Totter

释义 Definition

动词 (v.) 摇摇晃晃地走；蹒跚；摇摇欲坠。形容因虚弱、年老或不稳定而步履不稳，也可比喻事物即将崩溃或倒塌。

发音 Pronunciation

/tt.r/ (英式) /t.t/ (美式)

例句 Examples

The baby tottered across the room and fell into her mother's arms.
宝宝摇摇晃晃地穿过房间，扑进了妈妈的怀里。

The old empire, weakened by years of corruption and internal strife, tottered on the brink of collapse before finally falling apart.
这个古老的帝国因多年的腐败和内部纷争而日渐衰弱，在崩溃的边缘摇摇欲坠，最终分崩离析。

词源 Etymology

totter 源自中古英语 toteren，可能与古挪威语 titra（颤抖、发抖）有关，也与荷兰语方言 teuteren（摇摆）相近。该词自14世纪起便用于描述身体不稳的摇晃动作，后来引申出"濒临崩溃"的比喻义。

文学作品引用 Literary References

在莎士比亚的《科利奥兰纳斯》(Coriolanus) 中，totter 被用来形容政治权力的动摇与不稳。
查尔斯狄更斯在《荒凉山庄》(Bleak House) 中用该词描写年迈角色蹒跚的步态，以增强人物的衰老感和脆弱感。
在托马斯哈代的作品中，totter 常出现于描写乡村老人或摇摇欲坠的建筑的场景，营造出岁月无情的氛围。