
《三》英文
送路版售,美者“很有中特色”
的科幻影《星穿越》同步,11月11日,中著名科幻作慈欣的神作《三》英文版第一部The Three-Body Problem正式在美售。 《星穿越》和《三》的故事有些神似。在中,硬科幻小《三》早就有大批粉,三部曲出近40套,量百。早在年前,《三》英文版和改影就成粉的焦,今年才出切消息,《三》英文版知名的科幻玄幻出版托出版公司(Tor Books)合作。月前,上便始售。第一部的者是裔科幻小、星和雨果得主宇昆;第二部《黑暗森林》(The Dark Forest)由丁森(Joel Martinsen)翻,於2015年7月出版,丁森中文名周,曾翻慈欣的《球》;第三部《死神永生》依由宇昆翻,2016年年初出版。
《三》英文版定出版後,中粉都很,多科幻迷都它鼎美著名的雨果。如今小正式上市,美媒、科幻作、普通者是如何看待於中、於宇宙、於人未的硬科幻故事的呢?
先看看普通者怎:
我的物理知自於十年前的校,加上上和科上到的代西。知其能足本的科真性,不如凸我的知。但是既然是本科幻小,我需(科知)享受本。 因此,我必依接受作者的假前提而到他的。更重要的是,於所有的外文著作(本人不通外),我很感激本作翻的量。本的英文起不可思 的好,流得如同我想象中的中文原著一。者在本中插入大量很有用的,者解本涉及的基於史的人、地、事。
如同本的介,宇宙中我非孤。然我或已接受概念很久,但在本中,我有定的象。介有出很多信息,比方是如何定外星 人的存在或是接下生什,不然就不用本。作者花不可思的篇幅架情走向的,找生命到何去何,抑或是否能抉。
挺有意思的是,出本的而不透很,最好自行本掘而不是看。本是近未(Near-future)的科幻小,架在宏感受上是符合的,而在微上不太可能。跟上中的科部分和情需要花功夫和意力。
如果你科什趣,本也不合你;如果你喜科含量超的科幻小,你肯定享受本。而且,欣本需科的深度解。本花的比我期的要少得多。我很喜本,肯定在另外本出版的候。Dick jackson
有什期待地去本小,但看到者的(以及所有人物的中文名字),我被住。好,我小一去它,然它不完美,但它西方的科幻小迷一有趣的文本。
小出人意料地好,作者量少地用深的,但慈欣太教。幸好,述奏把握得很好。
作一美人,我得中作者一些有政治的述,是不有者看懂的,尤其是者中共史有相的解。不,我能解作者大致的意。
之,《三》很,但是果令人失望。作三部曲我得《僵世界大》的更好,慈欣需要更加努力才能吸引我。如果三部曲都出版,我或去一下,但是在第二部和第三部出版前太有可能忘部小。Lisa Love
我章,得怎抓住我。。Guitar Man
如 果你豫本是否有趣,我推你上tor.com(Tor是《三》的出版社)看下宇昆翻的慈欣文章《三和中科幻小可能世界中最的一 ,以及可能的地球中最好的一》。同一站上,你可以找到本可作立故事的一章:《三、周文王、夜》。後者可以你一品本滋味。
本 情一波三折,柳暗花明,出人意料又扣人心弦,起初我不得《三》能人手不卷,有甚至得情的推奏更快,但我到最後一,我 意到情的推本的主以及、空的度和史般的模是相呼的。在我之前提到的TOR站上的文章,慈欣提到三部曲中的第三部,他“ 延伸至宇宙的死亡”(中文原文是:故事在上一直到宇宙末日)。在我,未有其他小或物能像《三》一我如此的模感。尼采的 “人在宇宙中的位置”的名句浮在我海,他把我人“地球上的渺小住客”,我比作自甚高的。《三》一直我人以及我本人在 宇宙的位置有著明的感。
烈推。Jim
一 部很有趣的硬科幻外星入侵故事,同也有多偏成分。其本上受弗文奇尤其是其短篇小《原罪》、篇小《天》和朱利安班的《知分子的背 叛》共同影,都是社遭部背叛的中心主的延,是“文化大革命”,是知分子的主。意形上,本是很老式的科幻小,就我看 得非常具有中特色。些都不是面,而是正面的。
最大的是骷架子一般的僵硬感,大段大段的述,著故事展又 出人意料的有趣。在方面就非常像典型的中流小,也算是中科幻小和1920年代起的故事的通病。好的一面是呈出感,的一面就是 人感到老套,尤其是你情不感冒的候。
有一不的史感,就是把中的“文革”SETI(一利用全球的算共 同搜地外文明的科)相合,理得非常漂亮;而科部分和社部分的思也有意思。最有意思是外星接的部分,非常新。超科部分 代硬科幻者很通透,非常熟悉,管有些科是的。Moheroy
首先,本起不似本,宇昆把慈欣的2008年中文原著《三》翻得如同英文散文版天衣(管我不敢言文的信度)。
宇昆通全的大量予者上世六七十年代中“文革”以及和物理的有用背景知。
故 事情在政治和科上的定,我有想到格高利本福德,尤其是他的小《景象》。胡瞎猜地,如果你喜本福德的作品,你也喜本。如 果你不喜本福德的作品(他也不是所有人的菜),你或略本。是本非常硬核的的科幻小,“文革”的背景定人忘。慈欣身中人的 人,保中方面一定程度的真性。
意本是作者原三部曲的第一部,我的心已被勾上。量避免太多透的以免影本作的趣。之前未作者的作品,在我能理解他能成中最作者之一的原因,我相信作品系列能大他的者群。Kilgore Gagarin
是我的最好的科幻小之一。背景深深基於物理,使其非常吸引人。作者非常棒地真情入他的小。如果你喜物理,本必。
汪淼和文的人物刻很好,汪在面迫在眉睫的前成,是深藏不露的女人。而我最的角色是史,不同於科,他是的不拘泥於理的察能手。他的洞察力是本的亮之一。Nancy Famolari
汽控系 我喜第一部的封面,你在找到同的面感。我已看第二部的封面,震撼。
本系列保是尖的科幻小。Myotherself
如果你是科幻粉,你就上本,它就是“安德的”加上史提芬霍金加上中“文革”。我出有意的全概要有棘手,因有多人物,充中文化、科、太空有外星人。
故 事主要是:中科起巨大的星天向太空送信息,希望能外星人接。他做到而且底地球在河系引人目。然後有外星人的派系,也有 反外星人的派系,然有外星人。但因距,接得花上那一小段。不能再多,透的,已太多。
本非常人享受,翻得非常好,有多於中文化的。作者本人跟他的作品一有意思。本作是三部曲,其部正在英。我上其部。C.Irish
作 一位科幻小的深粉,是稀的渣作是深刻的作都者不拒,我挺好奇本中小(美小)有什不同。什不同啊!管它 是本尾的中小,是富的史解是言都是中式的。我特感者的辛勤付出,保持本的中文,又能美人足理解。
我本到尾都很抓人,直不手。唯一的憾是第二本出。Jason Stokes《三》第二部《黑暗森林》於明年夏天在美上市。
媒:
《三》系列的成功,它在中小繁的科幻小界得人的喜,也慈欣成十年最的中科幻小作。《三》醒中的一文型,和在其他地方一,也有人去深究它的文成就。《》
硬 科幻的粉,一定陶醉於部情又富於想象的小,而且它的作者是中最著名的科幻作。慈欣成功地在科前沿打造故事的主,著探 索自然秘的科之力定限,同也未疏於刻事件和人物。他流的甚至三部曲的第二部,也巧妙地打下基。《出版者周刊》
作者慈欣借用物理的“三”,在小中引入三物的。但名站工程指出,“三”其也暗指地球的境危。《街日》
科幻作:
《三》得起任何。它是一部超乎常的小,宇昆流自然的翻也一。著名科幻小作Mike Resnick
《三 》北美的者是某意上的“第一次”:它是一部科幻深入探究中共史上最期的人心。慈欣我展得一的、上世 六十年代的竹幕以及之相的、影到今世界的神秘。果是,故事的每回答都制造出更多的念。加拿大籍裔科幻作Derwin Mak
底底的作。用一都不分。以色列著名科幻作Lavie Tidhar
生、具想象力且依托於前沿科,《三》思考我代的多重大。慈欣站在任何言的推思索性小的峰。宇昆流的翻它成任何探索有真激情的人的必物。美著名科幻作David Brin
(原:《三》英文
控系版售,美者“很有中特色”)
台床工 床
台床工 床
AUGI SPORTS|重靴|重靴推|重用靴|重防摔鞋|重防摔鞋推|重防摔鞋
AUGI SPORTS|augisports|racing boots|urban boots|motorcycle boots
一川抽水肥清理行|台中抽水肥|台中市抽水肥|台中抽水肥推|台中抽水肥格|台中水肥清
X警多行器|多行器|多行器比|多行器推|多行器影片
台中抽水肥|台中抽水肥|台中市抽水肥|台中抽水肥推|台中抽水肥格|台中水肥清
台批工||推|油理|油理推
美保科技工程-,推,保,清洗,油理
文章定位:
人(18) | 回(0)| 推 (
0)| 收藏 (
0)|
寄 全站分:
台旅(台澎金)