女性告白@希拉主看美|PChome Online 人新台
2010-04-03 05:07:57| 人5,790| 回1 | 上一篇 | 下一篇

女性告白

0 收藏 0 0 站台



如果是那一直找不到自我、搞不清楚自己是甚的人、更不知道自己要甚,但年已老大不小的女性,首〈I've Never Been To Me 〉也就是的主曲。

〈I've Never Been To Me 〉的背後也是“歌人不”的故事。原唱夏琳肯(Charlene Duncan)出生於1950年,1973年出道歌,直到1982才因首歌而以花一之姿被看,靠著首歌勉排行榜。

但星浮沉的她,一生只有首代表作值得一提。其她的美,首以“桑一美人”般的悔悟自省的世歌曲,被夏琳柔甜美的嗓音唱得婉剔透,音自然又盈,那如在耳畔的口吻,歌曲天后君和都忍不住拿翻唱。

歌曲名的意思是“我未找到自我”,但年台出版首歌成“神女生涯原是”,中的意思比近歌大量描述的“青春肉、放浪形骸”,不是用“我未找到自我”歌名正。

〈I've Never Been To Me 〉的歌作者是男性,但在女性的自白、叛逆、痛、悔悟、醒、世,娓娓道的口吻到度情折,都拿捏得入扣。

尤其在民尚保守的1970年代晚期,歌到一名女性回自己年,了追求自以的自由而著放不的性生活,以致愈陷愈深、以回。其中甚至提及神人在光天化日下偷(I took the hand of a preacher man and we made love in the sun)、周旋於各王族之的糜拜金出肉,探索著“人可夫”的生活(exploring the subtle whoring)、甚至度胎(Sometimes I’ve been to crying for unborn children that might have made me complete),如今在年已逝的悔恨中,向那些抱怨生活平庸人的主,以柔的及自己一生的繁凋零。至今看,仍得歌句句犀利、字字深刻,造的面感十足且永不。

其,就我而言,首歌曲有多。

曾年,一的放可厚非,若我是述者,得自己行遍天下、人、多、理出授,的人生不同於井底之蛙般的婆,自己真是值得傲光!怨悔的青春才是王道嘛!可是透男性的“女性告白”,就人感到居心叵,而且卯起宣“女性平凡就是幸福”的背後令人作,多八股教的寓意在不言可喻,似乎是六七零年代喧一的西方“性解放”女做反思或反。

不如何解,首歌的曲及演唱技巧都是上乘之作,可惜歌人不,而今夏琳60了,不知道她找到自我了?


 

〈I've Never Been To Me 〉的1982年原版MV--
http://www.youtube.com/watch?v=4nNnk9eDDnw


<I’VE NEVER BEEN TO ME> 中英照歌


曲:Ken Kirsch & Ronald Miller
原唱:Charlene Duncan

Hey lady, you lady, cursing at your life
嘿,位太太,你自己的生命充怨恨的太太

You’re a discontented mother and a regimented wife
你是不的母,是失去自由的妻子

I’ve no doubt you dream about the things you’ll never do
我深信你想著那些你永法作的事

But I wish someone had talked to me like I wanna talk to you
但我真希望有人曾我在我想告你的事

Oh, I’ve been to Georgia and California and anywhere I could run
啊,我曾到治、到加州,有任何我可以去到的地方

I took the hand of a preacher man and we made love in the sun
我一神人的手,一起在光下

But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
但如今我已可去、也有朋友,只因初我非得到自由不可

I’ve been to paradise but I’ve never been to me
我曾到天堂,但我未找到自我

Please lady, please lady, don’t just walk away
求求你,位太太,求求你,就走

‘Cause I have this need to tell you why I’m all alone today
因我希望能告你,什今天我如此孤

I can see so much of me still living in your eyes
我可以在你的眼中看到太多去的我

Won’t you share a part of a weary heart that has lived a million lies….
可否你分享一些我曾活在千言中的疲倦心情

Oh, I’ve been to Niece and the Isle of Greece while I’ve sipped champagne on a yacht
啊,我曾到尼斯和希的,坐在艇上啜著香

I’ve moved like Harlow in Monte Carlo and showed ‘em what I’ve got
我曾像是美女星珍哈露般的款在蒙地卡,秀著我的原始本

I’ve been undressed by kings and I’ve seen some things that a woman ain’t supposed to see
我曾被王侯衣解,看好些普通女人看不到的事情

I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
我曾到天堂,但我未找到自我

(口白)
Hey, you know what paradise is? It’s a lie
嘿,你知道天堂是什?那是言
A fantasy we create about people and places as we’d like them to be
一我造出,所有人和所有地方都如我期望的幻想
But you know what truth is?
但你知道真是什?
It’s that little baby you’re holding
那就是那你抱中的小
It’s that man you fought with this morning
那就是那今天早上你跟他吵架
The same one you’re going to make love with tonight
而今晚又他的同一男人
That’s truth, that’s love
那就是真,那就是

Sometimes I’ve been to crying for unborn children that might have made me complete
有候我曾了那我未生、或可以我成完整女人的孩子而哭泣

But I took the sweet life, I never knew I’d be bitter from the sweet
但我了甜蜜的生活,我不知道有一天我由甜苦

I’ve spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free
我曾浪我的生命,探索著那我付出太高代的、人可夫的自由生活

Hey lady, I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
我曾到天堂,但我未找到自我

 

(中英照的歌自http://godfreyt.wordpress.com/2005/05/20/%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%88%86%E4%BA%ABive-never-been-to-me-charlene/ 非常感)


 

台: 希拉
人(5,790) | 回(1)| 推 (0)| 收藏 (0)|
全站分: 音析(音情、、歌、MV) | 人分: 歌的人生 |
此分下一篇:原我不合
此分上一篇:我的光...出...

搞怪王子
我的金瑞有翻唱
叫做三月的玫瑰....^^
2010-04-08 12:19:13
版主回
蛙~真的啊!!
王子~我受教~^^
2010-04-11 04:38:55
是 (若未登入"人新台"看不到回覆唷!)
* 入:
入片中算式的果(可能0) 
(有*必填)
TOP
全文
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86