“Time-lapse” 指“延时（摄影/拍摄）”“缩时摄影”：用较低频率拍摄一系列画面，再以正常速度播放，从而把较长时间内发生的变化压缩到较短时间里呈现。（也可作形容词：time-lapse video 延时视频。）
/tam lps/
I shot a time-lapse of the sunset.
我拍了一个日落的延时视频。
The documentary uses time-lapse footage to show how the city changes from dawn to midnight.
这部纪录片用延时镜头展示城市从黎明到午夜的变化。
由 time（时间） + lapse（流逝、间隔） 组合而成，字面意思是“时间的流逝/间隔”。在摄影与影视语境中，指把时间的流逝“压缩呈现”的拍摄与播放方式。
Select Language