Y2K 指“2000年问题”（Year 2K / Year 2000 problem）：由于早期计算机系统常用两位数字表示年份（如“99”表示1999），到 2000年（00） 时可能引发日期识别错误，进而导致软件、数据库、金融系统等出现故障或异常。也常泛指与千禧年前后相关的科技焦虑与时代氛围（如“Y2K美学/风格”）。
/wa tu ke/
The bank upgraded its software to avoid Y2K problems.
银行升级了软件以避免Y2K问题。
In the late 1990s, governments and companies spent billions preparing for Y2K, fearing that small date errors could trigger widespread failures.
在20世纪90年代末，各国政府和企业为应对Y2K投入了数十亿美元，担心小小的日期错误会引发大范围系统故障。
Y2K 是英文缩写：Y = Year（年），2K = 2000（“K”常表示“千”，如1K=1000）。最初用于指代“Year 2000 bug（千年虫/2000年漏洞）”，后来也被用来概括千禧年前后的社会情绪与流行文化符号。
Select Language