我更喜欢把 UI 翻译成“用户接口”

“界面”这个说法，容易让大多数人把它局限在视觉上了，
其实凡是关于如何使用一款产品（虚拟产品为主）的设计都是这个范畴啊。

比如：
楼梯间的声控灯
用Siri来操作iOS设备
用@mark这样的方式收藏微博
搜索框的自动完成功能

这些都是UI研究的范畴啊，但可远超视觉方面了。

如果翻译为“用户接口” ，即把产品和用户连接起来的方式，就严谨多了。