yazata（名词）：祆教（琐罗亚斯德教）传统中的“受崇敬者/值得崇拜者”，指一类神圣存在，常被理解为介于至高神与人之间、具有守护或协助作用的神灵（有时也被译作“神”“天使/神使”一类的存在）。该词在不同语境下也可泛指“神圣可崇拜者”。
/ jzt /
Many Yazatas are honored in Zoroastrian prayers.
许多亚札塔（yazata）在祆教祈祷文中受到崇敬。
In the Avesta, each Yazata is associated with specific virtues and aspects of the natural world.
在《阿维斯陀》中，每位亚札塔（yazata）都与特定的美德以及自然界的某些面向相联系。
来自阿维斯陀语 yazata-，意为“值得崇拜的”“受敬拜者”，源自词根 **yaz-**（“崇拜、祭祀”）。该词在祆教经典与相关研究文献中常用作宗教术语。
Select Language