With Respect To

释义 Definition

with respect to：关于；就……而言；在……方面（常用于正式或学术语境，等同于 regarding / concerning / as for）。
也可在少数语境中与“尊重”相关（如 with respect to your opinion），但最常见用法是“关于/就……而言”。

发音 Pronunciation (IPA)

/w rspkt tu/

例句 Examples

With respect to the schedule, we need one more day.
关于日程安排，我们还需要多一天。

With respect to environmental policy, the report argues that small changes can have large long-term effects.
就环境政策而言，这份报告认为小的改变可能在长期带来巨大的影响。

词源 Etymology

respect 源自拉丁语 respectus（“回头看、考虑”），引申为“关注、顾及”，再发展出“尊敬”的含义。短语 with respect to 主要保留了“就……加以考虑/谈及”的用法，因此常见于书面和正式表达。

相关词 Related Words

• Regarding
• Concerning
• As For
• In Terms Of
• With Regard To
• Pertaining To
• In Relation To

文学与作品 Literary Works

该短语常见于论文、报告、法律文书与经典非虚构作品的论述句式中，例如：

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）
• On the Origin of Species（《物种起源》）
• The Wealth of Nations（《国富论》）
• The Elements of Style（《风格的要素》）