
tie clip(名词):领带夹(领带夹子)。一种夹在领带上、通常固定到衬衫门襟的金属夹,用来防止领带晃动,也兼具装饰作用。(也常见同义说法:tie bar)
/ta klp/
He wears a tie clip to keep his tie in place.
他戴领带夹来固定领带。
Before the interview, she straightened his tie, fastened a silver tie clip, and reminded him to speak slowly.
面试前,她把他的领带整理好,别上银色领带夹,并提醒他讲话放慢。
tie 来自古英语中表示“系、绑”的词根;clip 与北欧/日耳曼语系中“剪、夹住”的词源有关,后来在英语里发展出“夹子、夹扣”这一名词义。二者组合成 tie clip,字面即“夹住领带的夹子”,指这种男士正装配件。
该词组更常见于现代小说与描写服饰细节的叙事文本中;在不同版本里也可能以 tie-clip / tie bar / tie clasp 等形式出现。例如: