演出名：《利西翠妲》
演出：台南人
演出日期：2006/10/14
演出地：台南金城
「台南人」自20年前始，便一直在探索台作言的可能性，其中最人印象深刻的，算是西方典台，以台搬演世界典，如今已希悲和莎士比等作家作品，而一次的典台是希喜《利西翠妲》（Lysistrata）。
《利西翠妲》希喜作家Aristophanes的作品，於喜期的作品，期格以砭政和反映社民情主要重。《利西翠妲》以雅典和斯巴交故事背景，容述雅典斯巴的女性共同，以「性工」手段，迫使男人放，故事的趣味性就源自男女方相。
台南人版的《利西翠妲》主要架仍照著希喜的走，但在表演上是喜，人接不暇。表演以一形平台主，的入和金城的分做演的上下，再加上音演奏，域氛造得不。演出一始，由利西翠妲地述故事背景，接著女歌上，上方式除走路外，包括踏和小羊；男歌的登在歌舞之外，更令人印象深刻的是警察局重型入，登方式就可看出演理男女力的之。
男女力的意象在本中可：男火，手持具造型的木棍；女水，手拿水用的水桶和大型蓬。男人的光主要暖色系，女人的光主要冷色系。力在中自然是被毫不留情地嘲，《利西翠妲》中男人女人性感尤物，或者直接一些：「工具」，此在女歌跳管舞，男人在台下狂叫一景表十分明。然而，男女的次打，皆以女方的逆收，男方不是被淋就是被推入水中或是倒在地，最後在末，男方眼前的「工具」束手策，只能自己的渴望而休兵男人的一大刺。此在希，女性地位低落的下，其反映代的意相明，但今的眼光看，依文本本身起，本最後仍然是由女人交出自己肉取男人的休兵，事上未能改男女的支配，再加上女性地位早已大提升，作家的著眼似乎已不用，在21世的今天上演本，是否有其意？演的理上，似乎也可嗅到代差的注。次的台不同於以往的文腔口吻而改以接近生活的用，同也了不少下用；而歌仔、爵士、子等大量代音，加上重型、管舞、拼服等要素，皆拉近了本和的代差。最後演由一位具女性特的男人扮演女神，或除了演出效果的考量之外，也是代意的回，位「女神」男女特兼，可打破男女界限的景。
平心而，不管是本在的意涵或是演的度，《利西翠妲》一的基相，趣味十足，整演出程中笑不，但也不禁人心，藏在背後的思意能否，不管如何，至少《利西翠妲》成功再了希喜的面貌，也了一美好的夜晚。
文章定位：
