tick（名词/动词）：最常见指“滴答声；钟表的滴答走动”；也常指“蜱虫”。作动词可指“发出滴答声；（勾选框）打勾”。（该词还有其他用法，如“勾号/核对”，此处选最常用义项说明。）
/tk/
The clock ticks loudly at night.
夜里钟表滴答作响。
As the deadline approached, the seconds seemed to tick faster, and everyone in the office worked in tense silence.
随着截止日期临近，秒针仿佛走得更快了，办公室里人人紧张地沉默工作。
tick 表示“滴答声”的用法属于拟声词，模仿钟表机械运转发出的短促声音，早期英语中就用来指这种重复的“咔哒/滴答”声。后来引申为动词“滴答作响”。（表示“蜱虫”的 tick 来自较早期的另一词源体系，与拟声用法并非同一路径。）
Select Language