Valediction

释义 Definition

名词 (n.) 告别，辞别；告别辞。指正式的告别行为或告别时所说的话语。

发音 Pronunciation

/vl.dk.n/

例句 Examples

He gave a short valediction before leaving the company.
他在离开公司前做了一段简短的告别辞。

Her valediction at the end of the letter was so tender that it moved him to tears, as though every word carried the weight of an unspoken farewell.
她在信末的告别语如此温柔，令他潸然泪下，仿佛每一个字都承载着无声的离别之重。

词源 Etymology

源自拉丁语 valedicere，由 vale（意为"再见、保重"）和 dicere（意为"说"）组合而成，字面意思是"说再见"。该词经中世纪拉丁语 valedictio 进入英语，最早出现于17世纪，用于指正式的告别行为或告别辞。与之相关的词 valedictorian（毕业典礼致告别辞的学生代表）也源于同一词根。

相关词汇 Related Words

• Farewell
• Goodbye
• Parting
• Adieu
• Valedictorian
• Benediction
• Salutation
• Departure

文学作品 Literary References

• 约翰多恩（John Donne）的著名诗作 A Valediction: Forbidding Mourning（《告别辞：莫悲伤》）是英语文学中最经典的使用该词的作品，诗中以精妙的比喻描写恋人之间的离别。
• 迈克尔翁达杰（Michael Ondaatje）的小说 The English Patient（《英国病人》）中也出现了对 valediction 意象的运用，表达战争中人与人之间的告别与失去。
• 雷蒙德卡佛（Raymond Carver）的诗集中有一首题为 A New Path to the Waterfall 的作品，其中探讨了生命终结前的 valediction 主题。