本作者Dakis Pawan郭明正先生任影《德克巴》的族指,在的因之下,有了本《真相巴》。不,本不是了景而。Dakis先生出生在清流部落,是社事件赫坡部落生者的後裔,如同在戒代成的我一代人,知道社事件。等他了解到事件族人的重大之後,在相先生的鼓下,自一九九一年起始向部落的老人家教,老人家真的是破,但是慢慢族的後生小子Dakis。本在史的部分,奠基在他期的探和研究上,另一部分是「跟拍」的感想,相合,而有了本引人入的。 「真相巴」的意思是「真正的真相」。什Dakis先生要一本呢?
「社事件」四字可以,一提起,人如雷耳之感。不,社事件我,恐怕是迷茫多於清晰,甚至解多於了解。可以稍稍感到慰的是,一、二十年,我逐留在部落的音。是度浩劫後的音,其微弱、其缺,可想而知。然如此,部落的音竟於慢慢浮了。Dakis先生受邀任《德克巴》影片的族指,不是有疑,因影的情很可能不符合、甚至重悖他所知的事件真相,但最後他承。影作品是演的作物,是以真事件材,竟不是史研究,情要作何安排,是和演的事。但是,身社事件生者後裔,且著部落老人家的音,Dakis先生有他的任,那就是他所了解的社事件提供者考。
在本中,者可以到和影情不同的述,例如,莫那道(赫坡社)未人止之役,也未入姊妹原事件,倒是了影演的拉茅事件。此外,本很重要的在於Dakis先生德克族Gaya的解,著Gaya的角度理解社事件。
Gaya是祖、或律法之意,是德克族文化的根基,也是行的最高。Dakis先生指出,社事件是德克族德克群(Tgdaya)在Gaya遭受空前浩劫之下的大反。善哉斯言!原住民的「首」有一定的件,且有一定的要遵循,「人性」很低;影片中莫那道和木瓦力斯因小故下子、互撂狠,一大後要取你的,一不你大,其原住民本事,比像人的想像。再如清流部落老人家所述的,莫那道次子巴索因中不堪其苦,示意族人解除他的痛苦,最後哥哥多逼不得已而;影中由的少年巴行,既不符合史,也反德克社群的幼秩序。
以上些疑不是要影提出批,我想Dakis先生意(也)要求影符合他所知的史。但指出不同之是他的任,就如同若有人我,到底影中哪些地方欠缺文根?哪些是史事的形?作略知社事件的史研究者,我然有任己所知予回答,更何是背著已世的老人家的的生者後裔呢!魏德演催生本,列影宣攻之一,可以看出魏演深知,也令人佩服他的大方和心胸的。
部落是我去研究社事件最欠缺的。者可能要:那,有什特的地方呢?我法代表生部落,在,容我到的重提出和者分享。
期以,莫那道被社事件的英雄人物,且近乎是唯一的英雄。有它的史背景,我不去。在德克族和泰雅族的文化中,目基本上不是世的,是靠英勇和能力而族人所可和追。莫那道就是崛起的,他的父不是目,他的子也不必然可以承他。Dakis先生,在族人心目中,莫那道的是英雄,族人他既佩又敬畏,「他一生所是法冀及的」。
但是,社事件有六部落共同,每部落都有自己的目,每目都有他令族人佩和敬畏之。除了目之外,多族人英勇赴,要加上三部落(巴、度咖南、卡秋固)的勇士,然他的目拒共同起事,但勇士起加入,十五名存者在翌年「秋後算」中罹。句,六社(九社)英雄何其多!但最後只有莫那道外人所知,其他人名字都留下。此外,莫那道全家二十口,死的死、自的自、自的自……只剩下大女存,後度自未遂。是非常悲的,但是六社每家族都如此,一悲、一悲、一破、一忍生。是後,在清流部落,主流社凸莫那道,「老人家不高」的原因。不是因他莫那道不是英雄,而是更多英勇牲的族人都被抹消了。「真相」容或是人世正的第一步。
《德克巴》以赫坡部落主,是莫那道的英雄物。如果影能使想一步了解其他的英雄,那,莫那道的「英雄化」反而可以「去英雄化」的效果,我的知提升到另一次元,在那,我真正看通祖的英雄群像。另外,就我粗的,原住民(或我稍微熟悉的泛泰雅族)的文化社群感很重,不人性,可以射日中清楚看出,那是一群人代接力、合作完成大任的故事,不同於「唯一英雄」后羿。人文化突出人的「英雄崇拜」,似乎不是原住民文化的重要成。
但是,在、在,人的英勇是「上命令」。在社事件中,我看到荷戈部落目塔道(Tado Nokan,塔道〔Obing Tado〕/高山初子/高彩的父),然一始不成反抗日本,但最後在激中英勇死。多夫部落的布呼克瓦斯(Puhuk Walis)十二名勇士力助日方的道群,致方目木瓦力斯(Temu Walis)和十名士亡。莫那道的子多和次子巴索,在作中都示了非凡的勇;多和四位勇士到底,最後酒、歌後容自(第四十三天),堪社事件「最後的士」!
社事件本身已了,翌年的第二次社事件,以及其後的十月清算,是上加。原本六社共一千二百三十六名族人,社事件後失超一半的人口,剩下不到六百人,在翌年四月官方默的道群大屠中又死了一半人口,只剩下二九八人;句,只有四分之一弱的人存。 五月六日 ,他被迫居川中(今天的清流部落),高海拔(六社址在海拔一千一百至一千四百公尺之)降到海拔四百五十公尺的平,且距域五、六十公里之,候水土完全不同,若干族人受不了自,或逃亡被。然後,在黑色的十月清算中,又失二十三名的青族人,占生者的十分之一!注意,大多是青年!
我人一直,真正的真往往比更震撼人心。一九三一年的十月清算,是了除日本人逃一劫的漏之。一百零六名族人被到埔里街加式,在郡役所被到名的人「去」之後,官方他的衣服拿出,要家人拿回去。家人就知道是怎一回事了。瓦斯巴卡哈(Walis Bagah)是多夫目的二子,他被警察到名,上父:「Betaq ta hini di!」(我就到此止。)那面命的,人容。然後,少了五分之一的「伍」,就,人一,默默搭返回部落。回到部落,他其他人:「我的青年有了。」
者 君,你知道瓦斯巴卡哈?才二十!那,要如何理解?然後,那些回到部落的孺老幼,必面少掉二十三名青年的真日子。他不想念、心些子?那些族人在拘留所的遇,又是如何呢?日文料,那些族人年十二月到第二年三月初「病死」在拘留所。真的?有一些非常可怕的……以家暴力遂行人或族群的仇念,肯定是在人造地。
如果我能拍出一段故事,那,我相信我在他忍的沉默中,深刻感受到社事件超乎言的悲,稍稍了解外治原住民社群的致命和摧。
二十的瓦斯巴卡哈,我想起前政治犯蔡霖先生的回。他,他十九被捕,有一位原住民青年和他一千人在後的店的大牢(一九五○年),他猜那位青年大概十七、八吧(青年的哥哥也被抓)。某天清晨,那位年人被到名,要被了。他穿整下,一一牢房,抓著杆,和大家一一:前的照,我在就要去了,各位珍重。八十的 蔡老 先生,位原住民青年的很幼嫩,青著,就走出去了。我得,我欠他一句。
社事件爆之後,起事的部落,每族人,男人、女人,都面生死的抉。花一郎和花子、二郎和初子也是如此。根文和族老言,花一郎和二郎事前未被告知,他人是日本人培出又任警察,族人事不他知,比合乎事理。但他族人蜂起格日本人,下的震、、扎,以及最後於承族人的共同命,悲色彩非常厚,是文作的佳材。社事件值得很多部好影,可以不同的部落、不同的家族、不同的人物切入。或接下我可以期待另一拍法,不打破茶、忘琴,在皇中奔生命的出口……最,集死亡成了唯一的。也不演生的「反攻赫坡」,那原本的素朴的悲或更感人。我有好多可期待的呢!
Dakis先生老人家口中得珍不可替代的息,他和表兄Takun Walis邱建堂先生大量收集文材料,且探勘事件址,合作撰《社事件101》,已完成一半,精彩可期。相和邱若位先生之福,我得以Takun先生、Dakis先生,以及清流部落的族人,有向他,土地的史,是人大的幸。次受邀Dakis先生的大作《真相巴》序,更是莫大的幸。
最後,我很希望本《真相巴》能藉由影的潮,引社大原住民史文化的趣,而心原住民族的前境,反省社主流思的盲和惰性。原住民族在自己祖先的土地上流失所,:要他你唱歌跳舞,歌你自的精彩,不是文明的假柔暴力,又是什呢?