（医学）漏出液 / 渗出液中的“漏出液”：一种蛋白含量低、细胞少的体液，通常由静水压升高或血浆胶体渗透压降低导致液体从血管内“漏出”到体腔或组织间隙（如胸腔积液、腹水）。常与 exudate（渗出液）对比；后者多与炎症有关、蛋白和细胞含量更高。
/trnsu.det/
The lab reported the pleural fluid as a transudate.
实验室将胸腔积液报告为漏出液。
Because of congestive heart failure, the patient developed a transudate rather than an exudate, suggesting no active inflammation in the pleura.
由于充血性心力衰竭，患者形成的是漏出液而非渗出液，这提示胸膜并无明显的活动性炎症。
transudate 来自拉丁语构词：**trans-**（“穿过、越过”）+ sudare（“出汗、渗出”）。原意是“（液体）穿过组织/血管壁渗出来”，在医学中专指由压力与渗透压变化造成的“被动漏出”的体液。
Select Language