日语学习

同初学者，蹲一个大佬的方案

多邻国做了玩玩，没会员效率不高哈哈哈

语言学习的背后原理都一样的，，，持续的可理解性输入。

@z7356995 同意 能问出这个问题的 可能英语也不怎么样…
顺便蹲一下 有没有大佬讲讲怎么学韩语呀（

目前在学，学到了《大家的日本》初级下第 32 课，计划是今年 12 月考 N2 。我目前是跟着教材系统的地学，《大家的日语》语法部分看出口仁的视频教程，B 站和 YouTube 都有。
我学习强度比较大，工作日的话，每天学四个小时，中午一个小时，晚上回到家三个小时，休息日八个小时，一周能学 5 课加上做《红蓝宝书》巩固以及复习。
个人感觉有两个关键点，第一个是五十音记熟，这个我花了一个星期，反复地记反复地写；第二个是动词变形，学的是出口仁的《动词变形》 24 课，动词变形日语里面极为重要的一环，一定要熟练运用，一般没坚持下去的都是倒在这儿。日语的很多语法都是固定搭配，背就行了。
学习语言没有捷径，靠的是不断积累和自己的坚持，把学习日语培养成一种习惯。建议选一本教材系统地学，《新编日语》、《标准日本语》、《大家的日语》都可以，自学的话网上有很多配套的视频教程。

跟老师学的，N2 99/180 飘过

我的意见是先从五十音开始学。
见过很多人说要学日语，结果连五十音这道坎多少年了都从未跨过。

从五十音开始，后面跟教材就可以了，入门建议报个班，正规日语培训机构的线下或线上课，不要录播的那种，录播课纯属智商税，真人授课的好处就是有人监督，自学容易不知道自己学错了，特别是日语发音，自己发音都发错了还不知道，后面再想纠正就麻烦了

手机上学习日语可以安装下面这些 APP

标准日本语
教材官方配套 APP ，不方便看书时可以随时在手机上看

沪江小 D 词典
支持查询英、日、韩、法、德、西多国语言，不想安装多个查词软件可以只安装这个

沪江开心词场
内含多国语言单词本，数据和沪江小 D 词典打通，可以结合使用

MOJi 辞
专业日语词典，专业学日语必备

日语五十音图
入门日语第一步，学习五十音

日语语法酷
可以很方便的在手机上查询背诵日语语法

词道学日语单词
国内日语教材基本上都收录了，背单词很方便

很好的建议

出口仁的「日解密」这份资料不错。有 app 或实体书可以取得

@throns 多谢

为了 jlpt 的话，「みんなの日本」+蓝宝书文法+Anki 就差不多够了
入门的五十音以及各种形容词动词变形一定要学扎实
顺便安利下自己做的 Anki JLPT 词组：
https://ankiweb.net/shared/info/34073638

这个我也是摸索了很长时间，网上的视频资源免费的很多，但难的是自己坚持下去，而且有些东西没人教你，非常浪费时间。

我目前自己也是在学，需要一定成本，但投入较低，算是我自己最理想的学习方式了。

1.在本地找下相关的日语培训机构，了解一下他们的师资和课程，有没有开设网课（不是线上学习，而是视频课），就我了解到的情况，能够有成套的视频课，那么这家机构的教学能力大概率是没问题的，毕竟制作一套视频课的成本是很大的。（甚至还能白嫖试听一下

2.我这边是找到了 2 家，也是目前待的地方唯二的两家机构，其中一家有视频课，不过他们没怎么推广，原因是视频课是搭配线下教学的。我估计是他们没有维护课程的精力已经相应的推广。
3.然后我就买了视频课，从零基础~N2 的全套，大概 200 课时，价格大纲 3.5k 。买了视频课后，他们老师提供问答服务，响应很及时，也能用他们机构的一些资料，比如要考 JLPT ，可以直接要试卷啥的。

4.老师会定期检查学习的进度，并简单做一些试卷（跟老师聊天了解到，他们有相应的指标，比如要定期汇报所带学生的教学进度。我虽然也好奇买了视频课的也算，但大概率是后续的一些营销手段）

5.目前我的水平刚刚摸到 N5 的门槛，不过我没有考级的要求，学日语完全是兴趣。

6.总体感觉下来体验感不错，毕竟有个人在背后催你学，也确实能学到一些。选择线下机构的原因就是能够直观的了解机构的资质，不至于被忽悠。

希望我这边的经验能够帮到你，当然如果你自觉性够好，白嫖视频课也是完全可以的。

以前学过大半年，目前水平个人感觉 N3 附近，不过听力 N1 的试题能听得懂。

一开始是喜欢看动画，后来听日文歌，推 galgame 时开始学日语。

用的教材是标准日本语，是分成初级中级高级，每级上下册。

初级的我花了一个暑假，每天 6 个小时以上的学习日语，一开始跟着一些 b 站一些老师，像是叶子老师，听了几节课后（一般前几节都是公开的）觉得差不多入门了，发音规则都搞差不多了，就开始自学了。就正常的理解课文，背单词，复习。效果感觉很好，初级学完就有 N4 水平。

后来到了中级课程的学习，我学的非常痛苦，硬着头皮学到中级下册实在撑不住了，而且叶子老师中级教材的课程视频质量远不如初级的，没好的学习材料参考了。不像初级教材那样，单词都是常用的，背几遍后面常常遇到，中级教材又大一堆的公司敬语，工作用的日语，觉得学的一点用都没，就没学了。发现自己顶着 galgame 翻译器，也能够啃得下来生肉，日文歌曲细细品味，也能够理解传达的情感。觉得够自己用了，就不在课本中学习了。

看你自己目标吧，是想入个门的话，教材选新标日初级就够了。觉得自己有学的更深入的需求，我这里推荐的教材是新编日语。

@ViolaH 在用这套 Anki 词组！特别棒！

@RheatiN 有会员也不行，我买了一年会员，坚持学了 200 多天，然后放弃了

@klion #14 你好，请问新标日初级上下册学完只有 N4 水平吗？

看你想咋学

为了 JLPT 或者赴日工作生活移民肯定得找面向考试的教材进行科学系统的学习

只是为了能看懂岛国影视作品，多看全凭印象累计也能达成

@hcsu 标日初上是 N5 ，初上初下学完是 N4 ，中上是 N3 ，中上中下学完是 N2 ，高上下是 N1
其实个人不太喜欢标日这套书

我自学通过了日语 N1 考试，学习日程从 2 月~12 月。
首先是五十音图。没有诀窍，平假名片假名需要倒背如流。
教材我用的新标日，学到后面感觉新标日侧重于考试，大家的日本语侧重于实际应用，两个都不错，根据自己的情况选择。一定要坚持学完，我学完新标日后好奇看了大家的日本语，个人觉得大家的日本语更好。
阅读新闻推荐 Easy Japanese APP ，它有假名注音。
如果你想要实际会话，我强烈推荐シャドイング 日本をそう全系列，非常推荐，全是日常实用用语。
考试，需要做做历年的真题。

@hcsu 是的，就像 19 楼说的那样

我推荐一个邪道，可以快速冲刺 n5-n3 左右的水平。先学片假名，标日初级看教程快速过几遍，然后看本子，听力就听音声，配合现在的 ChatGPT 给你讲解，无敌。

推荐大家的日本语，我觉得学日语最大的门槛就是入门的一百多个字母要都记住，不过中国人学日语已经有很大优势了，很多汉字、词汇意思都是能理解的

五十音记不住 头疼

@justin2018 玩这个小游戏。https://kids.dragons.jp/kplay/games/typing.html

最好自己有一个学习动力。比如我喜欢听 JPOP ，之前也追日式偶像，还顺便接触了日综，耳濡目染下也就越来越熟悉了。

目前在看这个 &list=PLNm8RwrZU5PAbU1fnK4MryS0Ao4xV8dTb&ab_channel=ErerStudio

讲的很好。

@DJCNMHG 10 个月过 N1 的话，大概每天学几个小时？

@throns 平时早起学一个小时，下班学两个小时。周六按工作时间学全天，周末休息

最省事的办法：去小黄鱼花几块钱买一网盘的日语课，挑一个顺眼的老师并跟着学完 50 音和最基础的 100 个单词。之后就多看纸片人或者日剧什么的，进步会非常快。

@Saitama 怎么个讲解发

推荐：
https://github.com/NoHeartPen/awesome_japanese_study_tools

最好在初级阶段自己分清什么是学校语法，什么是日语教育语法。对以后的学习有大用。

我只想说：片假名是一生之敌

anki 用的是啥软件？

至少先学会查字典和日语输入法，然后找几本有中日对照的轻小说，或者自己喜欢看的，找个 omegaT 之类的翻译辅助软件，一边翻译一边对答案，也结合相应影视作品当听力，有些轻小说有朗读的版本，坚持翻译一两本就 N2 往上了。

@closedevice Anki 用的当然是 Anki 啦……
除 iOS/iPad OS 外都是免费的
https://apps.ankiweb.net/

@RheatiN 多邻国中国版 app 无限红心。
目前学了二百四十多天了，学到了全课程的三分之一左右，每天想学就多学几个单元，不想学就学五分钟签个到，挺轻松的，感觉还行，目前看日漫能听懂不少东西了

@xclrr 哪有中国版？我就 5 颗心，段位钻石，每天都觉得简单，然后长远回想起来，还是进步了很多的

以下是一些个人经验，希望能对大家有所帮助。
N3 前最好还是跟老师学习，自己有可能摸不到门路，如果想自学的话可以往下看。

前言：
N2 不值一提，老中靠汉字 BUFF 学习半年到一年都能过。
N1 合格相当于魔兽、LOL 练满级，满级才是游戏的开始而不是终点。
N1 100 点飘过和满点之间差距很大。
JLPT 不考察写作和会话，导致许多老中靠着汉字 BUFF 过了 N1 ，但是话都说不明白，提笔更是什么都写不出。
J-TEST 有记述问题，隔壁韩国的 TOPIK 还有作文呢，托福雅思也是听说读写四项，只能说 JLPT 对老中而言还是太简单了

正文：
1. 听力
1-1. 要熟悉假名和单词的发音，这样才能在听力的时候听出来单词。
1-2. 要积累一定的词汇和文法基础，个人感觉一两千的词汇量吧（ N5 ～ N4 ），这样才能保证听力不会一句都听不懂（多年看番老二次元除外）。
1-3. 从一些简单的带文本的听力材料开始练习（不要上来就听 NHK ，太难了）。先看听力材料的文本，把里面不会的单词和文法搞明白，然后反复精听，确保每一句话每一个词都能理解。
1-4. 有一定基础后，可以找稍难些的材料来听。个人认为此阶段开始不需要每个词都分毫不差的精听。先泛听一遍，然后逐句听，记录下每句话的大致意思即可（每句最多听三遍，三遍还不明白意思的句子重点标注）。全部听完后，参照文本，把听不懂和会错意的句子搞明白。
1-5. 有了相当的基础后，就可以去大量泛听纯正的日文内容啦，动漫、电视剧、Podcast 、直播等等，在大量泛听中提升自己的听力水平。br />当然听力提升的核心还是词汇量，词汇量不够永远都听不懂，在练习听力的时候也别忘了学习单词和文法。

2. 口语
2-1. Shadowing 和 echo 就不赘述啦，网上有很多讲解，核心就是模仿母语者说话。
2-2. 个人感觉还是要多和日本人说话，在会话中学习母语者的说话方式，然后用于自己的会话中，这样才能提升。
可以去 italki 之类的网站找母语者练习，一小时 50rmb 起，也不算太贵。

3. 词汇文法阅读等
3-1: 五十音图极其重要，必须要做到倒背如流，要达到平片假名随便抽一个能立刻写出来、读出来的程度。
3-2: 动词、形容词等的变形也极其重要，构成了之后一切的基础，「て形」之类必须做到能张口就来。
3-3: 教材个人比较喜欢「みんなの日本」（大家的日本语），可以找正版或“*版”的视频课程跟着学习。
辅助教材（练习册）可以考虑「 TRY ！日本能力」系列、「日本まとめ」系列，以及国内的红蓝宝书。
3-4: 阅读就是要多读了，前期读练习册、JLPT 真题、NHK NEWS WEB EASY ，后期读各种原味日本内容，不会的边读边查就行了。
3-5: 背单词个人推荐 Anki ，或者 Moji 的背单词 APP 。Anki 可以搭配叶佬的调度算法插件实现更好的调度。https://ankiweb.net/shared/info/759844606
以及安利下自己做的 Anki 日语词汇 deck （持续更新中）：
https://ankiweb.net/shared/info/34073638

4. JLPT 不涉及写作，就不赘述了，基本是从日记-看图说话-小议论文-大议论文的顺序进行练习，没有人批改是不行的（也许可以试试 AI ？）

最后推荐些日文学习中可能用到的 APP 及网站：
（词典） Moji 辞
（词典）物堂
（新闻） https://www3.nhk.or.jp/news/easy
（文法） https://nihongonosensei.net/?page_id=10246
（文法） http://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/zt/gmod/steplist.html
（文法） https://www.sigure.tw
（日常） https://tsunagarujp.bunka.go.jp/question
（视频） YouTube：秋山平、以及他老婆 Yunaty 日本
（插件） Yomichan ，可以在浏览器中划词翻译，并且和 Anki 联动
（ Anki ）我做的 deck ，持续更新中（最近比较忙没更） https://ankiweb.net/shared/info/34073638
（ Anki ）其他人做的 deck ，不保证质量 https://ankiweb.net/shared/byauthor/176303074
（ Anki ）叶佬的调度算法，推荐使用 https://ankiweb.net/shared/info/759844606

这学期选修了第二外语就是日语,现在去上课就是坐牢,什么也听不懂,呜呜呜

@RheatiN google play 的是外国版，国内各大应用商店的是中国版，或者百度搜一个下载也是中国版，中国版的包名后面有个-china ，中国版的无限红心，也没有会员这个东西，除了红心，其他数据跟外版的都一样，数据也是同步的

其实 iOS 里面自带的那个词典就很好了，前提是你看得懂

网上随便找本教材配上视频资源学文法。
手机下个 anki/moji 辞书 背单词，然后日常玩点 adv 、vn ，看看 nhk 。

这东西不是为了通过考试的话，只能靠堆时间，学到略懂起码也要八九百小时。

@ViolaH 很用心的分享，个人觉得最难的是坚持。刚用上你分享的 anki 词组，学到现在愈发觉得词汇量的积累很重要，每学一课都要面对大量的词汇。

（准）专业工具可以看 gtihub 的 NoHeartPen 老哥，工具可以看看狐狸等间隔老哥分享。

https://nihongo-e-na.com/jpn/
Here are the sites, tools, and ideas for learning Japanese that I thought was 'Kore e-na' (This is good).」

https://www.jlcse.t.u-tokyo.ac.jp/ja/programs/tools/
日本学支援ツル（东京大学大学院工学系研究科）

我是学完五十音后先自学《大家的日语》初级上，然后直接买了《考前对策》系列的书，然后看 b 站 up 主 hero3046 的系列视频。因为有自学基础我直接从 N3 难度开始，然后再补 N5N4 ，最后 N2 ，N1 。hero3046 老师的动词变形视频讲得很好，考 N1 前我还专门重听了一遍，收获很大。每天晚上学 3-4 小时，视频放两倍速，用一年的时间过了 N1

分享个野鸡的路子：
基础入门：50 音 //不用刻意死记硬背，给单词注音之类用多了就熟了
→ 搭建语法框架：Japanese Grammar Guide(Tae Kim)→ 标准日语语法(顾明耀 zlib)
//点名批评新标日，讨厌知识点填鸭式教育，喜欢讲逻辑有因果的教材，
//JGG 非常好，入门的时候看得醍醐灌顶；标准语法更班课更全面，经常会拿出来翻一翻。这两本是递进关系，入门必须先看 JGG
→ 充实框架：各种高强度输入 //赞成#3 老哥，啃生肉轻小说配合 audible ，最好能每天朗读半小时+

目前状态：
--没有认真学，很多时候都摸鱼打游戏去了，从五十音到现在断断续续啃完一本生肉(青春ブタ)　四年
--平时生肉看轻小说、同人、黄油 adv 没问题（文本比较简单
--感觉自己要凉，报了七月的 N1 准备跑路，前几天摸了一下 N3 卷子 160

短期计划：
--自己学得还是太散，这三个月主要就背语法单词、刷题应试争取过线，可能会找一些视频课程跟一下（之前摸得太透彻
--到时候考完了来报告

学习中用到过的工具(win&安卓)：
--**纸和笔**：机械抄写真的很有用，能加深记忆
--输入法：手机搜狗日文键盘，电脑自带日文
--词典：Japanese Dictionary(独眼红章鱼图标的那个)，
Moji: 后悔单词全记在这里面了，不是特别好用：
a)稍微冷门一点的单词就没有了，要么是用户创建的，良莠不齐，基本上后期收藏的词条都是自己编写的了
b)界面字体是中文会误导记忆，比如直、真、默 XD （好处是可以直接用中文查单词）
--背单词：Moji 。小孩子不懂事，接下来就不偷懒了，折腾 Anki
--读生肉 PDF：Drawboard PDF ，对笔支持好
--笔记软件：OneNote ，主要记 JGG 和标准语法

其他：
r/LearnJapanese 红迪日语版，有很多热心迪友回答问题，比如[○っ○り words]( https://old.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/tprdou/japanese_has_sooo_many_%E3%81%A3%E3%82%8A_words_is_there_a_name/)（ hhhh 这个系列的词确实抽象
audible 有声书
生肉书等语料 涉及海盗自行 Google

我自学用的是标准日本语这本教材的，业余学习一年时间，考过了 N2 ，水平大概就是只能简单说一两句日语，听力倒没有问题（可能是动画看多了），读还不错，写简直是残废。感觉跟着教材学了之后还是要针对性的多练读写能力，另外就是繁体字 /汉字 真的很难写。

b 站有个叶子老师，原来是沪江的，还可以

片假名都怎么记的？一撇一捺之类的。。完全搞混

@2ako 我记得 Anki 有个插件，可以把 moji 收藏的单词导入 Anki ，你可以搜搜

教材不要用大家的日语..

学渣有一个很好奇的问题
你们一天学习几个小时，学习的时候都是在做什么呢，我总感觉对着书没事干，就在尬看也看不下去
很惭愧当年学英语的时候没有认真，没掌握学习方法

@2ako 感谢分享

@inoricho 感谢分享

@xieweizhi007 好的，我也看一下

我看的「圆圆的日语教师」，感觉讲的很好，总结很全面，而且老师知道学生会在哪里听不懂，会重点强调、总结、区分一些难点，搞成一个个大表格。b 站上有她的新标日初上，之后的课程要去 cctalk 上购买，几百块也不是很贵。

但是... 老师讲的再好，也架不住我这破脑子记不住 ，感觉得至少听 3 遍以上

我单词用的 最最日语 app ，感觉效率蛮高的，默写是用日语输入法一个一个打出来，就是 UI 很丑

喜欢玩游戏的话买一台 3DS ，只下原版日文游戏，等你啃完两个游戏，基本上也有 N3 水平了，如果需要考级建议还是刷真题，那个系统些

某音直接无法对比，这标题在某音发了，又是一群 P 人，搞什么 ai 国，汉 j 的言论。
另外，之前大学学的是标日的书，带 app 。还是不错的

玩 galgame ，照着语音跟着读练习语感，遇到不懂的句型就找语法书查

另外推荐一个比较小众的入门网站，一个台湾人弄的，当时在备考 N3 就觉得挺好用，里面也有很基础的入门和 N5 、N4 教程，看一遍下来基本知道该怎么学了

https://www.sigure.tw/

@yukirus 学完课本的文型、单词、语法，就开始做练习题，音频喜马拉雅上都有，边听边写出来。做完练习题后把这一课的单词和语法复习一遍，做课后的作业，如此反复，我完成一课要两三个小时，时间主要用在听写上。
完全不会没事干，除此之外，还要用新学的单词练习造句，chatgpt 能帮忙。干看书对我来说很难掌握，要多读多听多写。
这么做的话完全不会觉得没事干，干看书还是很难掌握的。

@yukirus 你可能没找到自己喜欢的东西，非应试学习的话，尝试从兴趣切入，当然应试就没办法了，不学也要学

说个跑题的。我发现大部分日语背单词的 app ，解释 /例句都是扒的小学馆。
铁定是侵犯版权的，但为什么苹果不管呢？？

我自己各种地方收集了几百页资料，还有各种红蓝宝石什么新编标编，50 包邮解君愁

看了海量的动画然后花几个月时间自学了一本标日初级，N2 低空飘过。

@yolyzhu 厉害了

@ViolaH #40 去年看你分享的 deck 的时候觉得英语显示很奇怪就没用，直接拿 [N1-N5 日语词汇] 啃，后面看更新调整过来了，可是 [N1-N5 日语词汇] 已经啃了 1000 词了，不知道有没有什么办法把已经学的单词同步进度过去。

我喜欢把卡片分成 2 个模板，中译日和日译中 2 种方式，力求看见中文能联想到日语（为了提高自己写和说的能力，现在已经能写工作邮件不太费力了），不过局限性也不低，毕竟看见一个中文很可能应该联想到多个日语，想着一个日语卡片翻过来却是另外一个很常见，经常由于是不是该按“忘记”
公司网烂还没更新，不知道 [JLPT (N1 ～ N5) 日语 中文 带语音 Japanese 日本] 适不适合直接新增个卡片模板变成中译日。

楼里提到的 sigure.tw 去年变成订阅收费制一些内容隐藏了我就没在用了，这网站搜索权重很高不算小众，但很多东西，单词细微差异我可以直接搜日文网站解释，虽然这家确实排版不错，拿来当参考资料用一个月 70 太奢侈了。

我最喜欢的用的是 Hinative ，因为这种问答方式大概率有差错或不准确，连错误的用法也学感觉才 native 。

最近感觉提升很大的学习方式是把复合动词（ vvlexicon.ninjal.ac.jp/）加入 anki 背，复合动词很难背，回答按钮统计我只能到 73%，但提升很大，还能顺便学到奇怪的动词。缺点是里面很多组合方式 google 都搜不到，大概率普通日本人都无法理解，所以觉得奇怪的复合动词我都先搜一下再背，免得浪费精力。

@xclrr 生气，ios 没这种好事 0 0

目前日常对话听说都还行 但是现代文盲不识字不会写 看动漫生肉 /日 v 直播没什么压力
没怎么刻意学过 就是动漫看的很多 补番时候赶时间都会加速播放的那种 (Potplayer 2x 4x 加速习惯之后还是能听清的 2333)
我倒是也想系统性的学一下 但目前这部分时间预算拿去搞数学了...

因兴趣而入门，n3-n2 的阶段还是没坚持下来。。。。就给一个建议，找一个能一起学的人会走的更远

@Fatenana
1. 跨 deck 同步学习进度没什么好办法，可以考虑保留目前已学习的单词，把新 deck 中与目前已学习的重复的部分删掉。
2. 新增一个卡片类型可能会导致之前的用户不能覆盖更新，你可以新增一个自己用，方法和效果如图。
3. 是的，有一定基础后，看日本人解释日文是最好的，如果你有日本朋友的话也可以直接问他。
4. 说实话一般日本人也无法理解的东西就不用学了，显然是很不常用（类比“茴”的四种写法）

话说你们学日语干嘛？队友日语专业的都找不到什么工作，学日语最大的就业方向是教日语，闭环了。

@throns 好的，感谢
@ViolaH 倒不是没兴趣，就是从来没掌握过学习方法

去日服打游戏练口语

借楼问一下，日语对于程序员到底有啥用啊。。。

我公司要求每个人都学习日语，每天差不多一两个小时吧。但是我对这个不感兴趣。。。觉得还不如多写会代码，是我太狭隘了吗

@lithium148 #78 什么公司会要求码农学日语啊？？

@enchilada2020 日企。
我每天因为这事很头疼

@lithium148 你这。。。就是你的不对了哈
既然不想学日语 为啥想不开去了日企
既然去了日企 为啥想不开不想学日语

个人经验，方法越多越头疼，网上报个班一条龙服务会好点，用过新东方和沪江，感觉还是沪江会好点，有体验课可以自己看看。

我也是一直找不到方法，而且学一段时间就坚持不下去了

@Geo200 感谢
我来补充一下，这个网站有系统的自学导引，习题和杂谈博客

@lithium148 对于想学日语的程序员来说太赞了吧

我是报课的，直播课，对于我这种不自觉的人而言自学以及录播都不好使。得有人盯着我，哈哈哈哈哈哈。
自己整理了个笔记，需要的话可以自取~如果发现不对的地方还请提 issue 指正~
https://luhaifeng666.github.io/bunpou/
https://youzui.gitee.io/bunpou/
还有个假名练习的工具：
https://luhaifeng666.github.io/kana-playground/

@ViolaH 大佬的这个词组链接好像失效了 0.0

@mistsobscure
https://ankiweb.net/shared/info/832276382
对日语和 anki 有兴趣的话，加下 tg 群 AnkiJapan 吧

@ViolaH 好滴大佬，感谢~