wave through：用手势示意（某人/车辆）通过；（比喻）迅速批准、放行（某事），往往表示检查不严或程序很快。
注：除“示意通行”外，也常用于“快速通过/批准（法案、申请等）”的语境。
/wev θru/
The guard waved us through.
警卫挥手示意我们通过。
After a quick check of the documents, the officer waved the truck through the checkpoint.
官员快速查看文件后，挥手放行卡车通过检查站。
由 wave（挥手、摆动；源自古英语 wafian，有“摆动、摇动”之意）+ through（穿过、通过）组合而成，字面意思就是“用挥手的动作让其通过”，后来引申为“（程序上）放行/快速批准”。
该短语更常见于新闻报道、纪实写作与现代小说的情节描写中（如安检、路检、关卡放行场景），作为固定短语出现在经典文学名句中的频率相对较低；具体作品可通过语料库/书籍检索（如 Google Books、COCA 等）查到大量实例。
Select Language