如何拯救 Windows 中部分软件的字体渲染 - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
升级到 Windows 11
KaynW
V2EX    Windows

如何拯救 Windows 中部分软件的字体渲染

  •  1
     
  •   KaynW 2023-11-16 19:01:10 +08:00 3479 次点击
    这是一个创建于 706 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    一个界面整出来 3 种不同的字体, 歪歪扭扭的 Imgur

    22 条回复    2023-11-24 15:26:03 +08:00
    kamchiu
        1
    kamchiu  
       2023-11-16 19:05:01 +08:00 via iPhone
    换系统
    ho121
        2
    ho121  
       2023-11-16 19:09:23 +08:00 via Android
    日文字体惹的祸
    EVANGELIONAir
        3
    EVANGELIONAir  
       2023-11-16 19:26:09 +08:00   1
    明显 cjk 回落出了问题
    ScepterZ
        4
    ScepterZ  
       2023-11-16 19:34:55 +08:00   1
    这是字体出问题了,和常说的字体渲染完全不是一回事吧,之前用 Linux 的时候经常遇到这种事
    ysc3839
        5
    ysc3839  
       2023-11-16 19:41:13 +08:00 via Android   1
    cnbatch
        6
    cnbatch  
       2023-11-16 19:50:03 +08:00   1
    这显然不是“字体渲染”的问题,是“字体使用”的问题。正如前面楼层所言,是 CJK 字体回落的缘故。

    这几套字体,不仅大小不同,连文字粗细都不同,甚至字形规范都不同,不管怎么渲染都无法改变这三点。
    要是真有渲染技术能把不同粗细的字体都渲染成相同的粗细,不同的大小都渲染成相同大小,甚至渲染成统一字形规范,谁敢用啊

    所以可以看看软件设置选项里面是否可以自己调整字体。
    最根本的做法是反馈给软件开发商,告诉他们做好字体的选取与使用。

    要不然的话,那就只能把 CJK 每个语言区的默认字体文件替换成同一种了。
    KaynW
        7
    KaynW  
    OP
       2023-11-16 20:07:38 +08:00
    @EVANGELIONAir
    @ScepterZ
    @cnbatch
    感谢, 以前不知道 CJK 回落这个概念, 所以只能用渲染来说明问题了
    jancing
        8
    jancing  
       2023-11-16 21:05:11 +08:00 via Android
    用日文 Windows 系统装国内软件也会遇到这样的问题。年纪大了懒得折腾,只要不是乱码就行了,管他什么分崩离析的 fallback 字体
    FengMubai
        9
    FengMubai  
       2023-11-16 21:07:50 +08:00
    让那个软件开发者更新
    laqow
        10
    laqow  
       2023-11-16 21:54:37 +08:00
    用了 DirectWrite 又没设置 fallback 。但 windows 似乎没地方设置 DirectWrite 的缺省 fallback
    fantasynoff
        11
    fantasynoff  
       2023-11-16 22:45:41 +08:00
    强行改了一些,稍有改善,但是仍然有问题

    --
    Windows Registry Editor Version 5.00

    [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts]
    ;这两个不要动?
    ;"Meiryo & Meiryo Italic & Meiryo UI & Meiryo UI Italic (TrueType)"="meiryo.ttc"
    ;"Meiryo Bold & Meiryo Bold Italic & Meiryo UI Bold & Meiryo UI Bold Italic (TrueType)"="meiryob.ttc"
    "MisakiGothic (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "MisakiGothic2nd (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "MisakiMincho (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "MS Gothic & MS UI Gothic & MS PGothic (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "MS Mincho & MS PMincho (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "TA-takeippai (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "TA-takeodori (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "TA-taketyoku (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "TA-takezarame (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "TA_takeigeta (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "TA_takeotoshi (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "Yu Gothic Bold & Yu Gothic UI Semibold & Yu Gothic UI Bold (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "Yu Gothic Light & Yu Gothic UI Light (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "Yu Gothic Medium & Yu Gothic UI Regular (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "Yu Gothic Regular & Yu Gothic UI Semilight (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "Yu Mincho (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "Yu Mincho Demibold (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    "Yu Mincho Light (TrueType)"="XHei_Intel.TTC"
    fantasynoff
        12
    fantasynoff  
       2023-11-16 22:48:21 +08:00
    主要以前还能用 noMeiryoUI,现在新的 win11 也不行了
        13
    cubecube  
       2023-11-16 22:49:06 +08:00
    mactype
    cubecube
    vacants
        14
    vacants  
       2023-11-17 00:12:23 +08:00 via iPhone   1
    不做摄影好多年了,真是怀念用 Capture One 修图的日子
    ShadowPower
        15
    ShadowPower  
       2023-11-17 01:24:19 +08:00
    系统设置搜索“可选功能”
    点击“添加可选功能”
    搜索:
    繁体中文补充字体
    日语补充字体

    安装就好了
    sub166
        16
    sub166  
       2023-11-17 08:31:32 +08:00
    @fantasynoff #12 win11dev 版在用,只是标题栏无法更换了
    layxy
        17
    layxy  
       2023-11-17 08:59:38 +08:00
    mactype 吧,用了将近 10 年了挺好用的
    KgM4gLtF0shViDH3
        18
    KgM4gLtF0shViDH3  
       2023-11-17 09:07:51 +08:00
    点名腾讯云,很多页面字体特别模糊。
    ShadowPower
        19
    ShadowPower  
       2023-11-17 10:47:05 +08:00
    其实背后的真实原因是:

    从 Windows 10 开始,简体中文版 Windows 不再包含繁体中文和日语默认字体。但是提供了“可选功能”设置,让用户可以根据需要自行安装/卸载一部分系统组件和资源。

    Windows XP / Windows 7 会自带所有 CJK 字体,所以没有这个问题。

    很多软件虽然语言是简体中文,但默认使用的字体是繁体中文字体。

    这种情况要怎么判断:
    观察一下能正常显示和不能正常显示(看起来很粗糙或者变成了方块的字符)的字符,看看是不是正好对应了简体中文和繁体中文里写法大致相同/写法完全不同的字符。

    举个例子:
    钢琴 → ?琴 / □琴 / (都可以显示但是两者字体不同)

    如果是这种情况,那么只需要在可选功能里安装繁体中文字体/日语字体就好了。(有些软件其实会用日语字体)

    这些字体往往都可以正常渲染简体中文字符,只是一些字的写法会和简体中文不太一样。

    改注册表 / MacType / noMeiryoUI 的方式只是把界面字体都统一成了某个字体。一般来说,这只能作为最终手段,在软件本身选择的字体确实没法正常渲染简体中文的时候使用。

    因为会有负面影响。
    KaynW
        20
    KaynW  
    OP
       2023-11-17 20:12:56 +08:00
    @ShadowPower 试了一下没啥效果, 我这个应该还是软件自身字体的原因
    james122333
        21
    james122333  
       2023-11-18 07:00:23 +08:00 via Android
    @ScepterZ

    那就是使用姿势不对
    lucacham
        22
    lucacham  
       2023-11-24 15:26:03 +08:00
    从里面“包”字的字形判断,弹窗里面是用的日文字体
    像 “备份仅”“调”这类简体字在日文字库里面是没有的,所以就用 微软雅黑替代了、、

    PC iTunes 的 apple music 的浏览 页面字体也是默认用的韩语 Malgun Gothic 字体,丑到爆炸,到现在也没改
    关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     2756 人在线   最高记录 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 24ms UTC 14:36 PVG 22:36 LAX 07:36 JFK 10:36
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86