偶然接一批60年前的新料,是西元1949年10月下旬,民在中兵如山倒之,家媒同一事件的描。一是香港的《星日》;一是色彩烈的《中央日》。
1949年10月26日天,它分引用「路透社」「中央社」前一日打的金古役相。引述消息源是一回事,但家所下的,清楚了展因地域、立的不同,同一事件落下的也不一,相照挺有趣。直接者跟著生先入主的;或每十者,有九半以上都因而定要不要往下。
《星日》的主是「深夜渡海共登金」;副「在西北海岸守激中」。《中央日》立更明:「金保揭 我海空戮力出」;副「登古林厝匪消殆 我新海抵金增援」。一副五○年代大考作文目,展慨然的反共姿,架式十足。
先家的略背景。1938年,甸籍的胡文虎在香港《星》(鼎鼎大名的「虎金油」,就是他家的啦),直到2000年,胡文虎的後代啥都做的香港泛集何家。胡文虎立民,然早在1949年10月中旬,乎已被共控制得差不多了,但《星》因身於英香港租界,是能大刺刺地支持民政。
至於《中》是1928年,何浩若在上海立,1949年,民退至台後,它跟著搬家。正所牛到北京是牛,《中》魂未定,到台後仍竭本分地它的蠢家民做好大公的角色。一位深媒前跟我,以前台的三大,除了《合》、《中》外,《中》在也能一角,得一席之地。著台人的走向民主,解除禁,也解除它的售保,《中》市直直落,市小,在最近年始,取消了平面的行,改路;借你小的:「摸不著,但你依存在」。社址就在我家附近那「夏大」,屎的外磁廿年的吹雨打,宛若它的市表,落斑,杵在那一副要死不活的桑模。我小候曾跑到面上了堂作文,怪在常常思路堵塞,文章老不好。
再回看看1949年10月26日的。
《星》支持民,「共」的呼就可以略一二;否就乾脆叫「解放」。但副不直接用「我」或「」,而用「守」之,或是身在香港,英境,只在文的部分才用「」。而旁的一小新是「人民政府德 建立外交」,又不用「共」、「」、「匪」等字眼,「人民政府」。下面也有一小招商局海投靠人民政府的消息;更下面的地方,「近各中共的看法」,有「中共」的出。其中人民共和台老他是「中共」感不快,一他是在代表「正中」,二…有二,除了不爽是不爽;但人是得「共匪」比土、切啦。
然《星》共有固定的呼,形式上民,但仔看看文,其《星》的引述源,「路透社」、「美社」、「新社」、「中央社」到「法新社」所不有,堪是博家,不能中立,只能定性(道下手抖,也怕香港也突然「陷」…)。
接下三天(10月27日到29日),《星》的下三天「共」,但用句有人感受到明的立,而是偏向描述事件。例如:
27日主「金登共 廿一小」;副「宣已全消」
28日主「金共失均重」;副「共仍不金 可能再更大攻」
29日,不金了,因整乎都「掉」啦:「南路共已迫近雷州半」;副「追水梅激西共攻武平城」
介石若有知,心大概OS:「!俺都是看了才知道!」
看完了《星》,再看看情如火的中央。
先比一下28日《星》用「」一,《中》以「保」,金本就是「我」的。後面再用「戮力」「灌教育」色彩厚的字眼,跟著「匪消殆」「新增援」,在在「中民」的臣民:「安啦」!
下面的小位,有旅美周朝伉裁的,「胞一致政府」(依我看,前提最好是先裁台的不安切腹罪),上的大照,小作忠的宣器角色,之愧。
◆
同是古役,份文透截然不同的用,展大的情落差,是60年前的一板;60年後,去了,「」「共」的立,景小到台,成另一()的立,可媒中其端倪。代在改,庸置疑,但代有步?我深切疑。台仍然存在本省、外省的立不安;我知道某些外省人刻意批判「海角七」低俗、水,口,再「光的故事」不口看,界在他心中,如同思想主行,十年前退台迄今,早已不知不族群下深刻的藩,形成真正的立。影到所的外省第二代、甚至第三代,常自恃比台人高一等,然後拿自己的愁,暗示著眼前「不得已」一住十年的土地及不同族群的抑或歧;相於台人普遍的包容,撇生活文化,我不明白,甚有多台人到今天仍不意在政治上醒。
例如人家年行「中正念堂」改「民主念」是一暴力,在又打算改回,初阿奉承建如此「念」,些何又不是再一次的族群意撕裂暴?!何台有不少路名、街名,都叫「中山路」、「中正路」,甚至於「北平路」、「南京西路」…,穿了把不切的愁加在住民身上,但是放在台太委屈啦,何不在拿去「都南京」叫去,那才是魄!中倒可以一步深思,台媒除了高度商化之外,在十年最近年,扮演多大的「洗」角色:每天洗、洗、重覆洗…洗到我在得,要好台。