯¼°µØÉú»îÅöײÈÚºÏËù±Å³öµÄ×÷¸ñ£¬¿ü˹µÄ¡¶°ÙÄê¹Â¼Å¡·£¬Êǵä´ú±í×÷¡£
ÁË˼ðÈý²¿Çú£¬°¢ÑԵ»¨ÁËÏàµÄÐÄÁ¦È¥¼¯ºÓ¡¢ÖзÇÖÞµÄÁÏ£¬Ê·µØ¡¢×ÔÈ»Éú¾°¡¢»¨»ÜÖ²ÎïÄËÖÁÉçÕþÖÎÐεÈ×ö»ùµ×£¬½ÓÏÂÔÙÈÚºÏÃØ¡¢ÓÄ¡¢Ó¡µØ°²¡¢ÉñµÈÏëÏñ£¬Ö÷ÈËÎ̵Äð¹ÊÊÂÓÉ´ËÕ¹¶ø¡£¸ùÊçÓ¢µÄ£¬°¢ÑԵ£º¡¸Ä§»ÃÊÇÎÒËù±ü³ÖµÄ¼¼ÇÉ£¬ÓÃ×î½üÕæµÄÇ龳ȥËÜÔìÉñÆæ𡣡¹¼¼ÇÉ£¬ÔçÔÚ¡¶¾«Ö®ÎÝ¡·¾Í±íµÃÁÜÀìÖ¡£
ËùÒÔ¹ÜͬÊÇÆæ»Ã´ó𣬵«°¢ÑÔµÂÒÔÕæ±³¾°³ö£¬¡¶¹þÀû²¨ÌØ¡·¡¢¡¶Ä§½ä¡·ÌìÐпյĻÃÏëºÜ²»Í¬¡£Ïàì¶ÁÕÍнð×ÔÓ¢ÎÄ»¯µÄ¾³£¬Ëû²»ÐèҪ˼¿¼¡¸ÎÄÒÔµÀ¡¹µÄ£¬¶ø°¢ÑԵµÄÉú¾³Ëý²»ÁË̽¡¸ÎÄÃ÷ÈõÎÄ»¯Í»¡¹µÄÉòÖØʹÃü¡£
ÁíÍâÒ»ÊÇÅ®ÐÔÖ÷µÄ³Ê¡£°¢ÑÔµÂ͸СÔÚÓêÁÖ´óµÄ12ÉÙÅ®ÔÚÃÀ´óµÄ15ÉÙÄÐ×ö±È¡£ÉÙÅ®¾ßÓÐÈ˵ÄÉò¡¢Î£²»µÄÄÜÁ¦£¬¶øÉÙÄÐÈÝÒ×»Åʧ´ë¡£Ö÷½ÇÐÔ¸ñ£¬Õß±ãºÜÈÝÒ×ÖªµÀ°¢ÑÔµÂËùÒª±íµÄÔ¢Òâ¡£ÖÁ½ñ£¬À­¶¡ÃÀÖÞÄÐÅ®µØλÈÔÈ»ºÜ²»µÈ£¬Å®ÐÔÁ¢×ÔÖ÷£¬Ê¼ÊÇ°¢ÑԵµij֡£

·¨£¬Ò²ÓÐÈËÒÉ£ºÇàÉÙÄ꣬²»Ì«ºñÖضø¿´²»¶®£¿°¢ÑԵ£¬²»¹ÜС±³¾°ÊÇÓɶ෱µÄÊ·Áϴ¶ø³É£¬µ«ÈËÖ®µÄ¡¢ÓÑ¡¢¿Ö¡¢Ô÷ºÞ¶¼ÊÇÒ»µÄ£¬Í¸¹ÊʵÄÉÙÄÐÉÙÅ®£¬·´¶øºÜÈÝÒ׺¢×ÓµÄÐÄ¡£
ÊçÓ¢ÒÔ½ðÓ¹ÎäСÀý£¬¡¸Äã¿´ÎäСµÄÒ²²»°¡£¬º¢×ÓÖøÃԵĵط½²»ÊǵÄÖª£¬¶øÊÇС¡ºÇé¡»£¬ÄãÆÚ´ý¿´µ½ÓÐʲÕС¢ÓÐʲ¸ß³±µüÆðµÄÈÝ£¬°¢ÑԵµÄðÈý²¿Çú£¬ºõ¾ÍÊÇӰС£¬¸ÐºÜ£¬ÊÇ¿ÉÒÔÎüÒýÄêÕߵġ£¡¹ 
ÒÆÃñÃÀµÄ°¢ÑԵ£¬Ò²Òò´ËÊܵ½Ã½µÄÅ꣺¡¸ÒªÕæµÄԭסÃñ£¬¾Í»ØºÍÎÒÔÚÒ»Æ𣡡¹µ«ÈκÎÈ˶¼ÖªµÀ£¬»ØÈ¥Ö®áᣬ°¢ÑԵ»ò²»ÔÙÓÐáá¶ÜÀ­ÃÀÎÄÍØһƬÌì¡£
À§¾³£¬ÔÚÈκÎÏàÈõµÄÎÄ»¯²»Öسö£ºÔŲ́³öÉúÃÀµÄÀî°²¡¢ÊÜ´óÆȺ¦¶øÈë¼®·¨µÄ¸ßÐн¡¡¢Òѹʲ¨ÑÝÆæʿ˹»ùÔÚÒƾӷ¨ááµÄ×÷Æ·ÖÁ·å¡­¡­µÈ¡£µÃÈëÎÄ»¯£¬ÔÙ»Ø×Ô¼ºµÄÔ­ÉúÎÄ»¯£¬ÊÇ£¬Ò²ÊÇÈ«Çò»¯À˳±Ï£¬²»µÃ²»È»µÄ£¿¡¾2007-09-07 ºÏС¿

 http://blog.udn.com/witchirene/1218407

 

Àî°º ¡¶´ºÉÅ¡·(ºÏÎÄ,2007)

 

Èݽé

һʮ·ÖÂüµÙ¿ËµÄã¿ã½£¬Ð¡¼ÒÀϧȫȻͶÈë¡¢ÒÔÉíÏàì¶Ê³¡£

È«ÊÀ½çÐÔµÄ×·ÖðÃÀʳÕÒ²ÄÁÏ£¬ÁùÄêËý¾«ÐÄÁË¡´¹û×ÓÀ괩ɽ¼×¡µ¡¢¡´¿§Á¨¡µ¡¢¡´Å£È⡵¡¢¡´ÕäÖéÄ̲衵¡¢¡´´ºÉÅ¡µ¡¢¡´Ñ硵¡¢¡´ËØ¡µµÈÉżѣ¬ÈÚ³ÉËýµÄµÚÒ»²¿ÆªÊ³Ð¡¡¶´ºÉÅ¡·¡£±¾Æª×÷Æ·ÔÚ¡¢±í£¬¼´ÊÜÄ¿¡£

Ó꺽Ö÷¡¶¾ÅÊ®ÈýÄêС¡·£¬Àî°º¡´¹û×ÓÀ괩ɽ¼×¡µ£¬Æ䡸×îÈ˵ĵط½¾¹²»ÔÚ³Ô¶øÊÇÃèÊöÉÏËù³öµÄ¹âÓ°ºÍ·Õ¡¹£¬ÕßËƿɸе½¡¸ÎôÄÇЩÈËÎïËùµÄÄî¹âζ¡¹¡£²ÌËØ·ÒÖ÷¡¶¾ÅÊ®ËÄÄêС¡·£¬Ìô¡´Å£È⡵£¬Ëý£º¡¸Àʳ³öÕþÖΡ¢ÎÄ»¯¡¢ÉçÏ໥µÄÏëÏñÁ¦£¬Ð¾³£¬Ò²ÕßʳÁËʳÎÄÆæ¡£¡¹

ÈËÉúÈçʳ°ãÎå棬ÉúÃüÖ®ÖпÉÓÐʲ±Èʳ¸ü£¿¸üÊÇ˲µÄÐÒ¸££¿×÷ÕßÒÑÍ×Ê¢Ñ磬Ʒ֮Ï£¬ÈË¡£

 

Ñç

 

ì¶ÄÇÖдó³·Í˵½Ì¨µÄÖÎÕߣ¬Ò»Ö±ÓеĹÊÊÂÁ÷¡£

»òÕߣ¬ÔÚ¶àÁ÷µÄ¹ÊÊ£¬ÓкóÉС½Ì¿ÆµÄ½Ì²Ä£º

ÖÎÕßС¾ÍºÜÓ¢Ã÷£¬ÔÚϪÅÔ¿´Ð¡ÄæÁ÷ËÝϪ¶øÉÏ£¬¾ÍÁ¢Ö¾Òª¾ÈÖС£

Ëû´©µÄÒ·þÒ»ÔÙ£¬Ò»ÄØñ´÷µ½¶¼Ä¥²»¿°¡£

Ëû´©µÄƤЬÁ˺ôÎЬµ×¡£

£¨ÆäÈËÃñÏàÐÅ£¬ÈËÒ»¶¨¶¼ÓеĹÊÊÂÁ÷£¬ÓÐÒ»Äî·ÅÆÆÒ·þ¡¢Ð¬¡¢ÊÖÕÈ©¤©¤ÓÈÆäÈç»îµÃ¾Ã£¬Í¨³£Ò²¶¼»îºÜ¾Ã²Å×ãÒԳɡ¸ÈË¡¹£¬ÊÖÕÈÒò¶øÊÇÒ»¶¨Óеġ££©

¶øÒª¶à¶àÄêáᣬÏòÊÀÈ˵ÀµÄÃñÖ÷»¯£¬È˲ÅÓУ¬´©Ò»ÔÙÒ·þµÄÔªÊ×£¬ÔÚÖ»ÓÐÈýÁùǧƽ·½¹«ÀïµÄСÉÏ£¬Á˶þÊ®ÆßÐй©æÒ¡£

×î´óµÄÒ»ÊÇËûËÀááµÄÄî¡£

£¨Ò²¾Í£¯ÒÀÊÇ·ÅÆÆÒ·þ¡¢Ð¬¡¢ÊÖÕÈ¡­¡­µÄµØ·½¡££©

ÖøÖÎÕßÊÀ£¬ËûϵĽ䷨¡¢ÕƿصÄÍÀ¡¸°×É«¿Ö²À¡¹²»ÔÙ£¬ÈËÖðÍü¡¸Ð¡ºò¿´Ð¡ÄæÁ÷ËÝϪ¶øÉÏ£¬¾ÍÁ¢Ö¾Òª¾ÈÖС¹Ì«´óµÄÊ¡£

£¨ÇÒÓÐÈ˵ijö£º

ËûСºò¿´ÄæÁ÷ËÝϪ¶øÉϵÄС£¬¾¿¾¹ÊÇʲ£¿

ºÃ³Ô£¿¿É·ñ×÷²Í×ÀÉϵÄÃÀʳ£¿£©

È»ÓÐЩ¹ÊÊÂȻһֱÈËϲ£¬±ãÓеÄÒ»¹ÊÊÂÁ÷£¬Á÷µÄ·½Ê½ÔÚÔçÆÚÈ»ÊÇÉñ¶ú£¬¿Ú¶úÏàÖв»ÍüÒ»ÔÙÌáÐÑÎðÒ׶£º

 

±£ÃÜ·À¡¡ÈËÈËÓÐ

 

Õ߸üÒ»¶¨ÒªÒÔ×Ô¼ºÖª×î¸ßÃÜ£¬ÓÐÏûÏ¢ÖµµÃ°Á£¬¸üÒªÒÔÍþ¿ÚÎÇʼҴæÍö£¨ÄÇÈ»ÊÇ¡¸Öì°Î룬·´¹²¿¹¶í¡¹£©£¬Ð¡µÄ£º

ÖÎÕߵķòÈË£¬Ädzç¸ß´È¡¢¼ÈÓýÓ×ÔºÕչ¡¢ÓÖÒ»ÊÖºÃÖУ¬²ÅµÂ¼æµÄÔªÊ×·òÈË£¬ÊDz»ºÍÔªÊ×ͬ×À³ÔµÄ¡£

ÓÐÈËÒª¶¾ËÀÄÇÖÁ¸ßµÄÖÎÕߣ¿

¿ÉÄÜ×÷µÃµ½£¿

µÃ½äÉ­£¬Ò»£¨È»ÊÇÖ¸ÔªÊ×£©³ö£¬ÁíÒ»£¨È»ÊÇÖ¸ÔªÊ×·òÈË£©ÖÁÉÙÄܲìÊ£¿

»òÕߣ¬Ö»ÊÇ·òÈ˲»Òâ𣬺¦ÅÂÅãͬѳÔ᣿

£¨²»¾Í²»·ûºÏÖÎÕߵĴóÖÐÎÄ»¯µÄÅ®ÐÔ£¿²»ÊDZ¾¼Þ¡¢ÒªÄÜÅãͬѳÔá¡££©

È»ááÕߵøü×дòÁ¿ËÄÏÂÈË£¬¸üÉ÷µÄ²»ÖÁ¶ÃÜ£¬²Å¸üµÍµÄ£º

ÔªÊ׺ÍÔªÊ×·òÈ˲»Í¬×À³Ô£¬ÊÇÒòÔªÊ×ÊDz»³ÔÎ÷²ÍµÄ¡£

¡¸àÞ©¤©¤¡¹ÈËÉîÉîµÄ£¬Éî˼ÊìááµÄ±íʾ¶®ÁË¡£

´ó¶àµÄÈ˶¼¶®¡¸ÔªÊײ»³ÔÎ÷²Í¡¹£¬¿ÉÊÇÔÚÄÇÄê´ú£¬´ó¶àµÄÈ˶¼²»Çå³þËù¡¸ÔªÊײ»³ÔÎ÷²Í¡¹£¬¾¿¾¹²»³Ôʲ¡£ÏµØÓÐÈ˶ú£º

¡¸ÔªÊײ»³Ô¡ºÎ÷²Í¡»£¬ÊdzÔáá²»ÄÜ·´¹¥´ó£¡¡¹

ÖÁ춺ÎÒÔÈç´Ë£¬±ã·¨¸÷ÁË¡£

£¨×î³£µÄ·¨ÊÇ£º¡¸·Ë¡¹¿×²»È룬¸üÓÐÌØÊâÎïÄÜ¿ØÖÆÈËÐÄÐÔ£¬Äª·ÇÔªÊ×¾ÍÊÇÅ¡¸³ÔÎ÷²Í¡¹³Ôµ½¡¸¡¹£¿£©
ÒªµÈµ½¶àÄêÈ¥£¬ÄÇÖеÄÖÎÕßÏÉÊÅ£¨¹ûÕæÊÇ»îµÃ¾Ã£¬ÁôϺøùÊÖÕÈÔںõÄÄ¡£ÒªÔÚÍùááµÄÒ»¡¢¶þÊ®Ä꣬ÀÛ¸ü¶àµÄ¸»£¬µ½´ó¶àÈËÆÕ±éµÄ¸»×㣬²ÅÓбȶàµÄÈËÖªµÀ¡¸ÔªÊײ»³ÔÎ÷²Í¡¹£¬¾¿¾¹²»³Ôʲ¡£

°¡£¡ÊÇ°¡£¡ÄÇÔªÊ×·òÈË×ÔÓ×ÔÚÃÀÊܽÌÓý£¬µÃÒ»¿ÚÃÀÄÏ·½Ç»µÄÓ¢ÎÄ£¬Ôø×Ô¼º£¨ÓõÄÊÇÓ¢ÎÄ£©£º

¡¸³ýÁËÃæ¿×ÊÇÖÐÈË£¬ÆäËû¶¼ÊÇÎ÷·½ÈË¡£¡¹

¿ÉÊÇÄÇÔªÊ×·òÈËÒ»Ö±´©ÖÐʽÆìÅÛ£¬ÆìÅÛÔÚÏàÒ»¶Î£¬Á÷ÐÐÓÖ¸ßÓÖµÄñ㬼°õ×µÄÆìÅÛ±ã¿É´óÍȽüÍβ¿Ò»Â·ñÃÏ¡£

ÈËÃñ±ãÓÐÔÚ×î±£ÊØ·âµÄÄê´ú£¬¹Ù·½±íµÄÕÕƬÉÏ£¬Å¼Óп´µ½ÔªÊ×·òÈËÒòÆìÅÛñã¬ÈôÈôµÄ´óÍÈ¡£

£¨ÆäÃÔÄãȹÉÐδÔÚÎ÷·½Á÷ÐС££©

Òò¼Ó¹¤ÍâÖð¸»Ô£ÆðµÄÈËÃñ£¬¡¸ÔªÊײ»³ÔÎ÷²Í¡¹ÓÐÁ˵Ľ⣺

·òÈËÃÀÈ˵ÄÉú»î·½Ê½£¬Èý²Í¶¼ÊdzÔÎ÷²Í£¬¶øÔÚÖзСϳɵÄÔªÊ×£¬È»²»³ÔÎ÷²Í£¬ËùÒÔ£¬ÔªÊ׺ÍÔªÊ×·òÈË£¬ÊDz»Í¬×À³ÔµÄ¡£

Æß¡ðÄê´ú£¬½ÓÌæÔªÊ׳ÉÖÎÕßµÄÔªÊ××Ó£¬ì¶·ÅÈËÃñ¿ÉÒÔÍâ¹â£¬¶ø¸üÖØÒªµÄ£¬ÀÛÁËÒ»¡¢¶þÊ®ÄêµÄ¹âáᣬÌØÊÇÏñ¡¸¡¹µÄÃÀËÙʳµê£¬ÔÚССµÄÁËÉÏ°Ù¼ÒáᣬϵİÍÉ£¼ªÉ££¬´ó¸Å¶¼ÖªµÀ¡¸ÔªÊײ»³ÔÎ÷²Í¡¹²»³Ôʲ¡£

ÖÁ춳ÔÎ÷²ÍµÄÔªÊ×·òÈ˳ÔʲÄØ£¿

ÓÐЩÈËÓеķ¨£º

·òÈ˳ԵÄÃÀʽÔç²Í£¨´ó¸Å¶¼ÖªµÀÓÐйûÖ­¡¢¼åµ°¡¢Åà¸ù¡¢Ïã¡¢¿¾ÍÂ˾°ü¡¢¿§·È£©£¬ÊÇÔÚ´²ÉϳԵģ¬·òÈËÓÐÎçÊDz»Æ𴲵ġ£¶øÀÏÍÁµÄÔªÊ×£¨»òÓÐÈ˲ÃÕߣ©£¬Ò»´óÔçÆð´²£¬³ÔµÄÊÇËûÕã½­·î»¯ÀϼÒÄÇÒ»Ì׶¹¸¯Èé²ËÅäÏ¡©¤©¤ÊÇÂäÎé¡¢²»ÉϵÀµÄ³Ôʳ¡£

ÈËÈ»ÊDz»¿ÉÄÜͬ×À³ÔµÄ¡£

È»ËûÒòÆäÉí·Ö¼ÒµÄ£¬ÓбصÃͬ×À³ÔµÄºò£¬ÈËÃñ˽϶ú£¨±£ÃÜ·À¡¡ÈËÈËÓУ©£ºÔÚÑç¿ÍµÄºò£¬ÌØÊdzöϯÄÇ´ú±í¼ÒµÄÖØ´óÑç¿ÍºÏ£¬Ò²¾ÍÊÇÈËÃñ³£µÄ¡¸Ñ硹¡£

ÈËÒ಻ÃâºÃÆæ˽Ï£¬¡¸²»³ÔÎ÷²ÍµÄÔªÊס¹¡¸¶à°ë³ÔÎ÷²Í¡¹µÄÔªÊ×·òÈË£¬ÒÔ¡¸Ñ硹¿î´ý¿ÍÈË£¬Ëû³ÔµÄ¾¿¾¹ÊÇʲ£¿

Ȼһ°ãÈËÃñÏÌÐÅ£¬ÔÚ¡¸ÔªÊ׺ÍÔªÊ×·òÈ˲»Í¬×À³Ô¡¹µÄ´ú£¬ÄÇ´ú±í¼ÒµÄ¡¸Ñ硹£¬ÈÔÓÐÖøÊ®·ÖÃ÷µÄ¡£Ò»¶¨ÒÔÖвË×÷»ùµÄ¡¸Ñ硹£¬·Ç¡¸ÔªÊײ»³ÔÎ÷²Í¡¹¶ø£¬¶øÊÇÕá¸ÖÐÃñ¡¹£¨Republic of China£©µÄ¼Ò¡£

©¤©¤ÔÚÃæÖ»ÓÐÈýÁùǧƽ·½¹«ÀïССÉϵġ¸ÖÐÃñ¡¹£¬ÔÚÍùááµÄ½üÈýÊ®Ä꣬´ú±í¡¸ÖС¹´æÔÚ춺ϡ£

ÈËÃñ¡¸Ñ硹£¬±ã±ØÈ»ÓжàµÄÏë¡£

¾¹£¬¡¸Ñ硹ÑçµÄ¶à°ëÊÇÍâÈË£¨²ÅÊÇ¡¸¡¹¡¸¡¹£©£¬¸üÊÇ×ðµÄÍâÔªÊ׺ͷòÈË¡¢Ê¹ºÍ·òÈË¡¢ÖØÒª¡­¡­

ÄÇÖÐÍËÊØ̨µÄ¾«ì¶ÒݵÄÖμ¯£¨²Å¡¸ÍÁ°Ë·¡¹¹²£©£¬ÓÐÖøÎåǧÄêÖÐÎÄ»¯µÄ¸ù»ù£¬µÄ¸üÊÇÃûì¶ÊÀµÄÕý×ÚÖвˡ£ÒÔÕý×ÚÖв˵ġ¸Ñ硹£¬Ò»¶¨ÊÇÔõµÄɽÕ亣ζÆæÕäÉÝÖ®ÄÜʵÄÑç¡£

£¨ÈËÒ»Ö±µÃÖеÄÇ峯µÄ»ÊµÛ£¬ÓÈÆäÊÇ×îááÍöµÄÖøÃû´ÈìûÌ«ºó£¬ÄÇÌ«ºóÿÈյIJÍ×ÀÉÏÒ»°ÙÁã°ËµÀ²Ë¡£

ÄÇÒ»°ÙÁã°ËµÀÈËϲºÃµÄ¡¢¿¾¡¢»ð¡¢äÌ£¬µ½È˵İǡ¢Õ¨¡¢³´¡¢Áï¡¢¡¢Õô¡¢°¾µÈµÈ×÷·¨×÷³öµÄ²Ë£¬·î²è¡¢Ç¬¹û¡¢ÃÛ¡¢Àä²Ë¡¢Æ´¡¢²Ë¡¢¡¢Ì𡢡¢¡¢Ìǹû¡¢Éú¹û¡¢Ë®¹û¡¢¿´¹û£¬Ò»°ÙÁã°ËµÀ²Ë·ÅÖÃì¶ÐýÉÏ£¬¿ÉÒÔ³ö³¬ÈýÊ®¹«³ßµÄ¶È£¬ÒԵü°ÏÂóçµÄËٶȣ¬Ã¿ÍêһȦһ°ÙÁã°ËµÀ²Ë£¬Ðè´ó½üһС¡££©

¸üÓÐÃûǧ¹ÅµÄ¡¸È«Ï¯¡¹£¬Ç峯µÄ¹Ù¸®µÄÊ¢Ñ磬ÍùááÒ»Ö±Óи»Õß°²ÅÅÖØ×÷³Ô£¬µÃ·ÖºÃÒ¹²ÅÄܳԵ½²¿·Ö¡£

 

ÉÙÁ÷³öµÄ¡¸Ñ硹²Ë£¨±£ÃÜ·À¡¡ÈËÈËÓУ©£¬ÏÈÁ÷ÔÚʳ¼Ò÷Ò¿Í¡¢Ê·ñ±ºÃÕßÊÖÖУ¬ÄÇ¡¸Ñ硹ÒԵijÊÿһµÀ²ËÃû£º

 

Îå

ÉÏÌí»¨

Îèӭдº

ºÍÉú´óºÃÊÐ

´ú´úƽ°²ºÃ¸£

ţǬÀ¤Ðдó

ÄêÄêÓÐÌÃ

Ãü°Ù¸»²Ë

Ò»ºÍ½ðÔª

ÄêÄê¸ßºÃ²Ê

È«¼ÒÌÕÌÕ

´ó¼ª´óÀûÊÕ

 

ÔÚ¡¸Ñ硹£¬ÒÔÖÐÎĵIJ˷¨Ò»µÀµÀ²ËÃûÉÏ¿´³ö¾¿¾¹ÊÇʲ²Ë£¨±£ÃÜ·À¡¡ÈËÈËÓУ©£¿ÓеÄÈ«Ö»ÊÇ¡¢Ãü¡¢¸»¡¢¡¢¸ß¡¢ºÃµÈ¼ªÏé×Ö¡£

¶øÆäÈËÃñÉîÇеÃÖÎÕß×ÔÖдǫ́áᣬ¼´ÔÚ¡¸¶þ¶þ°Ëʼþ¡¹ÖÐÒÔÉ俹µÄÈËȺ¡¢È«×ø´ó´þ²¶¡¢¾«Ó¢ÍÀ´ù£¬ÓÐÍùááµÄ°×É«¿Ö²ÀÕþÖÎÔ©£¬³Ö¸ßÖΣ¬µÄ½äϢɭ¡£

ÔÚÄÇ¡¸¶þ¶þ°Ë´óÍÀ¡¹È«£¬¸ß¶È½ä°×É«¿Ö²ÀÊ¢ÐеÄÆ䣬ÆÕ±éÈÔµÄÃñ£¬Ð©´©½ð´÷ÓñµÄ²ËÃû£¬ÉñÆæÒÔÏëÏñ£¬¸üÒòÖøµÃµ½µÄÏ¢¹«Á÷ͨ£¬±ãÑÓÉì³öì¶Ê®¶þµÀ¡¸Ñ硹µÄ·¨¡£

°¡£¡È˲¡¸Îèӭдº¡¹ÄÇ¡¸¡¹£¬ÄÇÊÂÉϲ»´æÔڵģ¬Ò»¶¨ÒâÓÐËùÖ¸£¬±ãºÜ¿ÉÄÜÊÇÉß¡£×÷¡¸Ð¡¡¹µÄÉߣ¬ÓÈÆäÉٵĶ¾ÉßÒ»Ö±ÊÇÆæÕä¡£

ÖÁ춡¸ÄêÄê¸ßºÃ²Ê¡¹£¬ÓÐÈËÒÔ±ØÈ»ÊÇÖ¸¡¸È«Ï¯¡¹ÖÁ×ðÖÁÉϵġ¸ºï¡¹©¤©¤ºÃ¡¸²Ê¡¹Â

³ÔºïµÃÔÚÌصIJÍ×ÀÉÏ£¬×ÀÉÏһС¶´»îÖøµÄºï´©ááס£¬Èݺï´óС£¬ÔÙÆäÊÖ×ãì¶×ÀÏ£¬µÈì¶Õûºï×ӹ̶¨ì¶²Í×À¡£

³ÔÊ̺ïëÌêµô£¬Ê³¿ÍÄÃÒ»ÅԺõÄÇÃÆƺï×ӵĹǣ¬ÔÙÓõ¶Ç˺ï×ÓµÄÌì¡£

È»áá·½ÓÃÉ×ÍÚ³öÉлîÖøµÄºï³Ô¡£

ºöÂÔ¡¢»ò»ù±¾Éϲ»Äܶ®µÃµÄÊÇ£¬ÒÔÆäÉÅÃûµÄ¹ÅÀÏÃñ×壬×îÌسöµÄʳɫ²»È«Ôڳᡢ¡¢¡¢»¨¡¢Ñà¡¢ÐÜÕÆ¡¢·å¡¢ºï¹½Ð©ÌØÊâʳ²Ä¡£

Ò²ÔÚÆä¡¢¾«¾¿»ðºò¡¢Ãû£º¸ßµÃÒÔÀÏĸ¡¢½ð»ðÍÈ¡¢¸É¡¢´ó¹ÇµÈÂý»ð°¾µõÈÕÒ¹²Å³É£»°×²Ë²»Ö»³Ô²ËÐÄ£¬µÃÔÚÄ۵İ×ɫƬ¸ù¶Ë£¬ÒÔ²åÉϰٿ׶´£¬²»½Ø¸üÒ×Èë¿Ú£¬ÓÐÀû¸ßìÐÈëÔöÆäÌð£»Ò»Èý¹«·ÖÖ±µÄСС°ü×Ó£¬µÃÔÚÖÐÑëµÄÊÕ¿ÚÒÔÊÖ¹¤Äó³öÊ®¾ÅÖÁ¶þÊ®µÀß¡ºÛ£¬ÖÐÐĵĿÚ×÷¡¸×졹£¬¶øСÓÐÈôÖøÎüË®à£à££»Ò»µÀÇÑ×ÓÈë²ËÒªÕôÖó³´Õ¨ÁÏÀíÖ®áᣬ¿´ÍêÈ«²»ÏñÇÑ×Ó²ÅÊÇÉÏÆ·¡­¡­

ÒÀ¸÷¼¾ÌØÓÐʳ²Ä×÷ÁÏÀí±¾Ò²ÊÇÒªÇó£¬È»ÉîÔºµÄ»ÊµÛºóåú²»µÃÏíÓõ½ÁîµÄÃÀʳ¡£ÀíÓÉËü£¬ÓùÒײ»¸Ò×÷²Ë£¬·ñÊ¢ÏÄÆßÔÂÌìÖ÷×ÓÒª³Ô¶¬£¬¿³ÁËÓùµÄÒ²²»³ö¶¬¡£

£¨ÈË»ù±¾ÉÏÒÀÖеġ¸È«Ï¯¡¹£¬³ä´©½ð´÷Óñ¡¢ÉñÆæÒÔÏëÏñµÄ¡¸Ñ硹²ËÃû£¬¾¿ì¶ÄÇЩ²»Ò×È¡µÃ¡¢Éñ½âµÄ²ËÉ«¡£ÔÚÄǸ߶Ƚä°×É«¿Ö²ÀÊ¢ÐеÄÆ䣬һ°ãÈËÉÙÒÀÖв˵Ŀ¼¾¿ÅëÖ󹦷ò×÷Ï룬¶ø³¯Ïò×îÆæ¡¢¿á¡¢²»Ò׳ɵijÔʳ£¬ÄǸ÷ʽ¡¸ÆæÕ䡹Ï롸Ñ硹¡£

Èç´ËºÃÀûì¶Ë½ÏÂÉÙÈË¡¢ÒÔÖÃÐÅÖ®¡¸ÃÜ¡¹ÏûÏ¢©¤©¤ÄÇ´úÒòÃܸüÀû²¥¡£

±£ÃÜ·À¡¡ÈËÈËÓС£

 

Ȼһ°ãÈ˲»Çå³þÔÚ¡¸ÖÐÃñ¡¹£¨Republic of China£©µÄ¡¸Ñ硹²ËÉÏ£¬ÒÀÕÕÀý¸½ÉÏÍâÎÄ£¬±ã¿ÉÏàÕÕ£º

 

Îå¡¡Assorted Cold Dish

ÉÏÌí»¨¡¡Shark¶Þ Fin Soup

Îèӭдº¡¡Sauteed Lobster with Diced Chicken

ºÍÉú´óºÃÊС¡Braised Dried Oysters with Seaweed

´ú´úƽ°²ºÃ¸£¡¡Stewed Tofu Skins with Stuffing

ţǬÀ¤Ðдó¡¡Stewed Beef Tendons

ÄêÄêÓÐÌá¡Sweet and Sour Fish with Lotus Seeds

Ãü°Ù¸»²Ë¡¡Mustard Greens in Chicken Soup

Ò»ºÍ½ðÔª¡¡Dumplings Stuffed with Fish Meat and Vegetable

ÄêÄê¸ßºÃ²Ê¡¡Chinese New Year Radish Cake

È«¼ÒÌÕÌÕ¡¡Glutinous Rice Ball Soup

´ó¼ª´óÀûÊÕ¡¡Fruits in Season

 

ÓÉÍâÎIJˣ¬»ù±¾ÉÏËùÓõÄʳ²Ä¡¢µÄ×÷·¨¿ÉһĿÁËÈ»£¬Ò²¾ÍÊÇ£¬ÓÐÄÜÁ¦¶®µÃ¸ßÉеÄÍâÎıãÄÜÒ»Ìá£ËùÒÔ³ÔÖв˲»Ó¢ÎĵÄÔªÊ×£¬¹â²Ë¿´²»³öËû³ÔµÄ¾¿¾¹ÊÇʲÖвˣ»µ«¶à°ë³ÔÎ÷²ÍÉÙ³ÔÖв˵ÄÔªÊ×·òÈË£¬¿ÉËýÉõÄÓ¢ÎIJ˵ÃÖª³ÔµÄÊÇʲ¡£

Òò¶øÔªÊ׳ÔÖø¹â¿´²Ë²»ÖªÊÇʲʳÎïµÄÖвˣ¬ÔªÊ×·òÈË¿´Öø²ËÖªµÀÊÇʲʳÎï²»ÖªÒª³ÔµÄÊÇʲÖвˣ¬²»ÔøÃ÷¡¢ÑÔ£¨±£ÃÜ·À¡¡ÈËÈËÓУ©µÄ¡¸Ñ硹²Ë£¬±ã±»£¨ÓÐÓ°Ó¡µÄ´ú£©Ãܳ­Á÷¡£

£¨È»¼´±ã¸½ÉÏÍâÎÄ£¬¡¸Ñ硹²Ë¼´±ã÷Ò¿Íʳ¼Ò£¬Ò²Ö»ÄÜ¿¿²ÂÈÔÈ«Öª£º

±ÈÈ磬¡¸Î塹ָµÄÈ»ÊÇÀ䣬µ«¾¿¾¹ÊÇÄÄÎåµÀÀäÄØ£¿£©

°Ù³¯£¡£¿£­£­Àî°º¡¶´ºÉÅ¡·ÖеÄÐÔ¶àÒô½»

 

ÕªÒª

¡¡¡¡À̨´úÎÄÖÐÏà¾ßÓдú±íÐÔµÄС¼Ò£¬ÆäС¡¶»¨¼¾¡·¡¢¡¶Çé¡·¡¢¡¶ËýµÄÑÛ¡·¡¢¡¶·ò¡·¡¢¡¶°µÒ¹¡·¡¢¡¶Ò»·âδ¼ÄµÄÇé¡·¡¢¡¶ÃÔ¡·¡¢±±¸ÛÏãÈËÈ˲塷¡¢¡¶½ûÉ«µÄ°µÒ¹¡·¡¢¡¶×Ô¤ÎС¡·¡¢¡¶»¨ÃÔÇé¡·¡¢¡¶´ºÉÅ¡·ÄËÖÁ춽üËù³ö°æµÄ¡¶ÆßÊÀÒǫ֮̈/ÖÐÇéÈË¡·µÈ£¬½Ô³äÁËÇé·û£¬ÇÒÔÚÿ´Î×÷Öж¼Á¦³¬Ô½»ò¸²×ÔÉíÇ°×÷µÄ¡£È»¶øÆäÖеġ¶´ºÉÅ¡·¸üÇ°Ò²¸ü¾ß´ú±íÐÔ£¬ÓÈÆ䡶´ºÉÅ¡·ÒÑÔÚ·¨±»¸ÄÎę̀£¬Ê¹µÃ¡¶´ºÉÅ¡·ÌØÊâµÄ¸ñ¸üÁîÈËעĿ¡£´ó¶øÑÔ£¬¡¶´ºÉÅ¡·³¬Ô½ÁËÀî°º×ÔÉí´ËÇ°×÷£¬²»µ«¸üÍ»ÆÆÐԵıíÁË¡¸ÇéÉ«¡¹£¬Ê³µÄ²ÄºÏ£¬Ôì³öµÄʳÇéɫС¡£Î©£¬ÔÚ¡¶´ºÉÅ¡·³ö°æááÄ꣬Àî°ºÔÚÐÂ×÷¡¶ÆßÊÀÒǫ֮̈/ÖÐÇéÈË¡·µÄ·´¶ø»Øµ½¡¸Ç项±¾Éí£¬Î´ÑÓÒ»µÄÇé¸ñ¡£

¡¡¡¡±¾ÎÄÀî°ºÔÚ¡¶´ºÉÅ¡·µÄ¡¸Ç项³ö£¬¡¶´ºÉÅ¡·µÄ¿çÐÔÅ®ÐÔÖ÷ÒâµÈÖ÷ÒªµÄÖØÐÄ£¬¡¶´ºÉÅ¡·ÓС¸ÐÔ¡¹ÏóµÄ¿ÉÄÜ¡£ÁíÒ»·½Ã棬±¾ÎÄÒÔ¡¸¶àÒô½»¡¹µÄÄîÐС¶´ºÉÅ¡·ÇéµÄ½â£¬Í¸Àî°ºÈçºÎÒÔ¡¶´ºÉÅ¡·±íÔÚ¡¸Ç项¡¸ÐÔ¡¹Öгä¸÷Á¦¡¢¡¢³°¡¢¡¢Íß½âÖؽ¨µÄÇé¾³¡£¸üÒ»²½µÄ£¬ÓÉ¡¸ÐÔ¡¹¡¸¶àÒô½»¡¹µÄ·ÖÎö£¬ÎÒ»ò¿ÉÇå³þµÄ¿´µ½Àî°ºÔÚ¡¶´ºÉÅ¡·ÒÔ·ÛËéÖÈÐòµÄ½â·Å×Ë£¬´òÔìÁËÏàÐԵġ¸Ç项·Å¿Õ¡£

£¨2009ÐÔÎÄ»¯Í¨½ÌÓýÑУ©
http://suntedfriend.pixnet.net/blog/post/29227042

 

ÊÀ³õµÄÀî°º¡¶´ºÉÅ¡·ÖеÄʳɫÔ×ÖÆ

 

ÕªÒª

¡¡¡¡±¾ÎÄÒÔºÏÎijö°æÉç춶þ£Ï£ÏÆßÄê°ËÔ³ö°æµÄÀС¡¶´ºÉÅ¡·Ï󣬡¶´ºÉÅ¡·ÖаüÀ¨ÓÐÆ𡢳С¢¡¢ºÏËÄ£¬ÆäϹ²ÓС´¹û×Ó´©É½¼×¡µ¡¢¡´¿§Á¨¡µ¡¢¡´Å£È⡵¡¢¡´ÕäÖéÄ̲衵¡¢¡´´ºÉÅ¡µ¡¢¡´Ñ硵¡¢¡´Menu £Ä¨¦gustation¡µ¡¢¡´ËØ¡µµÈ°Ë¶Ìƪ¡£Æä²ÄÒÔÉÅÁÏÀíÈÝ£¬½¨Öø³äÁ¦Ô×ÖÆÇéÔ×ÖƵĴóǧÊÀ½ç¡£Ê³Õß±»Ê³ÕßÓÐÖøÁ¦Ô×ÖƵģ¬Í¬ÇéµÄ×ÔÖ÷²»×ÔÖ÷Ò²º¬Á¦Ô×ÖƵÄÒ⺭¡£¡¶´ºÉÅ¡·ÇéʳµÄºÏ£¬²»µ«ÓÐì¶Àî°º×ÔÉí´ËÇ°×÷£¬¸üÒ»²½µÄ×ßÏò¶øÓäµÄʳ¸ð¡£´ËÍ⣬Îı¾ÖгäÖø( )£¬( )ÖеÄÐúÃèÓÖÔ×ÖÆÖøÎı¾µÄ·Õ¡£ÎÒÔÚ͸¡¶´ºÉÅ¡·£¬Æ䡸ʳ֮Ô×ÖÆ¡¹¡¢¡¸É«Ö®Ô×ÖÆ¡¹¡¢¡¸ÕþÖÎÓ÷¡¹áá´ú¼¼ÇÉÒª¡£±¾ÎÄÒÔÎı¾µÄ·ÖÎöÖ÷£¬ÒÀ´Î½â¡¶´ºÉÅ¡·Öеġ¸Ê³É«Ô×ÖÆ¡¹¡£Í¬½åÒÔÍ»³ö¡¶´ºÉÅ¡·µÄ·åÐÔ¸ñ£¬¼°ÆäÔÚÀС×÷¸ñÖÐËù´ú±íµÄ³Ð¡£

£¨±±½Ì´ǫ́ÎÄËù×ÓÆÚ¿¯µÚËÄÆÚ£©
http://suntedfriend.pixnet.net/blog/post/29227050

Áí±¾£º  ¡¶´º¡· ¡¶Íþ¡· ¡¶·ò¡·¡¶·òÇé¡· ʳÕþÖÎ