希拉主看美 我穿牛成群、野如茵的德州，行友善好客的克拉荷州，位於美本土正中心地的堪斯州，路美文豪克吐的故密里州。然後，落於唯一有“安格文”的美荷州。

10,083的鼓 7站台

最近，常州立大借回英文版的崎/吉卜力工作室影DVD。 

我通常影片定成日音+英文字幕(←，只有英文字幕可)，因我不太在欣日本，到一口容成熟、不扮嫩不嗲的美式英少女和童口中流出。 

尤其是那卡通面充了日式情或野情的年代色彩，猛然到《火之墓》的4子口操流利英；《》的5阿妹仔以英文的；魔女琪琪小黑用青少年式的口英文；神少女在澡堂服役ㄌㄠ、英；有那波妞明明口不清突然起的美式英…不行不行…我受不了…我原其免。 

日本的配音功力已登峰造之境，尤其於童/女孩角色的配音偏好“卡蛙伊”路的撒音尖音高，更把日本女性特有的假音得淋漓致。 

但美式的配音不套，老美自然、成熟、理性、偏中低音的配音方式/，因此，若是看日本卡通搭配英音，令我生一“情境分裂”的，怎都看不入心、不入耳。 

搬到美以，我常常影院享受各好商片，早已有任何字幕的英影。在美看影比在台得舒、平、自在，我，什都很好，唯以“日本配上英音”“卡蛙伊不起”的事。 

，我挑剔，我毛，我怎都法失去原汁原味原、得洋腔洋洋味的日本影。 

就算《心之谷》的月美式村歌曲“Take Me Home, Country Roads”唱成怪腔怪的日版“Concrete Roads”，是得月的日版村歌曲很可，很像她年唱出的氛。 

就是那城市近郊的、有的、童年但距成年有一大截的成路，有惆但尚未沾染愁的年，往前看是一片朦未知的繁江湖，回首盼有家人朋友挺著，不返的路是小路是青水泥路，只要那路能返回原的自己、最初的起、原的貌，它就是一好路。 

所以，我原原路，我摸路，走一段印象微微泛的景，景有成年後的愁，也有回不去的玲式的半生，胞有有路地告我於青春的原始美好，一如翔中的和魔女琪琪，前者回情自然，後者要以自己的方式江湖、成。

怎的主旨都好，只有原汁原味的日配音，才能忠最原始的悸，熨的生活文化，以及多在沉人生渣滓之後仍掩不住的幽微浮。

(↓《心之谷》的月唱著日版的“Take Me Home, Country Roads”)

您可能以下文章有趣

在KTV遇到唱班--歌唱比的“古典咖”

失望中超星光的“一片歌手PK”~

失去歌的魅影--聊星光的影主曲比

看李安得金球，感中...