当client端JS返回false是，如何让页面redirect到一个新页面

是这样的，最近在试着用python实现news.dbanotes.net，碰到一个问题。
当用户每个标题变的三角形是，就可以给该文章投票。
当其已经是登陆用户时，没有问题，点击三角形，文章point+1，页面没有刷新。
非登陆状态下，点击三角形，页面会redirect到登陆界面。
看了下HTML源代码，有一下JS脚本。 最后一行，return false，应该是保证页面没有刷新？
那么，非登陆情况下，页面又是怎么redirect到另外一个页面的？？不得其解啊，请各位v友帮助。

我在server端的建了个/vote URL mapping, 做了redirect ，但是页面不会redirect,无法实现像news.dbanotes.net这样的效果。 自己在用flask实现。

//news.dbanotes.net HTML页面 的vote JS函数
function vote(node) {
var v = node.id.split(/_/); // {'up', '123'}
var item = v[1];

// adjust score
var score = byId('score_' + item);
var newscore = parseInt(score.innerHTML) + (v[0] == 'up' ? 1 : -1);
score.innerHTML = newscore + (newscore == 1 ? ' point' : ' points');

// hide arrows
byId('up_' + item).style.visibility = 'hidden';
try { byId('down_' + item).style.visibility = 'hidden'; }
catch(err) {} // ignore

// ping server
var ping = new Image();
ping.src = node.href;

return false; // cancel browser nav
}