英〈布佩斯太公墓〉＠非文光｜PChome Online 人新台
24h物| | PChome| 登入
2024-12-21 04:15:02| 人339| 回0 | 上一篇 | 下一篇

英〈布佩斯太公墓〉

推 1 收藏 0 0 站台

英〈布佩斯太公墓〉刊登於《芝加哥》2024.12.20

 

The bilingual poem Jewish Cemetery In Budapest appeared in Chicago Chinese News, 2024.12.20

 

〈布佩斯太公墓〉

 

 

 

不甘被忘的

 

人

 

扎著

 

 

歪歪倒倒的

 

墓碑中

 

 

 

破土而出

 

 

 

 

附注：在布佩斯一太教堂傍看到粹受者密密麻麻重重的墓，触目惊心。後看到位於布拉格太的太墓，更是不堪。万座墓在一小小的墓，有些地方居然堆成十二！原因是史上有很期，太人不活的或死的，都不准越出太(所的ghetto) 一步。

 

JEWISH CEMETERY IN BUDAPEST

 

 

Unwilling to be forgotten

 

the memories of humanity

 

rather   inhumanity

 

struggle hard

 

to emerge

 

from layers beneath layers

 

 

 

tombstones

 

aslant and askew

我要
台： 非

您可能以下文章有趣

人(339) | 回(0)| 推 (1)| 收藏 (0)| 寄
全站分: 海外旅(外、大)

我要回
否 是 (若未登入"人新台"看不到回覆唷!)
* 入：
入片中算式的果(可能0) 
(有*必填)
TOP
全文
ubao snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86