好文推荐 《译如何做出伟大的工作》

这个标题就有点问题。如何“做出”伟大的“工作”？
看了译文，“工作”应该理解为（工作的）成果，但是 work 单纯地理解为“工作”貌似又不是很贴近想表达的意思

太长了。

我常去一个咖啡店，咖啡店都是年轻的（ 30 以下）服务员，几年了，店里环境和氛围都挺好。有次来了个年长一点的服务员大姐，店里的气氛就发送了微妙的变化。

不到一个月，大姐把一个小姑娘排挤走了（调走了还是离职了就不清楚），我作为客人都能听到大姐抱怨小姑娘这不好那不好，我作为客人并没看到那个小姑娘工作有何不妥。

后来，店里给大姐换了个“搭档”，结果，又听到大姐抱怨别人。。。在我看来，咖啡店已经变成了大姐的“领地”，她工作的目标就是守护着她的“一亩三分地”，消除异己和威胁（服务行业年轻漂亮对于同事来说也是威胁），让自己有班上、有工资拿、有晋升空间。

这可能一些企业做出伟大工作的方式？

粗览一下文章，原文更多的意思是杰出吧
伟大太夸张了

讲点题外话，与作者无关哈。我觉得中国大学是不是该开设“勾心斗角”专业或学院，专门给企业输送工作人才。

既然是翻译，文章内可以贴一下原文啊，方便对照着看。
原文地址： http://www.paulgraham.com/greatwork.html

这个原文我看过, 确实特别长

我读完的感受是, 兴趣是最好的老师.

@lait 感谢补充

事业？

@x77 马院？

@x77 首先我没有性别歧视的意思，但是据我观察 当一个团体里的单一性别过多，就容易出现你说的这种事情

@dasvenxx

那个店以前比较小，就三两个女服务员，偶尔也有其他人（也许女的）来顶班。后来那个店在另外一个地方搞了一个大的新店，老店的服务员也有跟着到新店上班的。多年以来，除了假期偶尔来帮忙的有男性，其他基本是女的，关系也都很融洽，氛围很好。我觉得这东西还是和个人的关系比较大。