小成影＠集晴｜PChome Online 人新台

2015-07-01 20:00:00| 人2,259| 回3 | 上一篇 | 下一篇

小成影

推 3 收藏 0 0 站台

   友人：如果先看小的，再看改影不失望？

   通常看小的人得改影比不好看，可能因小的描竟比，想像空也比大。

   不忍睹的例子有《我是奇》和《往》。《我是奇》明明是改自理察．特森（Richard Matheson）的同名作品，史蒂芬金曾盛：「我影我作最深，我成一作家的人，是理察．特森，《我是奇》就是了我作感的典作。」、「每有人提到恐怖小型的候，我猜，他提到的第一名字就是我。可是，如果有理察．特森，域根本不可能有我人物。在域，他的地位就像我的父一。」、「我要警告大家：你已被一位作家玩弄於股掌之。他不需要你的同情，而且，他也以同的冷血情待你。他把你榨乾…你完本小的候，你，他具有一大的天分，那是一作家所能有的最大的天份：他你渴望看更多他的小。」影原味失，不原著中那末世荒孤的氛、文的味了，「我是奇」的永意涵也被破曲解，成俗不可耐的作特效片。

   佳苗《往：二十年後的作》原著，老是校後她的另位生（跟那件意外完全的生）一一去找、那六位小同，那件意外那生分造成不同的影和，但他也各自去自己的人生，不像影中「一干小代的同命和到大」的感。小是有一位女同失，但最後有峰路的馨局，我得有亨利的味。而且小是以信呈，特有味。《往》原著中其包含三故事，〈二十年後的作〉是中的一篇。影了把篇幅不的短篇小改成情片，免「加料」，但加得很差（令人不禁再度佩服李安改拍《背山》和《色戒》的功力）。影中其中一名生成人通犯、他人的、合唱、老的外遇、丈的容、老中途席和情人相、一名女生大後上有之夫才年的老、最後全班的大合唱…都是影自己加的情，又情又狗血，令我部影失望。

但也有例外，像是《英情人》、《民百富翁》、《少年Pi的奇幻漂流》，都是我得影比小好看的例子。《英情人》的小得很晦，但影拍得美，白永又富含意，迷人的大漠情搭配匈牙利民，配也很人，我特地了影原典藏。《民百富翁》影改小的幅度其挺大的，但我不得不影中的那十二道目比小中高明多了，尤其最後一呼在前面留下的伏，真是妙。男女主角的感情也比小有服力。《少年Pi的奇幻漂流》小中海上漂流的段落其有沈，但李安把影拍得奇幻、瑰又！

   也有影小各擅的例子：一改自佳苗作品的《告白》，就形式特殊的小、扭曲的心理氛、病的生子得入扣，片中天光影的幻、凸透的角，以及松隆子最後一句的白，予影更多的空。李安的《背山》早已斯卡肯定，今年逢十年，李安坦言《背山》的成功他相吃：「我想要功於片中深刻又心酸的情故事吧。」李安表示初到安妮普露的原著短篇小，得中的一切都很陌生，「但背山上一段就永法重的感情，一直在我中。」尤其故事主角克一句「我所有的只有背山」，深深打他，甚至他落，也使他拍了部影。《背山》原著文字也是又洋溢情：
「人著火堆吃晚餐，氛愉快，一人一罐豆子，同享炸薯一夸威士忌，背靠木坐著，靴底牛仔，你我接喝著威士忌，而薰衣草天空的色彩褪，冷下沉，人喝酒抽菸；不起身小便，火光使弧形流水反射出光；添柴延；聊聊匹牛仔技，牛比，摔出的外；月前尾水艇失，最後分一定如何如何；彼此、熟的狗；冷；克老家父母苦的；恩尼司爸年前世後束；哥哥住在，姊姊已婚，住在斯白。克，他父年前曾是一的牛士，守口如瓶，未克字建，克上牛，未前去捧，不小候父曾他羊。恩尼司，他有趣的是多於八秒的乘，得有道理。克，也很重要，而恩尼司不得不同。人尊重彼此看法，很高在人身之境有人相伴。恩尼司逆回羊群途中，四面一片化莫、醉意朦的月光，心想自己未如此心，感可以伸手刨出月球白色的部分。」

   最近一部去院所看小改成的影是《失控：第44孩子》（Child 44）。《第44孩子》三部曲小是好年前看的了，高潮迭起、不落俗套的情令人印象深刻，得影大致上算忠於原著，而且算是用影像言把原著的故事得不。中文片名可能人以是粹的推理疑片，其中政托邦的反、男女主角的感情程也有深刻描，第二、三部《古拉格57》、《州大道935》空跨度更大，具有史的格局，由衷期待也能拍成影！