王盛弘.宇文正琦君
《琦君的世界》(1980,雅)印象式作家其人其文、《琦君的文世界》(2004,三民)作家的文成就,本之後,2006年春,首部琦君《永的童》(三民)於世,者宇文正中的作文曾老以「不,不比琦君差」鼓,了作本,她重琦君著作,多次前往淡水老作家伉,炙采。王盛弘除了熟琦君的作,打趣自己可以上《冠秀》挑「琦君通」,更自中起琦君通信近二十年。位琦君迷琦君,也如作家的下世界一般,切、清新而暖。
宇文正(以下「宇」):了琦君,我盛以赴,因熟知琦君的人都得,她非常美,不管是外在的穿著打扮,或下的文字、造的世界;本完稿後,我和出版社一挑照片,一挑一,哇,琦君阿姨真是髦的女性,有好多的衣服好多的皮包,服搭配十分考究;她,喜亮的胸,直到林海音她,已有年了,不合,才胸收盒。,每回琦君阿姨都端我穿的衣服,我戴的耳、。就是琦君,一生美,把美的追求在文。
王盛弘(以下「王」):,琦君美,她也不言,她,小候看隔壁家大小姐新娘,一字排、金光八高跟鞋,便希望快大,快新娘;又,她自小喜亮晶晶的玩意,桌抽的「玻璃」收集了一大把,因它玲剔透,水了也不得。
翻《永的童》,我最先注意到的是,分三章,而以琦君婚後到目前的生活起始。我迷,的安排很心,因她下的人物定格於去,我急欲知道他的,比如「不要老,以後和我一老」的生子小楠,有半百年了吧。透本我知道了他的近。
宇:排,是因琦君,小孩子喜童,一是公主王子的故事,除此,他喜爸爸、家中的故事,他的童年,他的成,遇了怎的人、了怎的事。琦君,如果文章的人都能以充惆或是欣的把些故事下,就是最好的童故事。琦君一生的作,即是童。本的第一部分,就在明何取名「永的童」,再入童的景,者熟悉的童年,而以家赴杭州、父母先後世、台作收。李唐基伯伯看完稿,到最後得有感。感,是那一代人都有的。
盛弘,你琦君通信多年,是怎始的呢?
王:中我在本到〈下雨天,真好〉,就到上小局回《三更有枕》,一本接著一本起,遂信到出版社他作者。不久後收到回信,副的,在薄到乎透明的白信上,硬法舞,我一字一字仔辨,抄到另一上,很花了一番功夫才懂。此後,便有有往地通起信了。一直到前年,我收到一封陌生人的信,,琦君阿姨因病住院,法立即回信我,她要我不要空等。我才意到,甚至在病榻她仍著件事,或我的信已成一,此後才逐少信琦君阿姨。我通信前後乎有二十年之久。琦君阿姨曾告我,李伯伯提醒她,她把早上最好的光都拿回信者了。但她此不疲。
宇:琦君阿姨和李伯伯的互很有意思,的程,多半跟李伯伯,琦君阿姨不以然:「他一口,滔滔不!」有她自在一旁哼起歌,一回到一段落,她唱大,她而要求我唱,李伯伯也起,看我的,知道我喜音、唱歌,那一回我只好唱了。另一次跟琦君夫一吃,李伯伯她要不要,她不要,喝李伯伯的,「你看看人!她,不要,又要喝我的!」琦君吃得少,有回他到子吃,她那天胃口真好,後吃了一客冰淇淋,津津有味;她嗜吃甜食,中父她去西餐,她喜喝咖啡加大把的糖,家四季不同的茶,她不喝:「你不能在茶加糖吧?」她限惋惜地:「可惜在胃不好,不能多吃甜的了。」
王:夫妻的相,是琦君作中幽默元素的主要源。一般人都用「柔敦厚」、「哀而不,怨而不」形容琦君的文章,少注意到它的趣,其在那流的年代,有一生活的趣味、性情的幽默,要如何下去呢?
而我,是先受了琦君本人的幽默,再回注意她下的趣味。那是我在《愁》後李唐基先生唐先生,印出了才,立即信罪,琦君阿姨很快回信,她安慰我,「『李唐天下』,唐朝也由李家作主啊!」如此化解了我的尬,因此我才注意到她的文章,四川丈夫、浙江妻子、台女言上牛不嘴的厘,急太太、慢郎中先生步不一致的落差,或是填〈金曲〉送方城之的孟,「清一色,夜如水」、「最喜相逢抱」,把麻都用上了,寓古典於代,化整於。可,琦君的是古典的作品,出的是代的言,而其中的情是永的,因此能超越代,受到一代又一代的人的喜。
我《永的童》,最喜的,就是作者的文除了呼主的切、暖,更凸了幽默,把琦君阿姨本人、李伯伯的互等面,好生活地呈出。
宇:琦君有忘年之交,曾琦君,他的父也填作,看得好似古人作的,但是琦君的文章引用很多古典,好像是她自己的作。可得琦君作功力的深厚。而她的文成教育,不偏古典文、代文,精文言又懂外文,是目前的文教育一很好的典,常有子要我推外物,新我推愁予的、小我推玲的,至於散文,非琦君莫。些作家也是我青少年一直到在的,可惜些通常有去回,我因此一再。
至於本,有憾,一是能到琦君阿姨手做的菜,烤、、肘子……我流口水,只能想像;二是,本晚了年,倘使林海音、何凡夫健在,我能加他的茶聚,身感受那一代人的友、言的,而非透述,那起更加神吧。
合人2006.3.4
文章定位:
人(1,757) | 回(1)| 推 (
0)| 收藏 (
0)|
寄 全站分:
消情(拍、、)