Take on

定义 Definition

take on 是一个常用的英语短语动词，主要有以下几个含义：

承担；接受（任务、责任等）开始负责某事或接受某项挑战。
雇用；招收接纳新员工或新成员。
与……较量；对抗与某人或某物竞争、对抗。
呈现（某种特质或外观）开始具有某种面貌或特征。

最常用的含义是"承担"和"对抗"。

发音 Pronunciation

/tek n/（英式） /tek n/（美式）

例句 Examples

She decided to take on the project even though the deadline was tight.
她决定承担这个项目，尽管截止日期很紧。

The small company boldly took on the industry giant in a fierce legal battle that lasted over three years.
这家小公司大胆地与行业巨头对抗，进行了一场持续三年多的激烈法律斗争。

词源 Etymology

take 源自古英语 tacan，后受古诺尔斯语 taka（意为"抓取、拿"）影响。on 源自古英语介词/副词，表示"在……之上或"继续"。take on 作为短语动词，最早在中古英语时期开始使用，其"承担"义从"拿起、接过"的具体动作引申而来，"对抗"义则从"迎上去、面对"发展而来。短语动词是英语中非常常见的构词方式，一个简单动词搭配不同介词或副词，便能产生丰富多样的含义。

文学作品引用 Literary References

在乔治奥威尔的《动物农场》（Animal Farm）中，动物们 take on 农场的管理权，承担起自治的责任，这一用法贯穿了小说对权力与责任的探讨。
在J.R.R.托尔金的《霍比特人》（The Hobbit）中，比尔博巴金斯 takes on 一段远超他能力范围的冒险旅程，体现了"承担挑战"的核心含义。
a-ha 的经典歌曲《Take On Me》（1985）使这个短语广为流传，歌词中 take on me 表达了"接受我、与我在一起"的意思，赋予了这个短语浪漫的色彩。