【歌】害虫@回首去。|PChome Online 人新台
2010-05-08 20:14:07| 人4,926| 回2 | 上一篇 | 下一篇

【歌】害虫

0 收藏 0 0 站台



害虫
作:P
作曲:P
曲:P
歌:初音ミク
者:もの (害虫)
影片:せむ

翻:。ダク
《粗略翻,迎正》(感 Jacob さん建


と平和 嘘と真
ai to hei wa  uso to ma koto
和平 言真

将来の
shou rai no yume
的想


む空を 吸い吐きしては
yodo mu kuuki wo  sui haki shite wa
堵塞的空 吸入吐出

分晴れずに地にいつくばる
kibun hare zuni chini hai tsuku baru
不而 倒在地


御免 欲してないけど
gome n  hosshi te nai kedo
不好意思 然不想要

君を戴致します
kimi wo chou dai ita shima su
是得接受你


自分 自分 自分 自分 いぇ
jibun jibun jibun jibun ye-
自己 自己 自己 自己 呀──

きみのことより
kimi no koto yori
比起你的事

自分 自分 自分 自分 いぇ
jibun jibun jibun jibun ye-
自己 自己 自己 自己 呀──

ぼくがだいすき
boku ga dai suki
最喜自己


白い 糸に かれ
shiro i  ito ni  maka re
被白色 的 住


りと本当 と希望
itsu wari to hon tou  yume to ki bou
造 想希望

逃避
gen ji tsu tou hi
逃避


暗をぶ 数の仲が
kura yami wo tobu  musuu no naka maga
在黑暗行 的朋友

味方り 牲 り知れぬ
mika ta itsu wari  gi sei  haka ri shi remu
假夥伴 已牲 法估


御免 仕方ない事
gome n  shika ta nai koto
不好意思 我做不的事

君を戴致します
kimi wo chou dai ita shima su
就是得去接受你


自分 自分 自分 自分 いぇ
jibun jibun jibun jibun ye-
自己 自己 自己 自己 呀──

きみのすみかは
kimi no sumi kawa
你所在之

自分 自分 自分 自分 いぇ
jibun jibun jibun jibun ye-
自己 自己 自己 自己 呀──

ぼくのものだぜ
boku no mono daze
是我的地


い 意に かれ
kuro i  ito ni  maka re
被黑色 企 包覆住


ああ
a a
啊啊

食べてわれ食べてわれ また食べられて
tabe te kuwa re tabe te kuwa re  mata tabe rare te
食的被吃掉的 食的被吃掉的 有能吃的

ああ
a a
啊啊

美しいあの蝶のように も羽ばたきたいけど
utsu kushii ano chou noyo uni  boku mo haba taki tai kedo
宛如那美的蝴蝶 我也想要振翅翔

生きて死んで生きて死んで また犯されて
iki te shin de iki te shin de  mata oka sa rete
活著已死的活著已死的 有被侵犯的

ああ
a a
啊啊

この世あの世生きるに お腹が空いたから
kono yo ano yo iki ru tame ni  o naka ga sui ta kara
那世界世界都了存活 就因肚子所以

ぼくがいきてゆくために
boku ga iki te yuku tame ni 
了我活下去

きみがしんでくれないかな
kimi ga shin de kure nai kana
能否你我去死呢


あああああああああああああああ


ああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああ


ああ
a a
啊啊

食べてわれ食べてわれ また食べられて
tabe te kuwa re tabe te kuwa re  mata tabe rare te
食的被吃掉的 食的被吃掉的 有能吃的

ああ
a a
啊啊

弱いら助け合いで 群れて生きたいけど
yowa i boku ra tasu ke ai de  mure te iki tai kedo
因弱小而互助的我 群聚起而生存著

生きて死んで生きて死んで またされて
iki te shin de iki te shin de  mata koro sa rete
活著已死的活著已死的 有被害的

ああ
a a
啊啊

この世あの世生きるに お腹が空いたから
kono yo ano yo iki ru tame ni  o naka ga sui ta kara
那世界世界都了存活 就因肚子所以

ぼくがいきてゆくために
bku ga iki te yuku tame ni
了我活下去

きみがいきてゆくために
kimi ga iki te yuku tame ni
了你活下去

みんないきてゆくために
min na iki te yuku tame ni
了大家活著

だれかしんでくれないかな
dare ga shin de kure nai kana
有意我去死呢


台: 。ダクdaku
人(4,926) | 回(2)| 推 (0)| 收藏 (0)|
全站分: 不分 | 人分: 【TO】 |
此分下一篇:【歌】インフィニティ #7
此分上一篇:【歌】コンプリケイション

Jacob
不好意思
「きみがしんでくれないかな」

「だれかしんでくれないかな」

依小弟

「能否你我去死呢」
「有意我去死呢」
比好
2010-06-24 21:49:32
Jacob
(充)
因其中包含「くれる」授受
所以翻「我」而不是「不你」
把くれる改成ない形是因
日本人很用反
所以不是否定
而是反
2010-06-24 21:54:43
版主回
啊啊,
高手了(望)
那就用您的提供了!(?!)

其日文翻我都靠著知+、翻拼拼的,
感您的。
2010-06-25 21:26:36
是 (若未登入"人新台"看不到回覆唷!)
* 入:
入片中算式的果(可能0) 
(有*必填)
TOP
全文
ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86