经表皮水分流失（常缩写为 TEWL）：指皮肤中的水分以水蒸气形式通过表皮向外扩散并散失的现象。TEWL 常用作衡量皮肤屏障功能的指标；数值升高往往提示屏障受损、皮肤更干燥或更易受刺激。（该术语在皮肤科与化妆品/护肤科学中非常常见。）
/trnzpdrml wtr ls/
The cream reduced transepidermal water loss after one week.
这款面霜在一周后降低了经表皮水分流失。
In patients with atopic dermatitis, increased transepidermal water loss reflects impaired barrier function and correlates with disease severity.
在特应性皮炎患者中，经表皮水分流失增加反映了皮肤屏障功能受损，并与病情严重程度相关。
transepidermal 由 trans-（“穿过、跨越”）+ epidermal（“表皮的”，来自 epidermis 表皮：epi-“在……之上” + derm“皮肤”）构成；再加上 water loss（“水分流失”）。整体字面意思就是“穿过表皮的水分流失”。
Select Language