
影改自作家Jennifer Weiner的同名小
故事容主要姊妹Rose(Toni Collette)Maggie(Cameron Diaz)
姊姊Rose是言慎行、性保守的律
因得不漂亮一直欠缺交往象
只能靠曼史小的鞋子安慰自己
欠缺自信的她唯一好就是鞋
Rose:「衣服不能我美,食物我胖,只有鞋子是合」
Maggie比姊姊漂亮很多
整天以睡男人(影一始就令人火)
每份工作都做不久
只一直姊姊Rose麻
但看似感情、生活意不的他
小候姐妹只一天的狗狗「甜包」有著以描述的眷
所以他才在孤寂寞的候
忍不住偷抱走的像「甜包」的狗狗
Maggie勾引Rose今生第一得不易的伴後,人宣告破
Rose哭了眼,全身力倒在床上
好不容易渴望已久想,被易摧
然一巴掌拍不
Jim典型男人-有著自以冠冕堂皇的理由偷吃
Jim告Rose:「他小後的外叫-小白,又又胖」
死的Jim大身英俊多金的哥,他自己都以相信命的
因此法抵任何的惑
切””去死!!偷吃就是偷吃!!什好理由,就是一王八!!
姐妹的生活全崩裂
Rose定放自我,享受生活
而很他人菜的Mr.Right-Simon也在此出
插播:要是他敢我菜,我真的揍扁他
不好家在他不是我的Mr.Right,是Rose的,哈~
影面有演Simon和Rose上床的候
因Rose於自己自卑、信心
一直把掉
但Simon一直不的把打
因他得Rose很美
想看全部的他
好感心的一段
一人就是要他的全部,不是??
Andrea--你不用肥了,Arlo就好啦!
呼~我你找到可以吃完整粒大便的藉口啦!
哇哈哈~好好感我吧!!
Maggie投靠到外婆住的老社
了一位大退休教授
因教授瞎了,看不Maggie美貌那火辣身材
插播:真是福的老人家,唉~~()
完全覆Maggie以外貌度日的生活
他有障的Maggie他
在他的教下,Maggie上了
Maggie在床了一首
--By Elizabeth Bishop
<一>--By依莎白碧
The art of losing isn’t hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
的不精通
太多事情充被的力
彷不是什
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn’t hard to master.
每天都在失去某些西也坦然接受
在大匙弄,也被糟蹋了
的不精通
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.
而後,我更多,的更快
熟悉的地名字,或旅行所之地...
些都算不上是
I lost my mother’s watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn’t hard to master.
弄母我的手
唉呀!!我的最、或次的最後三房子也了
的不精通
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn’t a disaster.
我了座城市,可的城
不只,有我地,河流,一整片大地
我念他
但不是什
---Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan’t have lied. It’s evident
the art of losing’s not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
--失去你也什了不起(嘻笑的,我最扮的嘴)
我不笑,自欺欺人
但很明的,的不精通
管看起(句要抄下!)看起像
Maggie明白他失去了他的姊姊Rose,他此生最真的朋友
就像中的,Maggie表面假、假不在乎、假自己看起一切都很好、假自己失去了什也所
但在他心深,一直很心自己失去的西,惋惜著
在有方的哩,姊妹心不扎
Maggie在外婆Ella家安定下
也安心自己於不用活在姊姊的影之下
Rose也不希望Maggie又突然出打他有美好的生活
但的他到
原方在自己的生命是那的重要
原他多彼此
原失去方,自己的生命也失去意
原他默默地在欣方所有自己缺少的西
但管他彼此是那的想念
有勇面彼此
候一定出和事佬
,那就是外婆Ella
他姊妹於面,重新抱,平彼此心的
然而一定要有回,不然影就演不下去了
So~也因他姊妹,外婆和父打母Carolyn自死亡的心
有秘密,恕彼此,更珍惜彼此
彼此都有改,只是於了解彼此
最後姊姊也得到了真步入堂
而整部片就在Maggie朗康明斯<我把你的心著>首美的
下完美的大局…So Sweet……
整都快了…不是因牙痛…
而是部影真的很棒,我好感!!
--By e.e. cummings
<我把你的心著>--By康明斯
I carry your heart with me
我把你的心著
I carry it in my heart
把他放在我心上
I am never without it
不下
Anywhere I go,you go,my dear;
你的足著我的
and whatever is done1by only me。Is your doing,my darling
我做什你也做了,的
I fearlno fate
我不怕宿命
For you are my fate,my sweet
因你是我的命,我的甜蜜
I want no world for beautiful
我不渴求物
You are my world,my true
因你就是美度,我的真理.
Here is the deepest secret nobody knows
是埋藏最深的秘密
Here is the root of the root and the bud of the bud
是生命老根的根源
and the sky of the sky of a tree called life
花蕾中的花蕾,天外的天空
which grows higher than the soul can hope
比我能希望的更高
or mind can hide
比我能躲藏的更大
Is the wonder that’s keeping the stars apart
像是著星宿的魔法
I carry your heart with me
我把你的心著
I carry it in my heart
把他放在我心上
最後我在路上有看到「In Her Shoes」在英文中其有「如果我是她的」的意思,若「I don’t want to be in your shoes.」指的就是我不希望在你在,或是不希望你在子。《偷穿高跟鞋》的片名除了字面上真的穿了人的鞋之外,有值得玩味的地方。
之,也是我在的心情看了部片所以才感多多
不部片真的很棒
尤其是有姊妹的,一定更有FEEL
大家可以租DVD看
不想花的就等西台播
但要等告很歪,老娘我是那多工夫等待
就算看完有慧根
至少Cameron Diaz不各位失望
因他在本片不是上衣布就是下半身裸露
辣翻啦!!可以便眼睛!!流口水~~
在Cameron Diaz是我的神!!死他了!!
哇哈哈哈哈哈~
文章定位: