字节卖的 Rust 课一字不动抄袭《Rust 程序设计语言》 - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
097ecom
V2EX    Rust

字节卖的 Rust 课一字不动抄袭《Rust 程序设计语言》

  097ecom 2023-09-04 13:37:02 +08:00 26011 次点击
这是一个创建于 767 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

在掘金买了本《 Rust 入门与实践》:

字节跳动 Rust 讲师团,由 13 位来自于字节跳动一线研发团队的工程师组成。他们来自字节不同的研发团队,结合自身的实践经验,创作出了这本 Rust 入门小册,帮助大家掌握 Rust 的设计思想与核心技术。

想着可以学习一下大厂先进经验,顺便再次入门 Rust 。

30 多块买了,前十几节的质量就不说了,明显东拼西凑出来的;到后面有两节画风突变( 18 、19 节),越看越眼熟,居然是原封不动抄袭《 Rust 程序设计语言》!

这就是字节吗?大厂也做这种事?这是个人 KPI 还是公司行为?

就在发布小册的时间,字节发了 Rust 招聘,负责人刚好还是小册作者吴迪 PureWhiteWu ,这是不是太巧了?

152 条回复    2025-03-28 10:35:38 +08:00
1  2  
monkeyzsf
    1
monkeyzsf  
   2023-09-04 13:54:01 +08:00   2
还有人信这种小册子?大概率是个人行为,顶着个 title 来割韭菜
datou552211
    2
datou552211  
   2023-09-04 14:00:57 +08:00 via Android   30
看到了熟人,那不奇怪了,出课是好事,但是太急功近利,回头问问他们老板是不是忘了给他升职加薪了,这么急着刷 kpi ,挂着大厂买钱的课都敢抄袭,已经转发各原作者,并祝他早日升职加薪,另外这圈子很小
Wanex
    3
Wanex  
   2023-09-04 14:10:25 +08:00
至少改个叙述方式啊,这么明目张胆
顺便说一下这种入门课,看目录甚至一个大实战都没有,是不是割韭菜有丶太狠了,我觉得出课至少也得整个完整的项目出来吧
Arnie97
    4
Arnie97  
   2023-09-04 14:31:48 +08:00   5
吃瓜,有没有可能作者 @PureWhite 也逛 V2EX
PreWhiteWu
    5
PureWhiteWu  
   2023-09-04 14:32:30 +08:00
感谢关注我们的课程和招聘。

我是小册作者之一,同时也是 rust-lang-cn 的 Owner ,大家可以在我 github 主页或者 rust-lang-cn github 主页都能看到。

另外,www.rustwiki.org.cn 这个网站一直是我个人在出钱维护,页面左下角有备案号,大家也可以直接在备案系统查询到。

当时在完成这两篇内容的时候,是作为内部课程使用,直接使用了 rust-lang-cn 的翻译成品。

后来在上线掘金小册的时候,忘记了标注来源,确实有对于 Apache/MIT 协议处理不到位的地方,感谢大家指出,后续我们会遵守协议,标注清晰来源,或者重写这两章节。
PureWhiteWu
    6
PureWhiteWu  
   2023-09-04 14:32:49 +08:00
@Arnie97 不知道,我觉得有可能。
PureWhiteWu
    7
PureWhiteWu  
   2023-09-04 14:42:57 +08:00
顺便,欢迎大家购买该小册,特别是没有入门 Rust 的同学,这个小册的内容还是比较扎实有干货的,特别是后面的异步和实战部分,分享了很多我们开发过程中的经验。

基础部分大家可能觉得比较简单,我也分享说一下小册(一开始是内部课程)设计时的一些想法,我们希望基础部分的课程尽量简单一些,不要太过困难,同时能在碎片化时间内学完。
jmc891205
    8
jmc891205  
   2023-09-04 14:43:23 +08:00   12
吃一堑长一智吧。
知识二道贩子出的课,没有任何一个是值得付费的。
datou552211
    9
datou552211  
   2023-09-04 14:48:55 +08:00 via Android   11
看了一眼,别说开源协议商用了,翻译的人也是其他人,并且是原作者 Steve Klabnik 和 Carol Nichols 蒙受了损失,他们的书有在售 https://nostarch.com/rust-programming-language-2nd-edition
imbo
    10
imbo  
   2023-09-04 14:52:26 +08:00
666
chendl111
    11
chendl111  
   2023-09-04 14:54:14 +08:00
国内出的课一定要带项目,知识点不是很重要
allanwell
    12
allanwell  
   2023-09-04 14:58:43 +08:00   15
@PureWhiteWu 好家伙,售后群里说了一上午了屁话都没有一个,还在这 「欢迎购买」「比较扎实有干货的」「分享了很多我们开发过程中的经验」
要脸不?
PureWhiteWu
    13
PureWhiteWu  
   2023-09-04 14:59:13 +08:00
@chendl111 欢迎看一下 Rust 小册的异步和实战部分,都是干货。
datou552211
    14
datou552211  
   2023-09-04 15:03:01 +08:00 via Android   3
沟通了译者,表示不知情,一脸懵,顺带祝好
datou552211
    15
datou552211  
   2023-09-04 15:03:19 +08:00 via Android   1
等原作者回信
GopherDaily
    16
GopherDaily  
   2023-09-04 15:03:32 +08:00
感谢,本来还准备去打听下的,这下不用了
catchmeup
    17
catchmeup  
   2023-09-04 15:07:00 +08:00
日尼玛,退钱
catchmeup
    18
catchmeup  
   2023-09-04 15:07:39 +08:00
@PureWhiteWu 日尼玛,退钱
raies
    19
raies  
   2023-09-04 15:12:53 +08:00
RNM, 退钱!
ryan961
    20
ryan961  
   2023-09-04 15:19:13 +08:00   10
后排吃瓜
joshua0619
    21
joshua0619  
   2023-09-04 15:21:38 +08:00
掘金群被官方给嘎掉了??
cnyo
    22
cnyo  
   2023-09-04 15:33:43 +08:00
@PureWhiteWu 所以是抄的 Steve Klabnik 和 Carol Nichols 的嘛,抄的哪个的你倒是说清楚嘛
fanyuanpei
    23
fanyuanpei  
   2023-09-04 15:52:57 +08:00
op 有点外宾了哦
VVVYGD
    24
VVVYGD  
   2023-09-04 16:25:35 +08:00
学 rust 还要买书?直接看官方文档撸不行吗?
DeltaSix
    25
DeltaSix  
   2023-09-04 16:30:49 +08:00   1
我建议还是远离 PRC 简体中文社区二创内容,多多阅读原著书籍文档,特别是有了 ChatGPT 之后翻译比以前好很多,已经在像在阅读官方中文版了
DeltaSix
    26
DeltaSix  
   2023-09-04 16:34:57 +08:00
另外对于语言类这种书籍,买的人想着想学习大厂工程经验,写的人想着要还原语言刨除工程,所以怎么看都不用买所谓大厂出品的语言书籍,大厂的工程的看看分享吹牛逼即可,从历史经验来看往细了也是不会给你分享的
lopda
    27
lopda  
   2023-09-04 16:44:52 +08:00   1
而且还少了很多重要内容。 还不如把中文版放上去呢。
dapaoge
    28
dapaoge  
   2023-09-04 16:53:30 +08:00
真丢人! RNM, 退钱!
wqq096737ink
    29
wqq096737ink  
   2023-09-04 17:03:51 +08:00   3
RNM, 退钱!
pedh
    30
pedh  
   2023-09-04 17:33:40 +08:00 via iPhone
纯智商税
GP1
    31
GP1  
   2023-09-04 17:52:48 +08:00
呃,网上那么多免费教程,还花钱买。。。。
janwarlen
    32
janwarlen  
   2023-09-04 18:04:08 +08:00   2
公司给团队的 KPI 产物吧

估计要求是在 Rust 赛道上打响第一枪,估计会在多个技术论坛发布类似的教程、广告性质的软文一类
也有可能是想获得优先抢人权,让候选者看到他们有团队实力一类

企业技术文章分享,我目前个人排名美团,然后是腾讯
TiMaRaaa
    33
TiMaRaaa  
   2023-09-04 18:12:19 +08:00   1
真是尴尬
lopda
    34
lopda  
   2023-09-04 18:12:48 +08:00 via Android
@janwarlen ,有可能,有点像去年还是前年他们推广飞书表格做的那个(前端面试题)
ryan961
    35
ryan961  
   2023-09-04 18:19:39 +08:00
@janwarlen #32 从个人关注几个公众号的内容来看(偏服务器&&云原生&&Go...),「哔哩哔哩技术」、「腾讯云开发者」基本是良心干货,「得物技术」、腾讯其他、百度等偶尔还是有不错的干货的, 阿里系(要么很大、很空,要么推广)、字节 cloudwego 系(基本推广)基本没啥点开的欲望......
TiMaRaaa
    36
TiMaRaaa  
   2023-09-04 18:27:17 +08:00
@janwarlen 360 奇舞团的文章也十分不错
stephenhero
    37
stephenhero  
   2023-09-04 19:09:39 +08:00
@PureWhiteWu RNM, 退钱!
stephenhero
    38
stephenhero  
   2023-09-04 19:10:08 +08:00   8
另外,volo 这个框架刚出来的时候,PureWhite 是不是也洗过 commit ,按理来说不应该一个人占比 99.9%,要不顺便解释一下? 惯犯了? @PureWhiteWu
datou552211
    39
datou552211  
   2023-09-04 20:06:22 +08:00
@stephenhero #38 高产网红 tj 被认为是一个团队,他这真是一个团队
noSomeOne
    40
noSomeOne  
   2023-09-04 20:28:24 +08:00
RNM 退钱!
FightPig
    41
FightPig  
   2023-09-04 20:34:59 +08:00
rust 我都是看官方文档,然后有问题 google ,开始时磕磕巴巴的。我学 rust 差不多算是七进七出了
FightPig
    42
FightPig  
   2023-09-04 20:35:26 +08:00
@datou552211 话说高产 tj 的 github 好像好多年没更新了
ishibang
    43
ishibang  
   2023-09-04 20:52:56 +08:00   2
特意登录账号来评价一下,大家千万别买,坑钱的,写的啥 JB 玩意儿,还敢说内容扎实有干货
followNew
    44
followNew  
   2023-09-04 20:57:40 +08:00 via iPhone   14
这种抄袭行为,应该禁止从事软件行业。
抄袭的东西还卖钱,一点脸面都不要了吗。
抄袭者还在这儿接着打广告,这不是在论坛贩卖盗版吗,建议封禁
BosenY
    45
BosenY  
   2023-09-04 21:43:45 +08:00   1
只要是国内人出的,一本不买,只买英译的
mikaelson
    46
mikaelson  
   2023-09-04 21:46:37 +08:00
@ryalu #35 还有偏服务器&&云原生&&Go 的公众号推荐吗?之前关注了一些,基本都是广告系的。。太水了
inory1998
    47
inory1998  
   2023-09-04 22:01:22 +08:00   13
这不是大名鼎鼎的 kitex 之父么?(看过内网 kitex 的代码,几乎没有这位哥的痕迹)。有这么大的 title 怎么去写 rust 了,问了问原来 kitex 负责人不是这位哥啊。
好奇看了看 rust 中文课程的译者,也没有他啊。说自己是 owner ,试问谁不能 host 个静态页面?根本就没有获得中文译者和英文作者的授权,开源协议明确要求保留署名且非商业用途,这是一条都不愿意遵守啊。
就这还搞开源,还洗别人 commit ,求求你做个人吧,给字节也给自己留点脸。
hxzhao527
    48
hxzhao527  
   2023-09-04 22:01:59 +08:00   1
https://juejin.cn/post/7271639532469289017
不能说完全一致, 只能说十分相似
datou552211
    49
datou552211  
   2023-09-04 22:51:26 +08:00   7
#5
> 另外,www.rustwiki.org.cn 这个网站一直是我个人在出钱维护,页面左下角有备案号,大家也可以直接在备案系统查询到。

声称的的出处: https://www.rustwiki.org.cn/zh-CN/book/ch13-01-closures.html
实际的出处是 kaisery 开源的 https://kaisery.github.io/trpl-zh-cn/ch13-01-closures.html
6388xE5FRKTNUT9x
    50
6388xE5FRKTNUT9x  
   2023-09-04 23:30:04 +08:00
感谢 LZ 提醒 差点中招
qeqv
    51
qeqv  
   2023-09-04 23:56:56 +08:00
学好英语的重要性
exploreexe
    52
exploreexe  
   2023-09-05 00:44:53 +08:00   3
干这样的事 以后很难混圈子呀
2324
    53
2324  
   2023-09-05 08:36:16 +08:00
30 多块视频都不知道可以买多少了
wayslog
    54
wayslog  
   2023-09-05 09:37:04 +08:00 via iPhone   4
看到熟人了特意登上来。洗稿这种行为本身就是一种赶工的表现。这点在《 Rust Primer 》上我都曾经被社区作者坑过一回,但大家是用爱发电的也不好说什么。你这个收了钱还洗稿,是不是有点过分了而且这都不是洗稿了,这是抄袭!这本书删了吧,该退钱退钱,技术人要爱惜自己的羽毛啊。你这么搞这不是断自己的后路吗。
Rrrrrr
    55
Rrrrrr  
   2023-09-05 09:40:50 +08:00   1
看了上面回复,确实不要脸,服了
oneKnow
    56
oneKnow  
   2023-09-05 09:53:29 +08:00   1
@PureWhiteWu #7 这种时候不应该先声明一下解决方案,比如会给已经上当购买的人提供退款通道啥的吗?还搁这欢迎购买。
Terry3366
    57
Terry3366  
   2023-09-05 09:56:10 +08:00   2
爱惜羽毛得先是个鹰
BBCCBB
    58
BBCCBB  
   2023-09-05 10:06:08 +08:00
我学 rust 的时候就看的 rust 入门啦, rust 圣经之类的, 写的已经很好了.. 没必要再买其他的... 这些都是免费的.
yemoluo
    59
yemoluo  
   2023-09-05 10:12:54 +08:00
我们简单教程群里,有人想学 Python 找教程,我都直接推荐人家买本 《 Python 简明教程》
jukanntenn
    60
jukanntenn  
   2023-09-05 10:15:08 +08:00   1
为什么不直接看《 The Rust Programming Language 》呢?
datou552211
    61
datou552211  
   2023-09-05 10:16:56 +08:00
@jukanntenn 所以他们非常会利用信息差谋取利益,目前为止有 700+人付款,课还没有下架
datou552211
    62
datou552211  
   2023-09-05 10:18:47 +08:00
@hxzhao527 开源即自主
luckykev1n
    63
luckykev1n  
   2023-09-05 10:21:13 +08:00   1
@wayslog 有可能不用爱惜自己的羽毛,吃饱这一波就足够赚了
Grayan
    64
Grayan  
   2023-09-05 10:27:05 +08:00   1
cloudwego 系( hertz 、kitex 、volo...)字节内部怎么样我不知道,但我作为 go 和 rust 相关的开发 (可能人家也没求着我用) 我是一丁点儿都不想用,也不想在公司推广,加了他们的社区群我才体会到什么叫 "kpi 产物" ....口碑差都是有原因的
PureWhiteWu
    65
PureWhiteWu  
   2023-09-05 10:39:34 +08:00   1
@stephenhero
洗 commit 的事情我可以回应一下,主要是出于信息安全和公司合规的问题,必须清除过往所有 commit ,才能开源。
之前的 commit 包含一些内部信息,所以需要强制清一波才行。
PureWhiteWu
    66
PureWhiteWu  
   2023-09-05 10:41:27 +08:00   1
@inory1998 惭愧啊,我曾经担任过 Kitex 的研发,只是后续转去做 Rust 方向了,Kitex 之父这名号可受不起~

另外,既然“谁不能 host 个静态页面”,那欢迎你也来为社区做贡献~
just4id
    67
just4id  
   2023-09-05 10:42:46 +08:00 via iPhone
课程这玩意儿就是智商税,官网和国内主站一大把,质量还最好
0m9ionbP8wuvs8S3
    68
0m9ionbP8wuvs8S3  
   2023-09-05 10:47:23 +08:00
所以说可以退钱吗?
lefer
    69
lefer  
   2023-09-05 11:00:02 +08:00   1
直接看 https://kaisery.github.io/trpl-zh-cn/title-page.html 就好了。我们气愤,是因为被骗 30 元嘛?不是,是因为发现现在抄袭脸都不红一下了!

八字真言:没有底线,赚的更多。
Narcissu5
    70
Narcissu5  
   2023-09-05 11:00:10 +08:00
@PureWhiteWu 忘记了标注来源
----------------------
真是巧,国内这些人都是什么都不会忘,就是标注来源会忘。再说这书是正经出版物有版权有著作权,你标注了出处就能随便用???
PureWhiteWu
    71
PureWhiteWu  
   2023-09-05 11:00:24 +08:00   2
顺便,既然大家都这么在意“社区贡献”,那我也可以罗列一下我目前在 Rust 社区做的贡献:
1. 暂时先不讨论技术上的贡献,包括对其他开源项目的 issue 、pr ,这些大家自己都能搜到;也不讨论 Volo 开源项目给大家提供了好用的 RPC 框架等等;
2. 我从 2021 年 6 月开始在 github 上 sponsor tokio 、rustdesk 两个项目,至今不间断,掏真金白银的哦,并短暂为当时还未融资的 rustdesk 免费提供了几个月 relay 服务器; github tokio sponsor 里可以看到我 id ;
3. 我是中文版 Rustonomicon 的翻译者和维护者,网址 nomicon.purewhite.io ,并捐赠给了 rust-lang-cn ,该网站的开销也一直是我个人在承担;
4. rust-lang-cn 的官方中文网站 rustwiki.org.cn 一直是我在掏钱维护,给国内的 Rust 用户提供更好的访问体验;

欢迎大家一起为 Rust 社区做贡献~
有意愿学习 Rust 的同学欢迎购买我们的小册。
如果有兴趣加入我们一起为 Rust 生态做贡献的同学也欢迎投递简历,一起 Rust the world ~
dingdangdang
    72
dingdangdang  
   2023-09-05 11:01:04 +08:00   18
有过的时候:我是小册作者之一,同时也是 rust-lang-cn 的 Owner // 强调 之一,有过大家一起背
有功的时候:www.rustwiki.org.cn 这个网站一直是我个人在出钱维护 //强调 个人,有功我一个人拿
虽然没从大佬这学到技术,但是为人处世和职场晋升的技能直接拉满。谢谢大佬言传身教
PureWhiteWu
    73
PureWhiteWu  
   2023-09-05 11:02:42 +08:00
@Narcissu5 抱歉哈,这书开源在 github 上面,采用的协议是 Apache-2/MIT dual licensed ,我不太清楚你所谓的“正经出版物有版权有著作权”是什么来头。
inory1998
    74
inory1998  
   2023-09-05 11:05:47 +08:00
@PureWhiteWu rspack 是不是贵司的?别人开源可是有过往所有 cmmit 。

为什么同一个公司规范不同,这个规范是谁制定的?请这个制定的人出来回应。
另外,别拿公司当挡箭牌。
datou552211
    75
datou552211  
   2023-09-05 11:06:55 +08:00   1
@dingdangdang 理解满分
Donahue
    76
Donahue  
   2023-09-05 11:09:37 +08:00
@PureWhiteWu 看前面译者 原作者都不认识你, 你怎么成了官方中文站的
@datou552211
PureWhiteWu
    77
PureWhiteWu  
   2023-09-05 11:10:24 +08:00
@inory1998 是的,不过我们面临的情况是不一样的,我们最开始是纯内部版本,不是以开源为目的的,所以我们一开始的代码是包含了非常多内部逻辑和规范的,在 commit 中也会包含一些内部的信息。
后来我们在内部落地了,并且发现这个框架挺好用的,所以决定开源出来贡献给社区,所以后面是独立把框架核心部分给拆出来了,在开源之前必须要清除掉 commit 信息,否则会导致内部信息的泄漏。
datou552211
    78
datou552211  
   2023-09-05 11:10:25 +08:00
@dingdangdang 我希望国内的翻译团队认清现实,选择去和 rust 基金会申请 quota ,别被绑架了,并不需要很多成本
PureWhiteWu
    80
PureWhiteWu  
   2023-09-05 11:12:44 +08:00
@datou552211 Rust 之父帮忙牵个线呗,怎么申请,我也是翻译团队成员之一,我翻译的 nomicon 目前也还是我自己在出钱维护中。
datou552211
    81
datou552211  
   2023-09-05 11:17:31 +08:00
@stephenhero #38 https://github.com/bytedance 可以看看字节开源的项目,不是所有的都会洗 commit ,所以内部也有双标?还是个人意愿?
datou552211
    82
datou552211  
   2023-09-05 11:19:03 +08:00
@PureWhiteWu #80 你人脉比我广啊,毕竟网红,我们这小任务不值一提
datou552211
    83
datou552211  
   2023-09-05 11:25:39 +08:00
@PureWhiteWu #77 既然提到一开始不是开源目的的项目,为了安全默认你洗,那么 https://github.com/cloudwego/metainfo 这个项目一开始就是开源的,然后只是在 github 上换了个开源组织,也洗?
datou552211
    84
datou552211  
   2023-09-05 11:29:49 +08:00
@Donahue 没有官方中文站这个说法,不过倒是可以把这事反馈给官方
PureWhiteWu
    85
PureWhiteWu  
   2023-09-05 11:37:27 +08:00
@datou552211 辛苦你拿着放大镜找了这么久,那我也可以回应你一下为什么,因为之前的项目在 lust-rs 上,lust-rs 上所有 commit 记录都保存着,仓库已经 archive 了。内部认为 lust 名字不适合对外公开( NSFW ),因此我们尽量不要出现 lust 相关内容。
看起来这个帖子你和你的朋友们最积极了,感谢你对于老东家的关注,也欢迎你持续监督我们,帮助我们查缺补漏~
datou552211
    86
datou552211  
   2023-09-05 11:43:12 +08:00
@datou552211 #83
哦,理解,和抄袭《 Rust 程序设计语言》一样,忘了表明出处,给 credit 了,大佬贵人多忘事啊
datou552211
    87
datou552211  
   2023-09-05 11:44:09 +08:00
@PureWhiteWu #85 没有这事我去年就和你们老板说过了,他没有同步给你吗
datou552211
    88
datou552211  
   2023-09-05 11:45:46 +08:00   1
@datou552211 #87 你也不用感谢我了,说明监督根本没用,又不改的
Desdemor
    89
Desdemor  
   2023-09-05 11:49:48 +08:00   4
想到了前两天那个春松的,感觉像是一类人
datou552211
    90
datou552211  
   2023-09-05 11:52:10 +08:00
@Desdemor 春松那事还没有凉透,看这次怎么处理这事
datou552211
    91
datou552211  
   2023-09-05 12:16:37 +08:00
@datou552211 #61 课程已下架,我之前也顺手支持了一份,准备去维权
datou552211
    92
datou552211  
   2023-09-05 12:17:42 +08:00
@datou552211 #90 春松事件: t/970315 t/970292
datou552211
    93
datou552211  
   2023-09-05 12:23:31 +08:00
@vgbw
@noSomeOne
@wqq096737ink
@dapaoge
@raies
@catchmeup #17
官方已经下架课程,可以去要求退款了
hawei
    94
hawei  
   2023-09-05 12:40:29 +08:00 via iPhone
掘金不太行了吧,从标题党排名那件事就不再关注了。小册质量残次不齐,之前还有一些好的作者。
amlee
    95
amlee  
   2023-09-05 12:41:09 +08:00   10
@PureWhiteWu 人不要脸,天下无敌
my3157
    96
my3157  
   2023-09-05 13:06:58 +08:00   1
既然敢挂着公司的 title 做, 直接投诉到公司, 有专门的人会处理这种事~
jjx
    97
jjx  
   2023-09-05 13:09:48 +08:00
字节给的工资还不够
哈哈
g1eny0ung
    98
g1eny0ung  
   2023-09-05 13:32:16 +08:00   1
为什么要信大厂。。直接看 rust 文档多好,隔一段时间看一遍,什么都会了。
lambdaq
    99
lambdaq  
   2023-09-05 13:35:29 +08:00
> 顺便,既然大家都这么在意“社区贡献”,那我也可以罗列一下我目前在 Rust 社区做的贡献:

懂了。。中文 rust 之父



(逃。。。。。。。。。。
horizon
    100
horizon  
   2023-09-05 13:36:57 +08:00
还好技术书籍我从不看国产的
1  2  
关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     2359 人在线   最高记录 6679       Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 32ms UTC 15:47 PVG 23:47 LAX 08:47 JFK 11:47
Do have faith in what you're doing.
ubao snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86