由文化部所立父念共同的『限-倩玉的版世界』台北展於20121003 ~ 10.24 假 立父念 / 中山家廊 展出
旅日人翁倩玉25即投入版的作生涯，父日本版名家 井上江，而 井上江又是日本版泰斗 方志功 的生，故其版的承可系出名。 翁倩玉版主多「花卉」「建」。 花卉是心的喜，而建是心的沈。 何材，翁倩玉於作，以、定的心思面，故每每能在激烈的日本，造傲人的成就。 值得一提的是入日本版院展、日本美展、白日展，以及白日永久免等，即明了翁倩玉的成果，尤其今年日本美展以她的作品做大的宣，更是肯定了位旅日人的版成就。
NT$800.-我也了一本；20121007 14：00 正逢，也拿到了偶像星的名
翁倩玉在中西桂林生
翁倩玉 崎台作版模工作
翁倩玉 崎台作版模工作
翁倩玉 11即日本富士公司的「三太物」的演出，13演出日美合作影「 The Big Wave」，16日本哥比唱片公司合出片，後CBS/SONY，1979年以「魅せられて(的迷)」一曲得日本歌唱界最高的唱片大，入NHK的年白歌唱大，成能加歌唱目的第一位外歌星。
在演方面，翁倩玉加「地人」，主演舞台十多部，同也日活影公司主演影片三部。 1968年中央影公司主演「小翠」一片，票房佳，1972年，她以主演影「真假千金」得第10金的最佳女主角。 翁倩玉 的演事在整1980~1990年代到高峰，在日本香港台等地均受迎。
翁倩玉 崎台作版模工作，也就是用印展海的照片
翁倩玉 自25起，即拜日本版大 方．志功 的嫡大弟子 井上．江 ，始版的作，履入「日本版院展」、「白日展」及日本美界最高的「日本美展」，2005年的版作品【倚】更得「日本美展」西特的殊。
翁倩玉 是第一位在日本演界成功走的演歌星及家，成就非凡！
雕刻木版模
在翁倩玉 心目中，作版最大的快在於享受「孤中的」，不是草稿素描、正式，或拿起木刻工具一刀一刀地修改，都是念、回喜的良方。
翁倩玉 自，在她作的候，心中是想著「心的平」、「心」、「和平」、以及「生命的」。 翁倩玉 把她大自然的花和人的房屋的情感，透木刻版，呈了花房屋的限生命力，也生命抱持喜感激的意念。
翁倩玉 抓住生命中下的幸福感，期待每人能透「童心」、「下永」、「」看世界，社得更美好。
( 取材自：曾生 / 真善美的跨文化使者 - 探翁倩的木版 )
翁倩玉的工具
木刻版是所有版中史最悠久的，中最早可追溯到西元七世，日本也可追溯到西元八世，西洋是十五世。 而多色印法的手法，和大家所熟悉的浮世相同。 首先先用主版刷印底色，翁倩玉是於「方流派」的，主版使用的是墨色。 由於是使用稀的薄墨，所以也「灰版」，用造出作品的景深和影的效果。 接著便依次刷印不同的色，而白等想要的色彩是最後才刷印。
【金香2】/ 27 x 37.4 cm / 2009 / 翁倩玉 / 她的版由花卉入
翁倩玉 的成程中，一直少不了花的存在，她是小就受到喜花卉的母的影。 每到春天，家人都在神外苑的花下野餐；季到了，也是全家人一起出去欣花菖蒲。 1976年的女作也是花卉有、白花的小幅的【椿】。
【菊】/ 25 x 33 cm / 2009 / 翁倩玉
【秋窗】/ 39.5 x 30.8 cm / 2009 / 翁倩玉
特殊形的窗，是中著名的「州漏窗」，是 翁倩玉 到日本岐阜旅行，在一家料亭看到的。 「秋天光下的影，和窗外曳的秋草，形成一片寂的世界」 翁倩玉
【夏天】 / 90 x 107.5 cm / 1978 / 翁倩玉 / 入第28日本版院展
被京都古老民屋庭之美所深深吸引的 翁倩玉，是她首度木庭放入作品之中。
【屋】 / 95.5 x 129.5 cm / 1985 / 翁倩玉 / 入第17日展
在 翁倩玉 作【屋】，伊藤．清永 老了他一建：「不妨上色看看」，所以 翁倩玉 就加了人印象深刻的色土的色。
【屋】是取景京都原的一茶屋 -「角屋」，日本史上 的 西．隆盛、伊藤．博文、有「新」…等有名的人物都造地方。
【唯一的Tonight】 / 59 x 89.5 cm / 1995 / 翁倩玉 / 入第71白日展
翁倩玉 早期的作品【店藏】( 1975年入日本版院展 ) 到在的作品，都一地以花及日本房屋材。 花原是 翁倩玉 和她母都喜的，而以日本房屋材可能是受了建的兄的影。
翁倩玉 在22前往京都拍代，才始接如此迷人的日本古建，每次出外景，都到多不同造型的房子，屋子本身的派、或者是外，都充了特的味。 日本屋舍是大和民族因日本的土候、食文化、生活文化，去存菁後的完美作，甚至在入後更有道不的魅力。
【琉球朱夏】 / 75.5 x 107.5 cm / 1994 / 翁倩玉 / 入第70白日展念展
【雨苔清】/ 101.5 x 129 cm / 1999 / 翁倩玉 / 第31日展入
者被在中人的立足，透多的薄的引，一直延伸到外的庭，更藉由中的小，者的思到更的地方……翁倩玉藉由透的技法，易地把者作合成一了。
【小庭雅】/ 74 x 70.5 cm / 2000 / 翁倩玉 / 第76白日展展
【台南古邸】/ 74 x 128 cm / 2001 / 翁倩玉 / 第77白日展展
PO 上一幅，粹是著「台南」字，但是仔看，拱的工雕刻、玻璃映著天的意涵、以及三片的盎然生，翁大仍然是了苦心安排整幅作。
【相】/ 109 x 78 cm / 2004 / 翁倩玉 / 第36日展入
「雨苔清」多次的表手法不同，「相」中的以「之」字型在面中穿梭，配以用料拓印的直式隔，整面巧妙地既分割又，玻璃窗外婆娑的影
也更含蓄地了延伸的意，是日本家屋系列中是最我足流、不肯去的一幅。
【初宵】/ 85 x 108 cm / 2005 / 翁倩玉 / 第81白日展展
色的安排初上、暖又的感表得淋漓！
【倚】/ 118.5 x 158.8 cm / 2005 / 翁倩玉 / 第37日本美展西特
【瑞雪】/ 117.4 160.6 cm / 2006 / 翁倩玉 / 第38日展查展
【庭忘夏】/ 118 x 161 cm / 2008 / 翁倩玉 / 第40日展入
【亭】/ 107 x 160.3 cm / 2009 / 翁倩玉 / 第41日展入
【翠】/ 109.2 x 155.5 cm / 2011 / 翁倩玉 / 第43日展入
【池石渡】/ 60 x 47.5 cm / 2009 / 翁倩玉
是本次展中我最的一幅小品，京都平安神的池，一列石是可以渡往岸的神秘捷，由近到的延伸，你有限的想像……
【桂林水】/ 78.5 x 126.2 cm / 2011 / 翁倩玉 / 第87白日展展
【凰迎祥】/ 130.5 x 160.5 cm / 2003 / 翁倩玉 / 第35日展入
日本古京都宇治「平等院」首度收藏外人的作品就是一幅【凰迎祥】。 翁倩玉在雕刻佛像一反平日的做法，她不戴手套、以手、燃香、再一吟著「南阿陀佛」一雕刻，於完成了表情和、充神的迦牟尼像。
更多的作品，：翁倩玉的版世界
文章定位：
