在 编程的语境中， CRUD 应该 翻译成 增删改查 吗？ 还有更好的翻译吗？ - V2EX
Home Sign Up Sign In
find456789

在 编程的语境中， CRUD 应该 翻译成 增删改查 吗？ 还有更好的翻译吗？

  •   
  •   find456789 May 31, 2021 2112 views
    This topic created in 1807 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    Create 增
    Read 查
    Update 改
    Delete 删

    是否还有更好的翻译呢？

    谢谢

  • 翻译
  • 增删
  • CURD
  • create
    13 replies    2021-06-01 09:15:14 +08:00
    eason1874
        1
    eason1874  
       May 31, 2021
    增删查改。术语尽量用原文，怕理解不了就括号释义，非经典翻译容易有歧义
    sagaxu
        2
    sagaxu  
       May 31, 2021
    搬砖
    Tink
        3
    Tink  
    PRO
       May 31, 2021 via Android   1
    增加(Create)、检索(Retrieve)、更新(Update)和删除(Delete)
    learningman
        4
    learningman  
       May 31, 2021 via Android
    @Tink 噗，我一直以为 r 是 read
    jakezh
        5
    jakezh  
       May 31, 2021
    @learningman 自信点 本来就是 read
    CEBBCAT
        6
    CEBBCAT  
       May 31, 2021 via Android
    现在它已经成为一个符号，盲目地重新翻译并没有意义，还会增加理解上的难度。楼主可否讲讲为什么希望有一个新的翻译？
    find456789
        7
    find456789  
    OP
       May 31, 2021
    @CEBBCAT

    如果有更好的，就直接用更好的， 没有就先用这个旧的， 目前来看，确实用这个更好
    raaaaaar
        8
    raaaaaar  
       May 31, 2021 via Android
    这个通顺啊，而且似乎是本来就有这个说法吧，不是外来词
    hive
        9
    hive  
       May 31, 2021
    @eason1874 #1 讲真，增删改查更顺口一点，不知道为什么当初要选择拗口的那一个
    CRUD
        10
    CRUD  
       May 31, 2021
    Yes, I am.
    eason1874
        11
    eason1874  
       May 31, 2021
    @lbyo #9 增删查改 更顺口吧，平平平仄，而且也符合流程，先有增才有删才有查才有改
    hive
        12
    hive  
       May 31, 2021
    @eason1874 #11
    你这么一说，我倒是非常赞同；当然我说的顺口是遵从内心感觉来的，顺便检索了一下，相较而言，还是「增删改查」更流行些
    CodeCodeStudy
        13
    CodeCodeStudy  
       Jun 1, 2021
    @lbyo #12 维基上的“改正”，我觉得叫做“修改”更合适，“改正”意味着以前的是错的，不符合语境
    About     Help     Advertise     Blog     API     FAQ     Solana     2718 Online   Highest 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 61ms UTC 15:53 PVG 23:53 LAX 08:53 JFK 11:53
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86