up ahead：在前方；（沿着路/行进方向）再往前一点。
也可引申为“即将到来、在前面等着”（较口语、偏比喻用法）。
/p hd/
There’s a gas station up ahead.
前面有个加油站。
As we drove through the fog, a set of headlights up ahead suddenly appeared, forcing us to slow down.
我们在雾中行驶时，前方突然出现一束车灯，迫使我们减速。
这是由副词短语组合而成：up 在口语里常用来表示“沿着方向往前（up the road）”，ahead 表示“在前面”。ahead 源自中古英语 ahed（“在头部/前面”），与 head（头） 同源，体现“前端、领先”的空间隐喻。
（该表达常见于英语叙事作品中，用来描写“前方景物/目的地/危险”。以下名著英文原文中常能检索到类似用法。）
Select Language