
value system(名词短语)指一个人或一个群体所持有的一套价值观和信念体系,用于判断事物的重要性、对错和优先级。它影响着人们的行为方式、决策过程和生活态度。
/vlju sstm/
Every family has its own value system that shapes how children see the world.
每个家庭都有自己的价值体系,影响着孩子看待世界的方式。
When people from different cultural backgrounds meet, conflicts may arise not from personal dislike, but from fundamentally different value systems that govern their understanding of respect, duty, and freedom.
当来自不同文化背景的人相遇时,冲突的产生往往不是因为个人好恶,而是源于根本不同的价值体系这些体系支配着他们对尊重、责任和自由的理解。
value 源自古法语 valoir,意为"有价值、值得",最终追溯到拉丁语 valēre,意为"强壮、有力、有价值"。system 源自晚期拉丁语 systēma,再追溯到希腊语 σστημα(systēma),意为"有组织的整体"。两个词组合在一起,表示"一套有组织的价值观念",这一用法在20世纪社会学和心理学领域中被广泛使用,尤其在讨论文化、道德和个人信仰时成为核心概念。