一位朋友要人解ee cumming 的一篇文章意,
我起」("In Her Shoes")部影。
姐妹，性天壤之，有一共同，就是穿著同8半的鞋，
人，小因母的逝而相依命，
生活密不可分，有著天南地北的性，
姐姐是很有任感的律，性，穿著素，
情有著限的往。
妹妹是自私有任感具有好身材的女人，
是不工作，也在男人，只要她想要的男人，
她是可以易得到，
穿了只是美而的女人。
姊妹除了穿同一的高跟鞋之外再任何相似之。
人本是不的好姊妹，然而在姊姊撞妹妹和自己的男友生後，感情裂。因姐姐的怒，索性走了她，
人此各自始自己新的生活。
在分的段期，人因有了方，
始重新生活，也各自面了人生不同的遇，
慢慢的改了自己的，也始想起了彼此的好。
在外婆的助下，人重修好，
也他在重新生活到不一感受之後，
再度相聚在一起，知到姐妹情深的深刻感。
然姐姐曾，她法原妹妹她做的那件事，
但是，姐妹的情感，在一段以後，得到了更真更不同的。
感情路崎的姊姊於找到MR.R即幸福步上毯，
妹妹在婚上忽然要念做送姊姊的物。
演姊姊的Toni Collette尬不已，
麻造者是否我在人生最重要的刻上出糗??
妹妹流利的著，姐姐的眼睛由的恐而不可置信的感。
或於一般人，朗是件的事情，可妹妹而言，
要拼英文相困，直到她遇到一位年眼盲的退休教授，
循循善地透念和朗文章，方才改善了她的障。
首，看部片的人，可能只是一首描述情感的，
但相信看它以後，你便可以深深悟到，
首之深刻流著姐妹彼此的情感。
【偷穿高跟鞋】，片尾卡蓉狄姐姐一首e.e. cummings的作“Carry Your Heart With Me”很打我的心,
首在Cameron Diaz特的嗓音和咬字朗之下，
(注意看她的嘴型)非常有味道。
在和大家一起分享~~
I Carry Your Heart With Me----by e. e. Cummings
I carry your heart with me (I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
I fear
no fate (for you are my fate, my sweet)
I want no world (for beautiful you are my world, my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
I carry your heart (I carry it in my heart)
我你的心在身上
用我的心它妥善包藏
天日久也不忘
我前往何方，都有你伴我身旁
即便我成事
那也是出於人，你的力量
面命我不恐慌
只因你就是我命的方向
世物於我皆如浮
只因你在我眼中就是天地四方
秘密人知，在我心底埋藏
它是根之根
芽之芽
天之天
都是生命之所生
大高於心的企望
也高於的想像
是造化的奇，能隔商
我你的心在身上
用我的心它妥善包藏
上面是影版的翻.......
By E.E Cummings (E.E康斯)
偷穿高跟鞋中卡蓉狄送姐姐的
I carry your heart with me (I carry it in my heart)
我著你的心 (我把它在放我的心)
I am never without it
我未它
(anywhere I go you go, my dear;
and whatever is done by only me is your doing, my darling)
(不管我到哪 你就在哪 我的的
且不管我作了什 你也一起 我的令)
I fear no fate (for you are my fate, my sweet)
我不恐命 ( 因你是我的命 我的甜心)
I want no world (for beautiful you are my world, my true)
我不要世界 (因美的你就是我的世界 ,我的真)
and it’s you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you
月亮的意就是你 太所歌的也是你
here is the deepest secret nobody knows
是有人知道的密的秘密
(here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life; which grows higher than the soul can hope or mind can hide)
(根和芽的芽的根和的天空的天空叫生活;
高於魂的成希望或者意掩藏)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
是保持星星的奇
I carry your heart (I carry it in my heart)
我著你的心 (我把它在放我的心)
~~~~是打我心原因的翻。
精回朋友他的那篇"跳":
l(a leaf falls)oneliness。也就是把(a leaf falls)一片子落下，
在loneliness孤，字的中。」
l(a，l字母跟目字1是不是一，表示是一人，一孤的人，
一人嘴巴大叫a的一，然後就往下跳，le，af，fa，
像不像落下，也像一人在半空中息的下，
只到af和fa的。
然後是ll，l。前面只有一人，一l，什出l呢??
因，l在地之前的那，在地上看到自己的影子，
影成人，所以就成ll。
接著就摔成s，下上，脊椎形。不但如此，s加了一 )，嘴巴，表示牙中吐出最後的一息sigh
然後是特。one像不像一人躺在地上的子，o是，
n是身和手，e是，一起。
然後又是l，那是目睹整跳事件的另一l
最後的iness，i，我，加上ness，你知道那是什??
那就是l的魂。
掉到地上，魂就出了，冷回一幕。
很悲吧??
一片凋落零的寂寞 l(a
就好比汪洋中的一船
大代的平民老百姓的人怎能抗世代的
的人又怎能不捉住青春的尾巴
年老去青春不再如秋凋零
且奈..........
空留恨...已不能再回
但生命是多可啊...??
若能活在下享受人生
即使如秋的需凋零
也舞曳生姿好不
寂寞也只是得平的悠然感受.............
你懂不懂??
文章定位：
