Google为什么非得给Chrome起个名字叫酷容浏览器 - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
mozartgho
V2EX    问与答

Google为什么非得给Chrome起个名字叫酷容浏览器

  •  
  •   mozartgho 2012-04-27 09:31:58 +08:00 7476 次点击
    这是一个创建于 4924 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    Google为什么非得给Chrome起个名字叫酷容浏览器啊!就跟当年非要给Google冠个谷歌一样蛋疼。难道非要起个中文名字才能显得本地化努力吗,那我建议Google也给Gmail起个名字,叫“鸡妹儿”!!
    38 条回复    2017-01-17 23:38:38 +08:00
    yyfearth
        1
    yyfearth  
       2012-04-27 09:36:39 +08:00
    因为Chrome中文不好说,如果Google不给一个合适的名字,可能大家就会乱叫,你觉得Google愿意在国内大家都叫Chrome叫“吃肉么”(读音都错了)。
    而且你要本地化,一个英文名字,一般人都不知道怎么读,也不方便推广啊~!
    n5r9
        2
    n5r9  
       2012-04-27 09:46:40 +08:00
    <title>Chrome 浏览器 - 获取适用于 PC、苹果机和 Linux 的新版快速浏览器</title>
    尚未启用呢,存在争议的
    wynemo
        3
    wynemo  
       2012-04-27 09:46:48 +08:00   1
    叫铬浏览器怎么样
    mozartgho
        4
    mozartgho  
    OP
       2012-04-27 09:47:38 +08:00
    用心做好产品,让国内用户无障碍访问才是正道。以前Chrome没中文名字时,在国内不也挺好的。喜欢用Chrome和Google的那帮人,你觉得他们会发错音叫错名字吗。真的叫错的那些人,起个中文名字就有用了吗。
    mozartgho
        5
    mozartgho  
    OP
       2012-04-27 09:48:58 +08:00
    @n5r9 在Google的 账户设置->产品 里已经正式启用这个名字了
    mozartgho
        6
    mozartgho  
    OP
       2012-04-27 09:49:47 +08:00
    账户设置->产品->酷容浏览器同步
    weekqin
        8
    weekqin  
       2012-04-27 09:55:09 +08:00
    继谷歌之后又一个烂名出来了
    fanyange
        9
    fanyange  
       2012-04-27 09:56:45 +08:00
    谷歌浏览器 不挺好的?
    x86
        10
    x86  
       2012-04-27 10:06:01 +08:00
    总比国内的什么极速,安全浏览器好吧
    Felix2Yu
        11
    Felix2Yu  
       2012-04-27 10:20:58 +08:00
    单纯chrome的确会有读法问题,在看到EverNote的视频前,我就是读吃肉么的= =,其实就叫谷歌浏览器不是挺好么。还有我觉得谷歌这中文名挺好的嘛。
    SErHo
        12
    SErHo  
       2012-04-27 10:23:07 +08:00
    直接叫Google浏览器不就行了,这个名字太烂了。
    westlinkin
        13
    westlinkin  
       2012-04-27 10:26:12 +08:00
    一直叫扣肉母浏览器
    lulu0401
        14
    lulu0401  
       2012-04-27 10:53:53 +08:00
    又无所谓的~geek真蛋疼~
    POPOEVER
        15
    POPOEVER  
       2012-04-27 10:57:48 +08:00   1
    这有什么好纠结的...

    @lulu0401 楼上的,这扯得上 geek 的蛋么 =_=
    alter3vil
        16
    alter3vil  
       2012-04-27 11:13:00 +08:00   1
    果然只有我一个人觉得酷容这译得挺好叫着合适么…… 酷容二字用在浏览器身上,挺合适的。
    Lanzi
        17
    Lanzi  
       2012-04-27 11:39:28 +08:00
    Google 的东西越用越少了,各种蛋疼~
    kewinbolt
        18
    kewinbolt  
       2012-04-27 12:03:31 +08:00
    好用不就行了,翻中文名这种事真是众口难调,不必太纠结,
    只是改了中文名而已,又没把服务器一道搬过来~
    amyhyde
        19
    amyhyde  
       2012-04-27 12:06:56 +08:00
    克肉母
    huihen
        20
    huihen  
       2012-04-27 12:42:47 +08:00   2
    有中文名,某些人装不了高端了,坠入凡尘的滋味不好受
    keelii
        21
    keelii  
       2012-04-27 12:46:14 +08:00
    chrome已经搞定了“高端”用户,下面该搞定大众了!
    lulu0401
        22
    lulu0401  
    &bsp;  2012-04-27 12:59:16 +08:00
    @POPOEVER 嘿嘿~
    liuhk388
        23
    liuhk388  
       2012-04-27 16:28:12 +08:00
    中文推广需要,久了应该会像谷歌一样被人习惯;
    不过相比来说 Apple Inc. 都没有在正式场合自称过“苹果”。
    ShiningRay
        24
    ShiningRay  
       2012-04-27 16:29:50 +08:00
    克罗美!
    ShiningRay
        25
    ShiningRay  
       2012-04-27 16:30:05 +08:00
    克洛美
    pepsin
        26
    pepsin  
       2012-04-27 16:47:55 +08:00
    “歌榕”感觉能好点,还能和“谷歌”那种田园风光对应上
    deef
        27
    deef  
       2012-04-27 17:17:56 +08:00
    我总觉得google和英特尔搅(文明用语)了...因为不是有个处理器叫做酷睿么...
    啊啊~
    guotie
        28
    guotie  
       2012-04-27 17:18:54 +08:00
    @keelii 有道理
    hzlzh
        29
    hzlzh  
    PRO
       2012-04-27 18:52:03 +08:00
    ch ro me 吃肉么+1,太狗血了
    wangxuezhong
        30
    wangxuezhong  
       2012-04-27 19:06:49 +08:00
    我才知道吃肉么。。。。→_→
    billwucn
        31
    billwucn  
       2012-04-27 19:12:37 +08:00
    我一直叫“库鲁姆”(音同“苦露mu”)。。。
    imzoke
        32
    imzoke  
       2012-04-27 19:36:13 +08:00
    吃肉么。。。。狗血啊。。。叫这名的都是人才。
    weakfox
        33
    weakfox  
       2012-04-27 19:50:34 +08:00
    氪莱姆!
    36kr卧底什么的
    weakfox
        34
    weakfox  
       2012-04-27 19:51:47 +08:00
    没人吐槽友帮拓么
    caoyue
        35
    caoyue  
       2012-04-28 02:51:33 +08:00
    就叫 铬 呗,六价的哦亲
    xiluo
        36
    xiluo  
       2012-04-28 09:29:25 +08:00
    @keelii
    That's the point
    qw7692336
        37
    qw7692336  
       2015-06-16 19:40:35 +08:00
    Android叫安致
    J0022ZjV7055oN64
        38
    J0022ZjV7055oN64  
       2017-01-17 23:38:38 +08:00
    科入母
    关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     5611 人在线   最高记录 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 24ms UTC 06:48 PVG 14:48 LAX 23:48 JFK 02:48
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86