上一篇介《鬼叫春》部影，中出了古典文改的故事，因此找出了故事出，供大家一考。
＊＊＊＊
一、板三娘子
唐汴州西有板店。店娃三娘子者，不知何，寡居，年三十，男女，亦。有舍，以鬻餐，然而家甚富，多有畜。往公私乘，有不逮者，其估以之。人皆之有道，故近行旅多之。
元和中，州客季和，都，是宿焉。客有先至者六七人，皆便榻。季和後至，最得深一榻，榻比主人房壁。既而，三娘子供客甚厚。夜深致酒，客。季和素不酒，亦予言笑。至二更，客醉倦，各就。三娘子室，息。人皆熟睡，季和不寐。隔壁三娘子，若物之。偶於隙中之，即三娘子向覆器下，取挑明之。後於巾中，取一副耒耜，一木牛、一木偶人，各大六七寸，置於灶前，含水之。二物便行走，小人牛耒耜，遂耕床前一席地，去出。又於中，取出一裹子，受於小人之。臾生，花熟，令小人收割持，可得七八升。又安置小磨子，碾成面，收木人子於中，即取面作枚。有，客欲，三娘子先起，置新作於 食床上，客心。季和心遽，而去，即於外之。乃客床，食未，忽一踣地，作，臾皆矣。三娘子入店後，而其。季和亦不告於人，私有慕其者。後月余日，季和自都回，至板店，作，大小如前。既至，寓宿焉，三娘子如初。其夕更他客，主人供待愈厚。夜深，殷勤所欲。季和曰：「明晨，事心。」三娘子曰：「此事疑，但睡。」半夜後，季和之，一依前所。天明，三娘子具食，果枚於中，更取他物。季和乘走下，以先有者易其一枚，彼不知也。季和，就食，三娘子曰：「某自有，撤去主人者，留待 他。」即取己者食之。方次，三娘子送茶出。季和曰：「主人客一片。」乃所易者啖之。才入口，三娘子地作。即立，甚健。季和即乘之，兼收木人木牛子等。然不得其，之不成。
季和乘策所，周他，未阻失，日行百里。後四年，乘入，至五六，路旁忽一 老人，拍手大笑曰：「板三娘子，何得作此形骸？」因捉季和曰：「彼有，然遭君亦甚矣！可，此放之。」老人乃口鼻，以手擘，三 娘子自皮中跳出，宛身，向老人拜，走去。更不知所之。（《太平》引自《河集》）
【白】
唐代，汴州西有板旅店，店的女老叫三娘子，不知道何而。她三十多年，女，一直是自一人，戚也有，有不少房屋。她以粥，然而家很富裕，有多。往路的公私，有不能天到目的地，她是降接待他，人都她有方，因此近近的旅客都到食宿。
元和年，有位州的客人叫季和，想去往都洛，路此地便住下了。在他之前，有六七客人，把方便一的床位全占了。季和是後的，只好睡最面的一。靠著，隔壁後便是女老的房。天，三娘子些客人招待得十分周到，深夜向他敬酒，笑笑，。季和向不喝酒，也不他笑。到了二更天，客人都醉倒了，便各自睡下。三娘子回到自己房，吹了。人都入了，惟季和翻去睡不著。忽然，他隔壁作，像是搬什西的音，於是，他便透隙。只那三娘子走到招魂用具前，把挑亮了，然後箱子拿出 一副犁杖，有一木牛，一木人，都只有六七寸大小。三娘子把它放在灶坑前，上水，木人和木牛便行走起。小人著牛拉著犁杖，即始耕床前的地，回回地忙碌著。三娘子又箱子拿出一袋子，小人上了。一，那便芽了，接著就花就成熟了。三娘子小人收割皮，得到了七八升。又安上小石磨，把磨成面才算完事。然後，三娘子把木人木牛收回箱子，即用那面做了一些。有，旅客要身了。三娘子先起上，把新做的放到子上端他。季和心中疑惑恐有吃，而去，蹲在窗外偷偷地察。只那位客人在桌前，有吃光，忽然同跌倒在地上，像那叫起，不一便都成了。三娘子把他全部到店後，而把所有的物己有。季和把件事告人，暗自佩她套幻。一多月之後，季和洛返回，快到板店的候，他事先准好一些，大小同三娘子做的一。到店中，三娘子他要住宿，像初一高。天夜有的客人，三娘子待他更加情。半夜，三娘子向他殷勤道：「你有什要求？」季和回答：「我明天早晨出， 便准些心。」三娘子：「事你不用考，安心睡吧。」半夜後，季和又透隙向三娘子房，一切又同上次一。天亮了，三娘子端心子，上面著。趁她回去拿的西，季和拿出自己准好的，子偷下一，三娘子有。季和快要走的候，要吃 三娘子：「巧我自己的有吃完，把你端的些撤下去，留著招待的客人吧。」，他便掏出自己的吃起。吃了第二，三娘子送茶出，季和：「你我的吧。」完就把偷下的那三娘子吃。三娘子咬了一口，便趴在地上出的叫，即成了一很健的。季和上她就出了，木人木牛等也了去。然而，他怎也弄不明白那幻的要，了次都失了。
他著由人成的，周四方，日行百里，有迷路受阻。四年之後，他，到山五六，路旁有一老人，忽然拍手大笑道：「板三娘子，你怎成了 副模？」完，他捉住季和：「她有罪，但被你一折，也可的了，在放了她吧。」老人完，把的鼻子用手一掰，三娘子皮肉中跳了出，即恢原形。三娘子向老人跪完，身而去，也不知道她到了什地方。
＊＊＊＊
二、皮
太原王生，早行，遇一女郎，抱奔，甚於步。急走趁之，乃二八姝。心相。：「何夙夜踽踽行？」女曰：「行道之人，不能解愁，何相。」生曰：「卿何愁？或可效力，不也。」女黯然曰：「父母，鬻妾朱。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，遁耳。」：「何之？」曰：「在亡之人，有定所。」生言：「敝不，即枉。」女喜，之。生代物，同。女室人，：「君何家口？」 答云：「耳。」女曰：「此所良佳。如妾而活之，密，勿。」生之。乃合。使匿密室，日而人不知也。
生微告妻。妻，疑大家媵妾，遣之。生不。偶市，遇一道士，生而愕。：「何所遇？」答言：「之。」道士曰：「君身邪，何言？」生又力白。道士乃去，曰：「惑哉！世固有死而不悟者！」生以其言，疑女。思明明人，何至妖，意道士借禳以食者。何，至，杜，不得入。心疑所作，乃坦。室亦。而窗之，一鬼，面翠色，如。人皮於榻上，采而之已而，皮，如振衣，披於身，遂化女子。睹此，大，伏而出。急追道士，不知所往。遍之，遇於野，跪乞救。道士曰：「遣除之。此物亦良苦，甫能代者，予亦不忍其生。」乃以拂授生，令挂。，於青帝。生，不敢入，乃室，拂焉。一更，外戢戢有。自不敢也，使妻之。但女子，望拂子不敢立而切，良久乃去。少， ，曰：「道士我。不然，入口而吐之耶！」取拂碎之，而入，登生床，裂生腹，掬生心而去。妻。婢入之，生已死，腔血狼藉。涕不 敢。明日，使弟二郎奔告道士。道士怒曰：「我固之，鬼子乃敢！」即生弟。女子已失所在。既而仰首四望，曰：「幸遁未。」：「南院家？」二 郎曰：「小生所舍也。」道士曰：「在君所。」二郎愕然，以未有。道士曰：「曾否有不者一人？」答曰：「早赴青帝，良不知。之。」去，少而返，曰：「果有之。晨一，欲家操作，室人止之，尚在也。」道士曰：「即是物矣。」遂俱往。仗木，立庭心，呼曰：「孽魅！我拂子！」在室，惶遽色，出欲遁。道士逐之。仆，人皮然而化鬼，嗥如。道士以木其首身作，匝地作堆。道士出一葫，拔其 塞，置中，然如口吸，瞬息。道士塞口入囊。共人皮，眉目手足，不具。道士卷之，如卷，亦囊之，乃欲去。氏拜迎於，哭求回生 之法。道士不能。益悲，伏地不起。道士沉思曰：「我，不能起死。我指一人，或能之，往求必合有效。」：「何人？」曰：「市上有者，土 中。叩而哀之。倘狂辱夫人，夫人勿怒也。」二郎亦知之。乃道士，嫂俱往。
乞人歌道上，鼻涕三尺，不可近。膝行而前。乞人笑曰：「佳人我 乎？」告之故。又大笑曰：「人夫也，活之何？」固哀之。乃曰：「哉！人死而乞活於我，我摩耶？」怒以杖，忍痛受之。市人集如堵。乞人 咯痰唾盈把，向吻曰：「食之！」於面，有色既思道士之，遂啖焉。入喉中，硬如絮，格格而下，停胸。乞人大笑曰：「佳人我 哉！」遂起行，已，不。尾之，入於中。迫而求之，不知所在前後冥搜，殊端兆，恨而。既悼夫亡之，又悔食唾之羞，俯仰哀啼，但即死。方欲展 血尸，家人望，敢近者。抱尸收，且理且哭。哭嘶，欲。鬲中物，突奔而出，不及回首，已落腔中。而之，乃人心也。在腔中突突 ，熟蒸如然。大之。急以手合腔，力抱，少懈，氤自中出。乃裂帛急束之。以手尸，。覆以衾。中夜，有鼻息矣。天明，竟活。言：「恍惚若，但腹痛耳。」破，痂如，愈。
史氏曰：「愚哉世人！明明妖也，而以美。迷哉愚人！明明忠也，而以妄。然人之色而之，妻亦食人之唾而甘之矣。天道好，但愚而迷者不寤耳。可哀也夫！」
出自《聊卷一》
＊〈皮〉的白可考下列址，但後面娘子救夫有翻出。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1508031308389
