
前言:泰山位出的裔琴家,迷他不陌生,不他倒是很少在台北演出奏。回在他的奏前,受委特地越洋他,聊到一些大的心故事,於入他的音世界很有助益。
Q1:小後你是由母蒙,意影你音人生最深的?的越南A:你音起步的影?
A:越南曾被法殖民超百年,琴上也深受法派影,系出此派的我很多琴的基,重是很喜邦,即我住在的山城市,我都在在月光下著邦,那意的氛下,燃了我心中邦的情。
而且1970年代她曾被邀出席邦大,回到河後她也回邦的唱片,所以我我第一的音也是邦的音。所以,我音的一始就很喜邦,即便琴的在越南很,即便我的演出在有不上水。
Q2,後你到俄,是怎的?你最大的收是?
A:那是1977年,以生而言算相晚。越南是共家,我很幸有可以出深造,但不是自己可以定要到哪去。我去俄是有金助的交生。
我一到莫斯科跟音院的教授面,他我不缺乏技巧且很不,乎人收我徒。最後只有一位老教授,他很老而且不是音型的老,意收我。我很幸遇,他花很多大一三次、每次三小地我音分。然我自己也快速地吸收成,因此第一年花很多修正技巧,第二年我挑了最的曲子拉赫曼尼夫「第三琴奏曲」,第三年我就去加邦琴大了。
Q3,1980邦大改你一生甚,赛前你有想果如此(冠)?意我回?
A:(笑)人像我去大的,在去大很困,才可能出的情。我只有面申,而且一片空白。委後告我,我的申乎被拒,之後我的原因是因我自越南,是邦大第一自越南的者(他希望比更化)。
比一年前,我告我的教授:「很多西方比我不能去,但我邦,希望教授答我去加邦大。」我先在俄斯的全初拿下了第一名,之後就了一火票自一人莫斯科到沙,有老家人的陪伴。,我很,波也是共家,而且俄有意,我更根想最後冠。消息出,我的母越南然很高,日本NHK也注意到了第一位州琴家得到,局俄,波都很。
Q4:在所有外得主中,邦琴大你格外遇,什?(因你的音?或是你的投入?)你得邦是怎的音家?
A:在波有太多事物跟邦有,在那他就像神一。由於邦的,所以我用一很邦的方式演奏,1980年他到我的奏十分,一的男孩竟用如此波的方式琴。若在今天因考很多,很容易做到,但在年就得不可思,我的厝卡曲、波舞曲,都深得波人的心。
第二原因是,很多邦大的第一名是很棒的琴家,但不一定是邦家。我於另外一第一名,就是特的邦好者。我自己也在波教邦,在那只有位教授教波人教邦,算稀有物。我邦大的共有三次,另外在教成就上我有三生邦大大,是史上所有的,然我自己也很高。
到邦他是?他是一人,也是一天才,他代表著一美意。邦到了巴黎得很成熟音也更性,但是害羞的他不擅社交,在巴黎沙他是孤的,心智是的但身嬴弱。而他、悲的情也是特的,他在巴黎死之前要求把心回波,但波被俄入侵。不知道些心情,你法好邦。
Q5:什有跟布根的邦古?
A:我用的是仿1849年邦年的琴,呈一古的音美。琴的改其很大,在音千人座次,因此琴得很有能量。但邦的是沙模,琴呈的是暖的音,技巧很不同,音美感也很不同。
我灌「e小琴奏曲」,人第一次聆是很不一的,的反是喜的。而音也得到唱片,那感就像你走博物,看到大的真原作一。
Q6:次你耒台奏的曲目。
A:(按2016年3月22日四19:30於家音)次主要都以法音主,除了我最的邦,「降E大第十六夜曲,作品55之2」、「C小第十三夜曲,作品48之1」、「降B小第二曲,作品31」、「降A大第六波舞曲「英雄」,作品53」都是我最擅的曲目外,有印象派的拉威的「小奏曲」、「水之嬉」、「舞曲」 (拉威改琴奏),以及被「法邦」的佛瑞的「升F大事曲,作品19」,希望大家能享受相法的夜晚。
Q7:你,洲音家在全球化上的及劣?
A:代在改,我崛起的代六、七零年代,不是太多人洲音家,情的好奇我是加分。不,在今天就算非洲也有音大了,加上洲崛起,因此可以到都是洲音家,一半成功家都是洲人,就像最近的邦大六中四得主是自洲的。
所以在洲音家的挑,不是亮的成,因人已多了,而是如何到更高的端,是品不是量。
Q8:未您有什的新?
A:不同年有不同想法,我已近六十,我得自己也更了解音了,音有更深的情感。舒伯特是我的下一,他的音在我更有感了,有可能行四舒伯特的奏,不,了心模糊次奏的焦,就容後在秉了。
文章定位: